(Minghui.org) M. Wang Jincang, 52 ans, de la ville de Tianshui, province du Gansu, a été envoyé en prison le 18 octobre 2023 pour y purger une peine de six ans pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Wang Jincang a été arrêté le 20 septembre 2022, après que Li Yanlin, Li Xiaogang et deux autres agents du Bureau de sécurité intérieure du district de Gangu sont entrés par effraction chez lui en escaladant sa clôture. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur et son téléphone portable. Ensuite, ils l’ont traîné dans la cour, lui ont pincé le cou et l’ont battu. Il a été détenu au centre de détention de Qingshui puis transféré au centre de détention du district de Gangu une fois que la police a soumis son cas au parquet du district de Qinzhou.
M. Wang a engagé un avocat pour le représenter, mais l’avocat a été contraint d’abandonner son dossier après avoir été menacé par les autorités. Le tribunal du district de Qinzhou a tenu une audience le 20 septembre 2023 et M. Wang a témoigné pour sa propre défense. Il a dit qu’il n’avait pas violé la loi en ayant des livres ou des fichiers concernant le Falun Gong dans son ordinateur. Le 25 septembre, le juge président, Han Ruifeng, l’a condamné à six ans de prison et à une amende de 7000 yuans.
M. Wang a rapidement engagé un avocat pour le représenter dans le cadre de l’appel. Selon la loi, les appelants disposent de dix jours ouvrables pour déposer un recours, mais le juge Han a réduit ce délai de dix jours, le faisant passer à quelques jours seulement, du 26 septembre au 5 octobre (qui comprenait la fête nationale d’une semaine la première semaine d’octobre).
Lorsque l’avocat de M. Wang a fait appel le 8 octobre (le dixième jour ouvrable depuis que son verdict avait été rendu), le juge Han a refusé de l’accepter au motif que le délai d’appel était dépassé. (En Chine, les appels sont soumis aux tribunaux de première instance pour être transmis aux cours d’appel.)
Le 18 octobre, M. Wang a été transféré à la prison de Dashaping dans la ville de Lanzhou, la capitale du Gansu.
M. Wang a commencé à pratiquer le Falun Gong avant le début de la persécution. Mais après avoir été témoin de la persécution de sa sœur, Mme Wang Zhilan, et de son mari, M. Niu Ruiyi, il a arrêté de pratiquer. M. Niu a été condamné à six ans (un autre rapport parlait de neuf ans) en 2010. Mme Wang a été détenue quatre fois. Elle a succombé à la détresse mentale et est décédée le 8 mai 2012, alors que son mari, M. Niu, était toujours incarcéré.
Plus tard, M. Wang a développé de graves symptômes de maladie, mais il n’avait pas les moyens de consulter de médecin. Il a recommencé à pratiquer le Falun Gong et s’est rapidement rétabli.
Craignant d’être touchée par la persécution, la femme de M. Wang a demandé le divorce vers 2021. Sa dernière condamnation a laissé son fils lycéen dans une situation financière désastreuse. Le jeune homme a dû quitter l’école et aller travailler pour subvenir à ses besoins.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
