(Minghui.org) Un homme âgé de 59 ans du district de Shandan, dans la province du Gansu, a été admis à la prison de Lanzhou après avoir perdu son appel d’une condamnation à une peine de trois ans de prison le 31 mai 2023. C’est la deuxième fois que M. Zhou Junqi est condamné pour avoir sensibilisé le public à la persécution de sa croyance, le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Zhou a été arrêté le 18 mai 2022 après avoir été signalé pour avoir distribué des documents dénonçant la persécution. Les agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Shandan qui ont procédé à l’arrestation ont soumis son cas au parquet du district de Shandan. Ce dernier a lancé un mandat d’arrêt contre M. Zhou le 1er juin 2022, et a transféré son dossier au parquet du district de Ganzhou, dans la ville de Zhangye, qui supervise le district de Shandan.
Le parquet du district de Ganzhou a ensuite renvoyé le dossier à la police, invoquant l’insuffisance des preuves. Le capitaine Huang Dingming et le secrétaire politique Wang Aiguo du Bureau de la sécurité intérieure du district de Shandan ont refusé de libérer M. Zhou. Ils ont soumis, pour authentification, les objets confisqués à son domicile, notamment un ordinateur, un téléphone portable et une imprimante, à Lanzhou (capitale du Gansu). Il n’est pas clair s’ils ont demandé à la police de Lanzhou ou à une agence médico-légale indépendante d’examiner les objets. Selon la loi, seule cette dernière est autorisée à examiner les preuves à charge et à déterminer si elles sont recevables dans le cadre des poursuites engagées contre un suspect.
Le capitaine Huang et ses subordonnés ont fabriqué des preuves supplémentaires et les ont soumises à nouveau au parquet du district de Ganzhou le 26 octobre 2022. Les procureurs Wang Donghai et Ma Haowen ont alors inculpé M. Zhou et transmis le dossier au tribunal du district de Ganzhou.
En raison du confinement de la pandémie, M. Zhou n’a pas pu engager d’avocat. Le bureau judiciaire du district de Shandan a alors désigné deux avocats pour lui fournir des services juridiques gratuits. Les avocats ont plaidé non coupable pour lui lors de l’audience du 31 mars 2023. Le juge Zhang Qinming a présidé le procès. Les juges Liang Yufeng et Zhu Hongxia, ainsi que le greffier Zhu Yaxin, étaient également présents.
À l’issue de l’audience, M. Zhang a condamné M. Zhou à une peine de trois ans de prison.
M. Zhou a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Zhangye, qui a décidé le 31 mai de maintenir le verdict de culpabilité. Le juge président Liu Yuming, les juges Yang Huiling et Wang Jing, ainsi que le greffier Zhang Qi, ont traité l’affaire en appel.
Persécutions antérieures
M. Zhou souffrait d’une grave maladie gastro-intestinale, avec une large zone d’ulcère allant de l’estomac à l’intestin grêle. Une perforation intestinale était sur le point de se produire et aucun traitement n’était disponible. Manger et boire était douloureux. Tous ses symptômes ont cependant disparu trois jours après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Grâce à cette expérience positive, il n’a jamais faibli dans sa croyance après le début de la persécution en juillet 1999.
En 2002, M. Zhou a perdu son emploi d’électricien. Son employeur, la cokerie du district de Shandan, a subi des pressions de la part des autorités pour le licencier en raison de sa pratique de Falun Gong. Il a fait des petits boulots pour gagner sa vie, mais a souvent été licencié parce qu’il tenait fermement à sa croyance.
M. Zhou a été arrêté en septembre 2002 et détenu pendant plus de deux mois dans un centre de lavage de cerveau géré par le Bureau 610 de la ville de Zhangye.
Le Bureau de la sécurité intérieure du district de Shandan a arrêté M. Zhou le 26 avril 2004 et l’a torturé pendant plus de cinq heures. Le tribunal du district de Shandan l’a ensuite condamné à une peine de trois ans et demi de prison. Il a été contraint d’effectuer des travaux forcés sans rémunération à la prison de Lanzhou. Il a été libéré en mai 2007.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
