La mère d’un résident du Royaume-Uni, déjà condamnée à huit ans de prison, perd son appel contre une deuxième peine d’emprisonnement
(Minghui.org) Une femme de 52 ans de la ville de Dandong, dans la province du Liaoning, a récemment perdu son appel contre une peine d’emprisonnement d’un an et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline pour le corps et l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Mme Liu Pintong
Mme Liu Pintong a été arrêtée le 3 février 2023, soit trois ans après avoir purgé une peine de huit ans de prison pour sa pratique de Falun Gong. Elle vivait avec sa tante dans la ville de Fushun, dans la même province, au moment de son arrestation. Le tribunal du district de Shuncheng, dans la ville de Fushun, l’a condamnée à un an et demi de prison en septembre 2023. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Fushun, qui a tenu une audience le 31 octobre 2023.
Le juge Cao Yang a présidé l’audience d’appel, assisté des juges Zhang Lijuan et Qiu Zhongcui. Après le début de l’audience, Cao a lu à haute voix le verdict du tribunal de première instance et a demandé au procureur Zhang Yu s’il avait quelque chose à dire. Zhang a dit non, et Cao a alors demandé si Mme Liu avait une déclaration à faire. Mme Liu a dit que le Falun Gong n’enseignait aux gens qu’à être bons, mais elle a été immédiatement interrompue par Cao.
Cao a ensuite demandé au procureur Zhang de lire à haute voix l’acte d’accusation contre Mme Liu. Après que Zhang a terminé, Cao a donné à Mme Liu la possibilité de répondre. Dès qu’elle a dit que le Falun Gong enseignait aux gens à suivre le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, Cao l’a arrêtée et l’a réprimandée pour avoir dit des choses sans rapport avec son affaire. Elle a protesté : « J’ai été condamnée précisément pour ma pratique du Falun Gong… » Cao l’a interrompue et s’est tourné vers son avocat pour lui demander s’il avait quelque chose à ajouter.
L’avocat a de nouveau réfuté les preuves de l’accusation, comme il l’avait fait lorsqu’il représentait également Mme Liu lors de son procès. Le procureur Zhang n’a pas répondu et le juge Cao a mis fin à l’audience.
Cao a décidé vers la mi-novembre (date exacte inconnue) de maintenir le verdict de culpabilité à l’encontre de Mme Liu.
Le fils demande la libération de sa mère
Dès qu’il a appris son arrestation, le fils de Mme Liu, M. Hu Xuanming, qui poursuit actuellement des études supérieures au Royaume-Uni, a écrit à Boris Johnson, son député et ancien Premier ministre britannique, pour lui demander de l’aider à sauver Mme Liu.
Le 27 mars 2023, M. Johnson a transmis les préoccupations de M. Hu à la très honorable Anne-Marie Trevelyan, membre du Parlement et ministre d’État au Bureau des affaires étrangères et du Commonwealth. Mme Trevelyan a répondu à M. Johnson le 2 mai, disant que le gouvernement britannique « suivra de près cette question et continuera à faire comprendre à la Chine la nécessité de mettre immédiatement fin aux graves violations des droits de l’homme. »
Après son arrestation, Mme Liu a été placée en détention administrative pendant quinze jours au centre de détention de la ville de Fushun (également connu sous le nom de centre de détention de Nangou). Le 8 février, la police a forcé sa famille à les conduire chez sa tante pour une perquisition.
Le 14 février, la famille de Mme Liu a appelé Jiao Chen, le chef adjoint du Bureau de la sécurité intérieure du district de Shuncheng, dans la ville de Fushun, pour s’enquérir de son cas. Jiao a déclaré qu’en raison de l’arrestation antérieure de Mme Liu en mai 2022 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong et avoir parlé du Falun Gong à des gens, ils prévoyaient de la condamner à une peine de trois à cinq ans d’emprisonnement.
Le 7 juillet, le tribunal du district de Shuncheng a tenu une audience sur son cas au centre de détention. Sa famille a appris sa condamnation à la mi-septembre. On ne sait pas quand elle sera transférée en prison, maintenant que son appel a été rejeté.
Voir aussi :
Les familles de trois pratiquants de Falun Gong du Liaoning ont déposé conjointement une plainte au criminel contre l’ancien dirigeant du PCC Jiang Zemin
Huit pratiquantes de la province du Liaoning font face à une persécution illégale
Gavage brutal dans la prison pour femmes du Liaoning
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais