L’implication douteuse d’un secrétaire du village dans l’inculpation d’une pratiquante de Falun Gong qui a conduit à sa condamnation à un an et demi de prison

(Minghui.org) Après que M^me Shen Jinye, 82 ans, du district de Huangmei, dans la province de Hubei, a été inculpée en raison de sa pratique du Falun Gong, son fils a cherché à obtenir un non-lieu. Le numéro de contact figurant sur l’acte d’accusation de M^me Shen appartenait à un secrétaire de village local (un fonctionnaire de la branche exécutive du gouvernement), et non au parquet (la branche judiciaire du gouvernement).

Le secrétaire a promis d’aider à faire classer l’affaire, mais ne l’a jamais fait. M^me Shen, qui était en liberté sous caution, a ensuite été violemment emmenée au poste de police pour assister à une audience virtuelle en juillet 2023. Elle a été condamnée à un an et demi de prison et à une amende de 5000 yuans.

Inculpée après deux arrestations

M^me Shen vit dans le village de Xingyu, dans la ville de Konglong, dans le district de Huangmei, dans la province du Hubei. Sa condamnation découle de son arrestation le matin du 4 octobre 2019, alors qu’elle parlait de la persécution en public. Les agents du poste de police de la ville de Konglong qui l’ont arrêtée l’ont relâchée l’après-midi même, après l’avoir interrogée pendant plus de six heures.

Le 9 avril 2022, des agents du même poste de police ont de nouveau arrêté M^me Shen après l’avoir repéré en train de parler à des personnes de la persécution. Elle a été interrogée au poste de police avant d’être relâchée le soir même.

En raison de ces deux arrestations, la police a décidé de poursuivre M^me Shen. Le parquet de la ville de Wuxue, chargé de l’affaire, l’a assignée à résidence le 18 avril 2023. Environ sept policiers se sont présentés à son domicile le 17 mai et lui ont remis l’acte d’accusation.

Le fils demande l’annulation de l’inculpation de sa mère

Le fils de M^me Shen, M. Wang Dongsong, est rentré précipitamment de la ville de Shenzhen, dans la province du Guangdong (où il travaillait), dès qu’il a appris l’inculpation de sa mère. Il a rédigé une requête en vue d’obtenir un non-lieu pour sa mère. L’un de ses oncles l’a accompagné au parquet de la ville de Wuxue. Une fois sur place, ils ne savaient pas à qui s’adresser. M. Wang s’est rappelé un numéro de téléphone qu’il a vu sur l’acte d’accusation de sa mère.

Il a composé le numéro et a été surpris d’entendre la voix d’Awang. Awang est le secrétaire du parti communiste du village de Xingyu et possède également une école privée de soutien scolaire. M. Wang le connaît depuis des années, mais il ne s’attendait pas à ce que son numéro figure sur un document officiel émis par une toute autre agence gouvernementale.

M. Wang s’est rendu compte qu’Awang savait tout sur la persécution de sa mère en raison de sa pratique du Falun Gong. Il a dit à Awang qu’il se trouvait au bureau du procureur et qu’il était sur le point de déposer une requête pour que l’affaire de sa mère soit rejetée. Awang lui a répondu qu’il ne servait à rien de déposer une requête et l’a exhorté à ne pas entrer dans le bureau du procureur.

M. Awang a promis de parler au procureur et d’obtenir un non-lieu.

M. Wang a relu l’acte d’accusation et a remarqué que sa mère était accusée d’avoir utilisé une « organisation sectaire pour saper l’application de la loi », un prétexte habituel utilisé pour piéger et emprisonner les pratiquants de Falun Gong. Il s’est dit : « Ma mère a déjà plus de 80 ans. Il n’y a aucune chance que le parquet puisse prouver qu’elle a porté atteinte à l’application de la loi ». Il s’est senti à l’aise en demandant à Awang de faire la demande de non-lieu en son nom.

Son oncle l’a incité à s’adresser au parquet, qui était déjà sur place. M. Wang est donc entré et s’est rendu au service des mises en accusation, qui lui a dit que l’affaire de sa mère avait été transmise au tribunal de la ville de Wuxue.

M. Wang et son oncle se sont ensuite rendus au tribunal pour déposer la requête. Par la suite, il a rendu visite à Awang à plusieurs reprises et a toujours assuré à son fils que tout irait bien.

M. Wang est donc retourné à Shenzhen deux jours plus tard. La police est venue harceler sa mère trois jours après son départ. Il s’est avéré que M. Awang n’a jamais tenu sa promesse de parler au procureur.

Emmenée violemment au poste de police pour assister à une audience virtuelle

Le 20 juillet 2023, quatre agents du poste de police de la ville de Konglong, dirigés par Xie, ont fait irruption au domicile de M^me Shen, qui se reposait dans son lit.

La police lui a ordonné de se rendre au poste de police parce que le tribunal de la ville de Wuxue leur avait demandé de la préparer pour une audience virtuelle ce jour-là. Elle a dit qu’elle ne se sentait pas bien et qu’elle ne pouvait pas y aller. Un agent a crié : « Vous devez venir avec nous aujourd’hui ! ». Il a parlé si fort que les voisins de M^me Shen ont été surpris et sont venus voir comment allait la femme âgée.

Un homme âgé a condamné la police pour avoir harcelé une femme si gentille. Un policier lui a immédiatement donné un coup de pied et lui a ordonné de s’en aller. Il n’a pas bougé et un autre agent l’a saisi à la poitrine, tandis qu’un troisième lui a tordu les mains dans le dos. Ils l’ont menotté et l’ont poussé dans leur voiture de police.

Les policiers se sont alors tournés vers M^me Shen. Deux agents ont saisi l’un de ses bras et l’ont traînée vers la porte. Lorsqu’elle s’est débattue pour s’enfuir, ils lui ont ordonné de les suivre.

Son mari, M. Wang Conghua, âgé de 82 ans, s’est écrié : « Arrêtez de la traîner ! Vous allez la tuer ! » Le policier Xie a dit à ses subordonnés : « Continuez à la traîner ! Elle ne va pas mourir. Je m’occuperai de tout si elle meurt. » Les autres agents ont traîné M^me Shen sur plus de 100 mètres jusqu’à la voiture de patrouille. Elle a perdu son pantalon et sa culotte a été déchirée. Le bas de son corps était couvert d’ecchymoses et elle avait des égratignures à de nombreux endroits.

La police a ensuite conduit M^me Shen et l’homme âgé qui a tenté de la protéger au poste de police. Le tribunal de la ville de Wuxue a procédé à une audition virtuelle de l’affaire. Xie l’a menacée de ne pas dire un mot ou de lui fermer la bouche avec du ruban adhésif. Sa voisine âgée, qui a été obligée de rester dans la même chambre au troisième étage, a également été menacée.

Condamnée à un an et demi de prison

M^me Shen a été renvoyée chez elle après son audience virtuelle. Deux agents de police lui ont remis le verdict à son domicile le 24 juillet 2023. Elle a été condamnée à un an et demi de prison et à une amende de 5000 yuans.

On ne sait pas encore quand M^me Shen sera de nouveau placée en détention pour purger sa peine.

Pratiquer le Falun Gong

M^me Shen était une nonne bouddhiste, mais elle est revenue à la vie laïque il y a plus de vingt ans. Elle a entendu parler du Falun Gong. Après avoir commencé à pratiquer, elle est devenue attentive aux autres. Sa famille, autrefois divisée, est redevenue entière et elle s’est bien entendue avec ses deux belles-filles et ses deux petites-filles. Ses proches ont également été touchés par sa gentillesse et leur famille élargie s’est bien entendue.

M^me Shen a également pris l’initiative de faire de nombreuses bonnes actions pour aider sa communauté et a gagné le respect de tous. Son fils, dans sa demande de non-lieu, a rappelé l’une de ces bonnes actions. Elle a dépensé son propre argent pour acheter du sable et du gravier afin de paver une route dans son village. Ses concitoyens ont été inspirés par sa gentillesse et l’ont rejointe dans le projet. La route a été rapidement asphaltée.

Son fils a également évoqué un autre incident dans sa déclaration. M^me Shen a été renversée par une voiture alors qu’elle faisait du vélo en mai 2021. Elle a été renversée et ne pouvait plus bouger. Son vélo a été détruit. L’automobiliste voulait l’emmener à l’hôpital, mais elle a refusé. Il lui a proposé de lui donner 600 yuans et a essayé de lui donner son numéro de téléphone. Elle a également refusé parce qu’elle a dit que le conducteur n’avait pas fait exprès de provoquer l’accident. Son mari l’a ramenée chez elle. Elle avait un gros hématome sur le corps, mais elle s’est rétablie en moins de deux semaines en pratiquant les exercices de Falun Gong. Les villageois locaux étaient tous au courant de l’incident et s’étonnaient que seule une pratiquante du Falun Gong puisse laisser le conducteur responsable s’en tirer à bon compte.

Voir aussi :

Une femme de 82 ans de la province du Hubei condamnée à un an et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong

Traduit de l’anglais