(Minghui.org) M. Du Guofang, du district de Shenze, dans la province du Hebei, est privé de toute forme de communication avec sa famille depuis qu’il a été envoyé en prison le 17 octobre 2023 pour purger une peine de trois ans en raison de sa pratique de Falun Gong, une pratique psychocorporelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
M. Du a été arrêté lors d’une opération policière le 11 janvier 2022 et a été jugé par le tribunal de la ville de Jinzhou le 4 avril 2023. Sa condamnation a été confirmée le 9 juin 2023. La ville de Jinzhou et le district de Shenze sont tous deux placés sous l’administration de Shijiazhuang, la capitale de la province du Hebei.
Le 17 octobre 2023, M. Du a été transféré du centre de détention de la ville de Jinzhou à la branche Jidong du Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Hebei. La branche Jidong compte huit prisons, toutes situées dans la ville de Tangshan. On ne sait pas exactement dans quelle prison M. Du est détenu.
Conformément à l’article 20 de la loi chinoise sur les prisons, la prison doit envoyer un avis écrit à la famille de M. Du dans les cinq jours suivant son admission en prison. Cependant, sa femme n’avait toujours pas reçu d’avis d’admission à la prison le 30 octobre 2023, malgré ses nombreux appels téléphoniques à la branche de Jidong. Elle a alors soumis une demande en ligne au bureau judiciaire provincial, demandant instamment à l’agence d’ordonner à la branche de Jidong de remplir son obligation d’émettre un avis officiel d’admission à la prison.
Elle a reçu un appel le 2 novembre 2023, et l’interlocuteur a dit qu’il était le directeur Wang du Département des affaires pénitentiaires de la branche de Jidong. Il a promis qu’ils ne discrimineraient pas M. Du pour sa pratique de Falun Gong et a promis d’organiser une visite de la famille dans un mois.
L’épouse de M. Du a appelé Wang le 1er décembre pour savoir quand elle pourrait rendre visite à son mari, mais on lui a répondu que M. Du n’était pas autorisé à voir sa famille, à lui téléphoner ou à lui écrire parce qu’il n’avait pas renoncé au Falun Gong comme on le lui avait ordonné. Wang n’a pas expliqué pourquoi il n’avait pas tenu sa promesse de ne pas discriminer M. Du en raison de ses croyances spirituelles. En vertu de la loi, tous les prisonniers ont le droit de communiquer avec leur famille.
Les huit prisons de la branche Jidong disposent toutes d’équipes de gestion stricte chargées de détenir les pratiquants inébranlables de Falun Gong. En général, les pratiquants nouvellement condamnés sont admis dans la quatrième prison de la branche de Jidong et y restent jusqu’à un mois avant d’être affectés à l’une des sept autres prisons. Ils sont placés dans des équipes de gestion stricte jusqu’à ce qu’ils cèdent à la pression et acceptent de renoncer au Falun Gong. Lorsqu’ils sont soumis à une gestion stricte, les pratiquants sont privés de toute forme de communication avec leur famille.
M. Du est probablement détenu à la quatrième prison de la branche de Jidong, mais sa femme n’en est pas sûre à 100 % car elle n’a pas reçu son avis d’admission à la prison. Ne sachant pas où il se trouve ni comment il va, elle est très inquiète pour sa sécurité et son bien-être, d’autant plus qu’au moins 36 autres pratiquants sont morts des suites des tortures qu’ils ont subies dans les prisons de la branche Jidong. Une personne bien informée a révélé que chaque prison avait un quota annuel de décès, ce qui signifie que les gardiens ne seraient pas tenus pour responsables si le nombre de pratiquants torturés à mort ne dépassait pas le quota.
Prison de Jidong, province du Hebei : Six pratiquants de Falun Gong persécutés à mort depuis 2022
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais