(Minghui.org) Une habitante de Shanghai de 63 ans a récemment été condamnée à un an et deux mois pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 23 décembre 2021, Mme Chen Qinfang a été arrêtée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Elle a été détenue au centre de détention du district de Jiading, et le 18 janvier 2023, elle a été condamnée par le tribunal du district de Jing’an. Aucun autre détail sur sa condamnation n’est disponible.
Persécution passée
Depuis le début de la persécution, Mme Chen a été détenue à quatre reprises dans différents centres de lavage de cerveau, condamnée à cinq peines de travaux forcés et condamnée une fois à la prison avant sa dernière épreuve.
Quatre détentions dans des centres de lavage de cerveau
Le 23 janvier 2000, Mme Chen a été arrêtée une première fois et détenue dans un centre de lavage de cerveau local pendant huit jours.
Le 18 mai 2001, elle a été arrêtée à nouveau et envoyée dans le même centre de lavage de cerveau. Sa fille de quatre ans a aussi été impliquée et détenue avec elle. Comme Mme Chen refusait toujours de renoncer au Falun Gong à la fin de la séance de lavage de cerveau, elle a été transférée dans un autre centre de lavage de cerveau. Là, elle a été attachée pour avoir fait des exercices de Falun Gong durant la nuit. Dans la matinée, les gardiennes l’ont suspendue par les poignets, ses orteils touchant à peine le sol. Le 1er août 2001, elle a été libérée.
Illustration de torture : Suspendue par les poignets
En février 2009, Mme Chen a été arrêtée une autre fois alors qu’elle s’occupait de sa belle-mère malade. Sa détention dans un centre de lavage de cerveau a entraîné un déclin rapide de la santé de sa belle-mère, qui est décédée un mois plus tard. Mme Chen a été libérée en mai 2009.
Cinq peines en camp de travail
Le 23 août 2001, Mme Chen a été arrêtée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Au centre de détention de Jiading, elle a été suspendue par les poignets au cadre d’une porte métallique et on ne l’a pas décrochée quand elle a eu besoin d’aller aux toilettes. Les gardiennes l’ont aussi obligée à rester debout face au mur pendant de longues heures chaque jour pendant une semaine.
Peu après, Mme Chen a été placée pendant deux ans dans le camp de travaux forcés pour femmes de Qingpu. Elle était obligée de travailler sans rémunération du matin au soir. Si elle refusait d’obtempérer aux ordres des gardiennes, elles l’obligeaient à rester debout pendant de longues heures tous les jours pendant une période pouvant aller jusqu’à deux semaines. Elle a subi une énorme détresse mentale et physique.
Entre le 3 juillet et le 1er août 2003, les gardiennes l’ont maintenue en isolement et ont gardé une lampe à haute tension allumée et dirigée sur elle malgré la température élevée. Elle n’a cessé de transpirer toute la journée.
Mme Chen a été de nouveau arrêtée et le 16 octobre 2004, son domicile a été saccagé. Après une brève détention au centre de détention de Jiading, elle a été condamnée à une nouvelle peine d’un an au camp de travaux forcés pour femmes de Qingpu.
Le 30 janvier 2008, alors qu’elle faisait des achats dans la ville de Kunshan, dans la province du Jiangsu, Mme Chen a de nouveau été arrêtée et condamnée à un an de travaux forcés. En mars 2008, elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Nanjing. Parce qu’elle a refusé de renoncer au Falun Gong, les gardiennes l’ont giflée, ont recouvert sa tête d’une couverture et lui ont bourré la bouche avec des chiffons utilisés pour nettoyer le sol.
Reconstitution d’une torture : Bouche remplie de chiffons sales
Le 1er novembre 2009, un an seulement après sa libération, Mme Chen a été arrêtée une nouvelle fois alors qu’elle faisait des achats à Kunshan. Elle a été détenue au centre de détention de Kunshan et elle a passé un an de plus au camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Nanjing.
Le 26 mai 2011 en soirée, à la suite d’une autre arrestation, elle a été emmenée au centre de détention de Jiading et s’est vue imposer sa cinquième peine d’un an et demi dans un camp de travail.
Toujours au camp de travaux forcés pour femmes de Qingpu, elle a été contrainte de s’asseoir sur un petit tabouret de l’aube à 22 h tous les jours. Elle n’avait pas le droit de bouger et les détenues la frappaient souvent dans le dos et lui pinçaient les jambes. La torture en position assise lui a fait développer des calculs biliaires qui ont provoqué des douleurs aiguës. Après avoir été libérée sur parole pour raison médicale, elle a été ramenée au camp de travail le 23 janvier 2012 et attachée sur un lit pendant trois jours. La gardienne a aussi mis des médicaments inconnus dans sa nourriture.
Condamnée à la prison
Le 22 juin 2017, Mme Chen a été arrêtée une nouvelle fois pour avoir utilisé des billets de banque marqués d’informations sur le Falun Gong pour acheter des fruits. En raison de la stricte censure de l’information en Chine, de nombreux pratiquants de Falun Gong marquent de courts messages sur des billets de banque afin de sensibiliser le public à la persécution. Elle a été détenue au centre de détention de Jiading. Le 29 août 2018, le tribunal du district de Jiading l’a condamnée à deux ans et dix mois de prison avec une amende de 3000 yuans. Elle a purgé sa peine à la prison pour femmes de Shanghai.
Voir aussi :
Mme Chen Qinfang de Shanghai dépose une plainte pénale à la suite de cinq séjours en camp de travaux forcés.
Tout le contenu publié sur ce site est protégé par les droits d'auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
