(Minghui.org) Minghui.org a récemment confirmé qu’une habitante de 72 ans de la ville de Qinhuangdao, dans la province du Shandong, a été condamnée à trois ans et quatre mois pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Yang Shuxian a été arrêtée en juin 2022 après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong aux gens lors d’une foire communautaire. Comme on a constaté qu’elle souffrait d’une maladie pulmonaire, la police l’a libérée sous caution pendant un an.

M^me Yang a été jugée par le tribunal du district de Funing le 8 décembre 2022. Le juge l’a condamnée à la prison à l’issue de l’audience et lui a infligé une amende d’un montant non divulgué. Elle devait se présenter en prison peu après le Nouvel An chinois (22 janvier).

Persécutions antérieures

Dans sa jeunesse, M^me Yang souffrait fréquemment de vertiges et de douleurs articulaires. Elle a retrouvé la santé peu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Elle était pleine d’énergie et avait une vision plus positive de la vie.

Après le début de la persécution en 1999, M^me Yang et quelques autres pratiquants avaient prévu de se rendre à Pékin pour faire appel en novembre 2000. Avant le départ du bus, ils ont été arrêtés par des agents en civil et emmenés au poste de police de la ville de Yuguan. La police les a suspendus et exposés au froid pendant la nuit.

Les pratiquants ont été transférés au centre de détention de Funing le lendemain. Après quinze jours de détention, M^me Yang a été transférée au centre de lavage de cerveau du district de Funing. Pendant les cinq mois qu’elle y a passés, elle a été constamment battue et soumise à des violences verbales. Les autorités lui ont extorqué 3000 yuans au moment de sa libération.

Illustration de torture : Suspension

M^me Yang s’est de nouveau rendue à Pékin en octobre 2002 pour faire appel en faveur du Falun Gong, mais elle a été arrêtée à mi-chemin. Elle a été détenue au centre de détention de Funing pendant trois mois, puis trois autres mois au centre de lavage de cerveau. Les autorités lui ont extorqué 2000 yuans supplémentaires.

Pour avoir exhorté les agents du Bureau 610 du district de Funing à ne pas participer à la persécution, M^me Yang a été arrêtée le 10 mars 2004. Après un mois de détention, elle a été placée pendant un an dans le camp de travaux forcés de Tangshan. Elle a été soumise à un lavage de cerveau constant et on lui a ordonné d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong. Les gardes ont également prélevé de temps en temps un échantillon de son sang sans lui fournir aucune explication.

La police a continué à harceler M^me Yang après sa libération. En 2008, elle a été contrainte de retourner dans sa ville natale, dans la province du Sichuan, pour se cacher de la police. Peu après son retour dans la province du Hebei en juillet 2014, la police a recommencé à la harceler.

Début juin 2021, M^me Yang a écrit une lettre au chef du poste de police de la ville de Yuguan, lui demandant instamment de ne plus la harceler. Pourtant, la police l’a arrêtée et l’a détenue au cachot de la ville de Qinhuangdao pendant dix jours.

Plusieurs fonctionnaires du gouvernement du canton de Yuguan ont harcelé M^me Yang chez elle début novembre 2021 et lui ont ordonné d’écrire une déclaration de renoncement au Falun Gong. Comme elle a refusé d’obtempérer, les fonctionnaires sont revenus deux semaines plus tard et ont ordonné à la police de confisquer ses livres de Falun Gong, son lecteur multimédia et d’autres matériels. Avant de partir, ils ont menacé de revenir.

Informations sur les responsables de la persécution :

Ji Qiang (姬强), agent du poste de police de la ville de Yuguan

Lin Shuangquan (林双全), juge du tribunal du district de Funing

Traduit de l’anglais