(Minghui.org) M. Meng Jincheng, de la ville de Zunhua, province du Hebei, a été arrêté en novembre 2002 alors qu’il distribuait des documents d’information sur le Falun Gong. Il a été battu à mort par des détenus le 7 juillet 2003, le jour où il a été emmené au camp de travaux forcés de Hehuakeng. Il n’avait que 50 ans.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Meng Jincheng
M. Meng était encore en très bonne santé lorsqu’il a été emmené au camp de travaux forcés à 10 h du matin le 7 juillet 2003. Wang Yulin, le chef adjoint du camp de travail, l’a amené à la sixième équipe pour le contrôle. Il a ordonné à M. Meng d’admettre que « le Falun Gong est une secte ». M. Meng a refusé d’obtempérer et a été battu par huit détenus. Wang a jeté un coup d’œil et est parti.
Pendant que M. Meng était battu, d’autres détenus l’ont entendu crier.
Illustration de la torture : Battre
M. Meng est tombé sur l’arrière de sa tête dans l’après-midi et s’est évanoui. Les gardiens l’ont d’abord emmené à l’hôpital du camp de travaux forcés. Le médecin ne pouvant le soigner, ils l’ont emmené d’urgence à l’hôpital des travailleurs de la ville de Tangshan, où sa mort a été constatée.
Le camp de travaux forcés a fabriqué des documents pour dissimuler le crime, en prétendant que M. Meng était mort d’une maladie et qu’ils l’avaient réanimé à temps.
Un gardien a dit : « Nous n’avons pas peur d’être tenus pour responsables. Il y a eu des gens (pratiquants de Falun Gong) torturés à mort ici chaque année. Lequel d’entre nous en a été tenu responsable ? »
Le corps de M. Meng a été incinéré quelques jours plus tard. Gao Keai, l’un des détenus impliqués dans le passage à tabac, a été libéré huit mois plus tôt. Un autre détenu, Huang Yongxin, a été promu chef des détenus, responsable de la torture d’autres pratiquants de Falun Gong.
Vous trouverez ci-dessous plusieurs récits de témoins recueillis par Minghui.org avec des détails sur la mort tragique de M. Meng. Pour protéger leur identité, les noms cités sont des pseudonymes.
Témoin 1
Je m’appelle Da Hai. Le 7 juillet 2003, à 10 h du matin, j’ai entendu dire qu’un pratiquant de Falun Gong arrivait. Il était de Zunhua. Peu de temps après, j’ai entendu qu’on le battait et qu’on lui criait dessus.
Après une autre demi-heure, la personne battue a été transportée dans la salle de classe. Dès qu’il est entré dans la salle, il est tombé près d’un support utilisé pour prendre des photos. Plusieurs détenus l’ont suivi dans la salle, menés par le détenu Huang Yongxin.
Ils ont ordonné à la personne de se figer (rester debout sans bouger). Mais il ne pouvait pas. Ils lui ont alors demandé de s’asseoir à l’arrière. J’ai jeté un coup d’œil sur lui. Son visage était pâle. Ses yeux étaient grands ouverts, et sa bouche également, haletant dans une douleur atroce. Peu de temps après, il est à nouveau tombé, cette fois sur l’arrière de la tête. Un détenu l’a signalé aux gardiens et ils l’ont porté dehors.
J’ai appris plus tard que cette personne était Meng Jincheng. Il a été emmené à l’hôpital pour être réanimé, mais il est quand même décédé. Les gardiens ont ordonné au détenu Lu Jiang d’écrire une fausse déclaration sur sa mort. Lu, Pang Kaiyu, Chen Fu et Chang Fuhai ont signé le document.
Témoin 2
Mon nom est Min Zi. Un pratiquant de Falun Gong de Zunhua a été emmené ici à 10 h du matin le 7 juillet 2003. Peu après, j’ai entendu le bruit qu’il était battu et injurié. Après environ une demi-heure, il a été porté dans la salle de classe. J’ai alors entendu le bruit de sa chute sur le sol. Ils l’ont porté pour qu’il s’appuie contre le mur et lui ont dit de se lever. Il ne pouvait pas, et s’est effondré à nouveau. Ils ont versé une bassine d’eau froide sur lui. Mais il n’était toujours pas très conscient.
Témoin 3
Je m’appelle Er Shan. Après que Meng Jincheng a été emmené au camp de travaux forcés à 10 h du matin le 7 juillet 2003, parce qu’il refusait de signer un document qualifiant le Falun Gong de « secte », il a été battu par des détenus dirigés par Huang Yongxin. Meng était si faible qu’il ne pouvait pas se tenir debout. Huang lui a versé de l’eau froide sur la tête.
Après le repas de midi, le visage de Meng est devenu pâle et il était essoufflé. Le détenu Lu Jiang lui a dit : « Tu aurais dû signer quand on te l’a demandé. Tu aurais pu éviter d’être battu. » Il a ensuite demandé à Meng : « Est-ce que tu pratiques toujours ? » Meng a répondu : « Oui. » Meng s’est à nouveau évanoui vers 15 h. Lu l’a signalé aux gardiens et ils ont emmené Meng à l’hôpital pour le réanimer. Le médecin n’a pas pu le sauver et il est mort.
Témoin 4
Je m’appelle Kui Wei. Le 7 juillet 2003, tous les pratiquants de Falun Gong détenus dans le camp de travail qui refusaient de renoncer à notre croyance ont été soumis à une gestion stricte dans la salle de classe. Vers 10 h du matin, les détenus nous ont dit qu’un autre pratiquant avait été envoyé ici. Peu de temps après, j’ai entendu que le pratiquant était battu et maltraité verbalement. Après une dizaine de minutes, j’ai entendu un cri et le silence s’est installé. J’ai pensé qu’il s’était peut-être évanoui à cause des coups. Puis un détenu lui a crié : « Comment oses-tu faire semblant d’être mort ! »
Au bout d’un moment, j’ai entendu les pas de plusieurs personnes qui arrivaient. Comme je n’étais pas autorisé à tourner la tête, j’ai vu du coin de l’œil qu’une personne entrait dans la salle de classe. Le détenu Huang Yongxin l’a frappé par-derrière et il est tombé sur le sol.
Pendant la pause du repas de midi, j’en ai profité pour jeter un coup d’œil à la personne et j’ai été choqué. Ses yeux étaient écarquillés et sa bouche ouverte, comme s’il était à bout de souffle. Son visage était maigre. Je ne pensais pas que ce serait la dernière fois que je verrais Meng Jincheng.
Témoin 5
Je m’appelle Dong Chuan. J’emballais des baguettes dans la cinquième équipe l’après-midi du 7 juillet 2003. Vers 15 h, j’ai vu par la fenêtre du côté nord que plusieurs personnes poussaient un chariot vers le bâtiment nord, avec une personne allongée dessus. J’ai reconnu Liu Rujiang et Chen Fu parmi ces personnes. Il y avait une autre personne, très grande et mince, dont j’ignore le nom.
À l’entrée du bâtiment, Chen Fu et la grande personne ont porté cette personne à l’intérieur, probablement à l’hôpital qui se trouvait là. Ils ne sont pas restés très longtemps. Une camionnette est alors arrivée, et a attendu à l’extérieur du bâtiment. Wang Yulin est également arrivé en vélo, un papier à la main. Chen et la grande personne ont porté cette personne dehors, l’ont placée sur la pelouse sous un arbre, puis l’ont transportée dans la camionnette. Après avoir été transféré dans la sixième équipe, j’ai entendu dire que la personne qui avait été transportée était Meng Jincheng.
Témoin 6
Je m’appelle Zhu Wen. J’ai appris vers 9 h 30 le 7 juillet 2003 qu’un autre pratiquant de Falun Gong avait été emmené au camp de travaux forcés. J’ai appris plus tard que son nom était Meng Jincheng. Le détenu Li Haihe a amené Meng dans la salle de service pour qu’il s’enregistre. Tous les pratiquants de Falun Gong ont reçu l’ordre d’inscrire « secte » dans une colonne de leur profil personnel, mais Meng a refusé de le faire.
Peu de temps après, j’ai entendu que Meng se faisait battre, ainsi que ses cris tragiques. Quelqu’un lui criait dessus de temps en temps : « Tu l’écris ou pas ? » Meng a, par la suite, été porté jusqu’à la salle de classe, et il s’est effondré à l’arrière, près du support de photographie. Huang Yongxin a ordonné à d’autres détenus de le porter à l’avant et lui a ordonné de se lever. Meng n’a pas pu maintenir son équilibre et s’est effondré.
Après être retournés dans notre cellule le soir du 11 juillet, j’ai entendu Li Haihe dire à Huang Yongxin à voix basse, vers 21 h 30, « Meng Jincheng est mort ».
Voir aussi :
Meng Jincheng de la province de Hebei est tué le jour de son arrivée au Camp de Travail de Hehuakeng
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Tout le contenu publié sur ce site est protégé par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
