Une femme du Heilongjiang se voit accorder la visite de son avocat un an après avoir été admise en prison
(Minghui.org) Après un an d’efforts persistants, malgré qu’on l’ait fait courir, l’avocat de Mme Liu Lijie a finalement pu lui rendre visite le 10 février 2023, alors qu’elle purgeait une peine de trois ans et demi pour sa pratique du Falun Gong. L’avocat a renouvelé sa procuration et continuera à représenter Mme Liu, et à déposer une motion en son nom pour qu’on réexamine son dossier.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Liu Lijie
L’avocat de Mme Liu, sa famille et cinq autres avocats, qui ne la représentent pas mais qui sont venus lui témoigner leur soutien, sont arrivés à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang le matin du 10 février. Quelques instants plus tard, son avocat, Peng, a été conduit à la salle de réunion du quatrième étage. Il y avait deux salles de visite, l’une pour les avocats et l’autre pour les familles des détenues.
L’avocat de Mme Liu et cinq autres avocats à l’extérieur de la prison
Mme Liu est venue dans la pièce avec deux gardes. Elle avait l’air émaciée, mais était de bonne humeur.
Peng lui a demandé comment elle allait, combien de personnes partageaient sa cellule et comment était la nourriture dans la prison. Mme Liu lui a répondu qu’elle avait pris du poids ces dernières semaines et qu’il y avait plus de dix personnes dans sa cellule.
En entendant l’avocat lui poser des questions sur la nourriture, les gardes ont dit : « Que pouvez-vous attendre de la nourriture dans un tel endroit ? C’est déjà bien si elle n’est pas affamée. »
Peng a dit à Mme Liu que lui, sa famille et les cinq autres avocats étaient venus à la prison à plusieurs reprises l’année dernière, mais que les visites leur avaient été refusées à chaque fois. Ils se sont rendus avant-hier au bureau de l’administration de la prison et leur demande de visite a finalement été approuvée. Mme Liu s’est déclarée surprise par cette visite et ravie de voir Peng. Elle a signé la procuration de l’avocat et a exprimé son souhait de continuer à demander justice. Elle a également demandé à Peng et à sa famille de prendre soin d’eux.
Peng a dit à Mme Liu que si quiconque la torturait, elle n’avait qu’à lui donner leurs noms et qu’il porterait plainte contre eux. Les gardes l’ont interrompu et lui ont dit : « Vous êtes l’avocat. Vous devriez faire respecter la loi et lui demander de réfléchir à son crime. Comment pouvez-vous lui dire de telles choses ? »
Peng a dit à Mme Liu que cela faisait plus de deux mois que sa famille avait reçu sa lettre la dernière fois. Elle a ajouté qu’elle leur écrivait des lettres tous les mois. Les gardes ont déclaré qu’il était normal que la distribution du courrier soit retardée pendant la pandémie.
Enfin, Peng a dit à Mme Liu que la prison avait demandé à sa famille d’installer une application pour téléphone portable, afin qu’ils puissent éventuellement avoir des conversations vidéo avec elle.
La visite a duré environ vingt minutes.
Arrestation et condamnation
Mme Liu, une ancienne enseignante de 53 ans de la ville de Jiamusi, dans la province du Heilongjiang, a été arrêtée le 14 octobre 2020 alors qu’elle rendait visite à un autre pratiquant pour étudier ensemble les enseignements du Falun Gong. En raison de son mauvais état de santé, elle a été libérée sous caution deux jours plus tard.
Mme Liu a comparu à deux reprises devant le tribunal du district de Xiangyang, d’abord le 12 octobre puis le 16 novembre 2021, sans représentation légale. Le juge l’a condamnée à trois ans et demi de prison et à une amende de 15 000 yuans le lendemain de sa deuxième comparution. Elle a fait appel auprès de la Cour intermédiaire de la ville de Jiamusi, qui a statué le 12 janvier 2022 en maintenant le verdict initial.
Malgré son hypertension et d’autres problèmes de santé, les autorités l’ont de nouveau placée en détention le 12 janvier 2022 et l’ont envoyée au centre de détention du canton de Huanan (sous la juridiction de Jiamusi). Elle a été transférée au centre de détention de la ville de Jiamusi le 12 février, puis à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang le 18 février 2022.
Au cours du mois qui a précédé son emprisonnement, l’avocat de Mme Liu, M. Peng, et sa famille ont déployé beaucoup d’efforts pour obtenir justice, mais on les a fait courir d’un endroit à l’autre.
Torturée en prison
À son arrivée à la prison, Mme Liu a d’abord été placée en quarantaine pendant quelques jours, puis transférée dans la troisième équipe de gestion stricte le 5 mars 2022. Dès son arrivée, elle a été privée de sommeil pendant trois jours.
Les gardiens ont forcé Mme Liu à s’asseoir sur un petit tabouret de 4 h à 22 h, sans aucune pause. Elle devait garder ses jambes jointes et ses mains sur ses jambes. Les longues heures passées assise lui ont causé des douleurs aux fesses qui ont fini par suppurer. Cela lui a également causé une énorme détresse mentale.
Mme Liu a également été forcée de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. Comme elle refusait de céder, les gardes ont forcé les 21 autres détenues de la même cellule à s’asseoir avec elle et à regarder les vidéos afin d’attiser leur haine à son égard.
Chaque soir, les gardes forçaient les pratiquantes de Falun Gong à se rendre dans le couloir pour faire l’appel de nom. Comme Mme Liu refusait d’obtempérer, les gardes ont incité les détenues à l’agresser verbalement et à l’obliger à s’accroupir.
Quatre détenues se sont relayées pour surveiller Mme Liu et la priver de sommeil. Chaque fois qu’elle fermait les yeux, elles lui versaient de l’eau sur le visage et les yeux. Une détenue nommée Wang Fengchun l’a frappée au visage avec une chaussure, et une autre détenue, Xu Jun, l’a blessée aux yeux en la battant. Une troisième détenue, Zhu Yimin, l’a frappée au nez, ce qui l’a fait saigner. Elle a également souffert de troubles de la vision pendant plusieurs jours. La quatrième détenue, Zhang Yunhui, lui a donné un coup de genou dans le dos, qui s’est rapidement couvert d’ecchymoses.
Les détenues ont également écrit des mots humiliants sur les vêtements de Mme Liu, y compris sur les semelles de chaussures et les sous-vêtements, l’ont forcée à s’asseoir sur une planche à laver ou à s’accroupir, et l’ont menacée de lui bourrer la bouche avec des chiffons sales.
Reconstitution de torture : Assise sur un petit tabouret
À la suite de la torture, Mme Liu a développé de la fièvre autour du 10 décembre 2022 et a également ressenti des douleurs constantes dans la poitrine ainsi qu’une pression artérielle élevée. Comme elle a refusé de rédiger l’examen annuel pour calomnier le Falun Gong, les gardes ont riposté en la forçant à s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures. Les détenues de sa cellule ont également été impliquées et forcées à s’asseoir sur de petits tabourets, les gardiens essayant d’inciter à la haine contre Mme Liu.
Les pratiquantes ne recevaient que deux repas par jour, qui étaient à peine suffisants. Celles qui refusaient de renoncer au Falun Gong n’avaient pas non plus le droit d’acheter de la nourriture supplémentaire ni des produits de première nécessité. La situation s’est encore aggravée pendant la pandémie, car de nombreuses commandes n’ont pas pu être livrées à temps.
Informations sur les responsables de la persécution :
Han Yanwei (韩延伟), président de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang : +86-451-86639022, 0451-86639099
Shi Genghui (史耕辉), vice-président de la prison : +86-13804541111,
+86-451-86639088
Tao Shuping (陶淑萍), directeur du quartier : +86-13936257710,
+86-451-86639048
Pei Tong (裴桐), directeur adjoint du quartier : +86-18103678655,
+86-18246124588
Li Ying (李莹), directeur adjoint du quartier : +86-18103678659,
+86-13384605990
Xiao Chang (肖畅), instructeur : +86-18103678823, +86-17703645858
Xiao Shufen (肖淑芬), garde de prison : +86-17703645858
Yi Jianmin (依建民), directeur du bureau d’administration de la prison du Heilongjiang : +86-451-86334371
Voir aussi :
Une femme du Heilongjiang condamnée à purger une peine injustifiée malgré son hypertension
Une femme du Heilongjiang condamnée à la prison pour sa croyance
Une femme du Heilongjiang passe en jugement sans représentation juridique
Mme Liu Lijie est arrêtée après avoir dénoncé la brutalité de la police de Jiansanjiang
La persécution du Falun Gong et de ses avocats à Jiansanjiang s’est étendue à la ville de Jiamusi
Sept pratiquants transférés en secret après que quatre avocats aient été battus à Jiansanjiang
Dix pratiquants de la ville de Jiamusi arrêtés et envoyés dans des camps de travaux forcés
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais