Une femme condamnée à une peine de prison et à une assignation à résidence en raison de sa croyance se voit refuser tout contact avec un avocat pour faire appel de sa condamnation injustifiée

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang, a été condamnée à quatre ans et demi de prison, à une amende de 10 000 yuans et à six mois d’assignation à résidence par le tribunal du district d’Aimin le 25 avril 2023.

Les preuves utilisées par l’accusation contre M^me Zhu Yanhua comprenaient des livres sur le Falun Gong et des documents d’information trouvés à son domicile, ainsi que le fait qu’elle avait déjà fait l’objet de plusieurs détentions administratives pour sa pratique du Falun Gong. Elle a nié avoir enfreint la loi et a assuré qu'elle ferait appel du verdict.

Le juge a indiqué qu’elle disposait de dix jours pour interjeter appel et que la cour intermédiaire avait vingt jours pour prendre une décision sur son appel. Toutefois, il a également ordonné qu’elle commence à purger son assignation à résidence de six mois immédiatement après le verdict. Comme elle n'a aucun contact avec qui que ce soit pendant cette période, elle n'a aucun moyen de contacter son avocat pour faire appel.

L’épreuve de M^me Zhu a commencé le 12 juin 2020, lorsque Sun Liang, le secrétaire du bureau communautaire, et un autre travailleur communautaire sont venus chez elle et lui ont ordonné de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. M^me Zhu a refusé d’obtempérer et a tenté de clarifier les faits au sujet de sa croyance.

Entre juin et août 2020, les membres du personnel du bureau communautaire et des policiers ont surveillé la vie quotidienne de M^me Zhu. Ils l’ont suivie lorsqu’elle sortait et l’ont filmée.

Le 14 août 2020, à 7 h du matin, deux travailleurs sociaux et six policiers se sont rendus au domicile de M^me Zhu, sous prétexte qu’une femme l’avait filmée lorsqu’elle parlait du Falun Gong aux gens. La police a fouillé son domicile et confisqué la robe qu’elle portait dans la vidéo.

En raison de la pandémie locale, le centre de détention de la ville de Mudanjiang a refusé de l’admettre. Le chef de police a proposé de la garder au poste de police pendant trois jours, puis de la libérer. Mais l’instructeur politique Zhang Hua a insisté pour la placer dans un centre de détention. Il l’a emmenée au centre de détention de Bamiantong, où on lui a dit qu’elle ne pouvait pas non plus être admise en raison de sa tension artérielle élevée.

Wang Baolong, chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Yangming, lui a ordonné de rédiger une déclaration de renonciation au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer.

Bien que M^me Zhu ait été libérée sous caution trois jours plus tard, Zhang lui a interdit de quitter son domicile pendant un mois. Sa famille a été contrainte de signer le document de libération sous caution en son nom.

La police l’a de nouveau arrêtée le 19 mai 2021, mais elle n’a toujours pas été admise dans les centres de détention en raison de son hypertension artérielle. La police est revenue le 4 juin et l’a assignée à résidence pour six mois.

Les 24 et 26 juillet 2021, le tribunal du district d’Aimin a convoqué M^me Zhu à deux reprises et lui a ordonné de venir signer certains documents pour clore son dossier. Bien qu’on ne sache pas si elle s’y est rendue, elle a été de nouveau arrêtée un an plus tard, le 11 juillet 2022, et s’est vu confisquer ses livres de Falun Gong et ses cartes bancaires. La police l’a relâchée le même jour et a indiqué qu’elle devait comparaître devant le tribunal le 26 juillet.

Pour éviter d’être condamnée, M^me Zhu a décidé de vivre loin de chez elle pour se cacher de la police. Le 22 avril 2023, après neuf mois de déplacement, elle est rentrée chez elle, mais a été vue par la police et arrêtée peu de temps après. Comme les centres de détention ont de nouveau refusé de l’admettre, la police l’a ramenée chez elle et l’a assignée à résidence. Trois jours plus tard, le 25 avril, le tribunal du district d’Aimin l’a jugée et condamnée.

En plus de la persécution documentée ci-dessus, M^me Zhu a été arrêtée le 18 janvier 2018 et détenue au centre de détention de la ville de Mudanjiang pendant dix jours.

Informations sur les responsables de la persécution :

Wang Baolong (王宝龙), Directeur du Bureau de la sécurité intérieure du district de Yangming : [phone], [phone], [phone]

Jiang Bingbing (姜冰冰), juge au tribunal du district d’Aimin : Court: [phone], [phone], [phone]

Traduit de l’anglais