(Minghui.org) Le 26 mai 2023, le département de la Justice des États-Unis a annoncé l’arrestation de deux agents du PCC (Parti communiste chinois). Ils sont accusés d’avoir comploté en vue de persécuter des pratiquants de Falun Gong aux États-Unis.
Un tribunal fédéral du district sud de New York a rendu publique une plainte accusant deux personnes d’avoir agi et comploté en vue d’agir aux États-Unis en tant qu’agents non enregistrés du PCC, d’avoir corrompu et comploté en vue de corrompre un agent public, et d’avoir comploté en vue de blanchir de l’argent. Ils auraient aussi participé à une manœuvre du PCC visant des pratiquants de Falun Gong basés aux États-Unis.
Selon la plainte, John Chen, aussi connu sous le nom de Chen Jun, 70 ans, résident de Los Angeles et ancien citoyen de la République populaire de Chine (RPC), et Lin Feng, résident de Los Angeles et citoyen chinois, ont été inculpés sous le chef d’accusation de complot en vue d’agir en tant qu’agent non enregistré d’un gouvernement étranger et de corruption d’un agent public, passible d’une peine maximale de cinq ans, et sous le chef d’accusation d’avoir agi en tant qu’agent d’un gouvernement étranger sans en avertir le procureur général, passible d’une peine maximale de dix ans. Les deux hommes ont aussi été inculpés sous le chef d’accusation de corruption d’un agent public, passible d’une peine maximale de quinze ans, et sous le chef d’accusation de complot en vue de commettre du blanchiment d’argent à l’international, passible d’une peine maximale de vingt ans.
Le 26 mai 2023, Chen Jun et Lin Feng ont été arrêtés dans le district central de Californie et ont comparu devant le tribunal l’après-midi même. Le juge présidant le procès était le juge en chef du district central des États-Unis, Pedro V. Castillo.
Chen Jun, membre outre-mer du comité de la Fédération chinoise des Chinois rapatriés de l’étranger, serait un dirigeant procommuniste déclaré à Los Angeles. Il a violemment attaqué le Falun Gong et a rencontré plusieurs dirigeants du PCC.
« Le gouvernement chinois a, encore une fois, tenté sans succès de cibler les critiques de la RPC ici aux États-Unis », a déclaré le procureur général Merrick B.Garland. « Nous alléguons que les accusés dans cette affaire ont tenté de corrompre une personne qu’ils pensaient être un fonctionnaire de l’IRS (Internal Revenue Service, ou Agence domestique du revenu) afin de poursuivre la campagne de répression transnationale du gouvernement chinois aux États-Unis. Mais l’individu qu’ils ont tenté de corrompre était en fait un agent infiltré des forces de l’ordre, et les deux accusés ont été arrêtés ce matin. Le département de la Justice continuera d’enquêter, de perturber et d’intenter des poursuites contre les efforts déployés par le gouvernement de la RPC pour réduire au silence les critiques contre le PCC et étendre le champ d’action de son régime au territoire américain. Nous ne cesserons jamais de défendre les droits de chaque personne aux États-Unis.
« Le gouvernement chinois a une fois de plus montré son mépris pour l’État de droit et les normes internationales », a déclaré Christopher Wray, directeur du FBI. « Le FBI ne tolérera pas la répression du PCC ‒ ses efforts pour menacer, harceler et intimider les gens ‒ ici aux États-Unis. Nous continuerons à nous opposer aux efforts du gouvernement chinois pour violer nos lois et réprimer les droits et les libertés des citoyens de notre pays. »
Selon la plainte déposée devant le Tribunal fédéral de New York, entre janvier 2023 (et peut-être même avant) et mai 2023 environ, Chen Jun et Lin Feng ont travaillé aux États-Unis sous la direction du PCC, et notamment d’un responsable gouvernemental du PCC identifié comme le « responsable no 1 du PCC », pour faire avancer la campagne du PCC visant à réprimer et à harceler les pratiquants de Falun Gong. Le gouvernement chinois considère le Falun Gong comme l’une des cinq menaces qui pèsent sur son pouvoir. En Chine, les pratiquants de Falun Gong font l’objet d’une série de mesures répressives de la part du gouvernement chinois, notamment l’emprisonnement et la torture.
Dans le cadre de la campagne de persécution contre le Falun Gong menée par le gouvernement chinois, Chen Jun et Lin Feng sont soupçonnés d’avoir participé à un complot mis en place par le gouvernement chinois pour manipuler le programme de dénonciation de l’IRS afin de retirer le statut d’exonération fiscale à une entité dirigée par des pratiquants de Falun Gong (« Entité 1 »). Après que Chen Jun a déposé une plainte erronée auprès de l’IRS, Chen Jun et Lin Feng ont versé un pot-de-vin de 5000 dollars en espèces et ont promis de payer des dizaines de milliers de dollars supplémentaires à un prétendu agent de l’IRS, qui était en fait un agent infiltré, en échange de son aide pour faire avancer la plainte. Ni Chen Jun ni Lin Feng n’ont informé le procureur général des États-Unis qu’ils étaient des agents du gouvernement chinois aux États-Unis. En vertu de la législation américaine, toute personne agissant en tant qu’agent d’un gouvernement étranger doit en informer le procureur général des États-Unis.
Au cours de la mise en œuvre de la machination, Chen Jun indique clairement, dans un appel téléphonique enregistré, que l’objectif de ces pots-de-vin, dirigés et financés par le gouvernement chinois, était d’atteindre le but du gouvernement chinois de « renverser le Falun Gong ».
Lors d’appels sous écoute téléphonique effectuée sous autorisation judiciaire, Chen Jun et Lin Feng ont discuté de la possibilité de recevoir des « instructions » de la part du responsable no 1 du PCC concernant le projet de corruption, de supprimer les instructions reçues de la part du responsable no 1 du PCC afin d’éviter d’être détectés, et que si la réunion entre Chen Jun et Lin Feng pour corrompre l’agent infiltré ne se déroulait pas comme prévu, l’alarme devrait être donnée au responsable no 1 du PCC. Chen Jun et Lin Feng ont aussi discuté du fait que le responsable no 1 du PCC était le fonctionnaire du gouvernement de la RPC responsable du complot de corruption contre le Falun Gong.
Dans le cadre de ce complot, le 14 mai 2023, à Newburgh, dans l’État de New York, Chen Jun et Lin Feng auraient rencontré l’agent infiltré. Au cours de cette rencontre, Chen Jun a offert à l’agent infiltré 1000 dollars en espèces à titre de pot-de-vin initial. Chen Jun a ensuite proposé de payer à l’agent infiltré un total de 50 000 dollars pour l’audit de l’Entité 1. Si la plainte de Chen Jun auprès de l’IRS aboutissait, il verserait également à l’agent infiltré 60 % de la récompense que le dénonciateur devait recevoir dans le cadre du programme de dénonciation de l’IRS. Le 18 mai 2023, Lin Feng a versé à un agent infiltré un pot-de-vin en espèces de 4000 dollars à l’aéroport international JFK de New York, en tant que partie supplémentaire du pot-de-vin destiné à faire avancer le plan.
« John Chen et Lin Feng auraient mené une campagne à la demande du gouvernement de la République populaire de Chine pour influencer un fonctionnaire du gouvernement américain afin de faire avancer la répression contre les pratiquants de Falun Gong par le gouvernement de la RPC », a déclaré le procureur Me Damian Williams pour le district Sud de New York. « Les efforts visant à manipuler et à utiliser le bras du gouvernement américain pour réaliser les objectifs autocratiques du gouvernement de la RPC sont aussi choquants qu’insidieux. Mon bureau œuvrera vigoureusement à la protection contre les influences étrangères malveillantes. »
« Le département de la Justice continue de dénoncer les tentatives éhontées du gouvernement chinois de perpétrer une répression transnationale, cette fois en utilisant des tentatives de corruption », a déclaré la procureure générale adjointe Lisa O. Monaco. « Comme le montrent les arrestations d’aujourd’hui et les accusations de complot, de corruption et de blanchiment d’argent, nous ne tolérerons pas les efforts de la RPC ou de tout autre gouvernement étranger d’intimider, de harceler, ni de saper les droits et libertés dont jouissent tous ceux qui vivent aux États-Unis. »
« Aucune autre nation ne représente une menace aussi grave pour les valeurs démocratiques des États-Unis que le gouvernement de la République populaire de Chine », a déclaré Paul Abbate, directeur adjoint du FBI. « Le FBI ne restera pas les bras croisés face aux tentatives de la RPC de détourner nos institutions et nos programmes pour nous cibler et attaquer les droits de ceux qui se trouvent sur le sol américain. Toute tentative de répression ou de harcèlement va directement à l’encontre des idéaux sur lesquels notre nation a été fondée et ne sera tout simplement pas tolérée. Le FBI et ses partenaires restent déterminés à lutter contre les agissements illégaux du gouvernement de la RPC qui menacent notre sécurité nationale et notre liberté. »
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
