L’appel d’une femme du Shandong contre sa condamnation injustifiée à une peine de prison est rejeté

(Minghui.org) Une femme de 65 ans a récemment perdu en appel de la condamnation injustifiée de trois ans pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative, spirituelle ancestrale aussi connue sous le nom de Falun Dafa, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 17 mai 2022, M^me Jiang Guixiu, de la ville de Zhaoyuan, dans la province du Shandong, a été arrêtée chez elle. Son mari, qui ne pratique pas le Falun Gong, a aussi été emmené au poste de police pour y être interrogé. La police a utilisé des méthodes inappropriées telles que la coercition et l’incitation pour obtenir une soi-disant preuve de la part de son mari, et elle a forcé M^me Jiang Guixiu à signer la déposition. La police a extorqué 2000 yuans comme caution de part de chacun d’entre eux, et les a libérés en attendant le procès.

Le 24 novembre 2022, le tribunal de la ville de Zhaoyuan a tenu une audience sur le dossier de M^me Jiang. Son avocat a plaidé non coupable pour elle. Seul son cousin a été autorisé à assister à la séance. Son mari a aussi demandé à être présent à l’audience, mais un greffier a rejeté sa demande, affirmant qu’il ne pouvait pas assister à l’audience parce qu’il figurait sur la liste des témoins de l’accusation dans cette cause.

M^me Jiang a remarqué que le procureur Gao Cheng’e avait inventé de toutes pièces le contenu du témoignage de son mari, qui ne figurait pas dans les preuves de son dossier. Son avocat a insisté pour que la police fournisse la vidéo de leur interrogatoire afin de vérifier le récit, mais Gao a déclaré qu’il ne l’avait pas.

Le mari de M^me Jiang a demandé à témoigner, mais le président du tribunal, le juge Yang, ne l’a pas autorisé à le faire, déclarant : « Ce n’est bon pour personne s’il témoigne devant le tribunal. » Yang a ensuite levé la séance.

Le juge Yang a accusé M^me Jiang d’avoir eu une mauvaise attitude pendant l’audience, en particulier lorsqu’elle a essayé de lui expliquer les faits concernant le Falun Gong. Il a prévu une deuxième audience à la mi-décembre, mais l’a annulée par la suite et le 21 décembre, il a prononcé la peine de trois ans d’emprisonnement assortie d’une amende de 10 000 yuans.

Le 27 décembre, M^me Jiang a fait appel auprès de la Cour intermédiaire de la ville de Yantai. Le 29 janvier 2023, le tribunal l’a convoquée et lui a demandé si elle avait des informations supplémentaires à ajouter. Elle a déclaré que le contenu du témoignage de son mari était un faux et qu’il avait été fabriqué et a demandé au tribunal d’enquêter sur la violation de la procédure légale par la police et le procureur.

Pendant ce temps, l’avocat de M^me Jiang a essayé de contacter le juge de la Cour supérieure lui demandant une audience pour faire appel. Le juge lui a répondu qu’il devait demander des instructions à son supérieur. Le 4 avril, sans jamais avoir tenu d’audience, le juge a rendu un jugement maintenant le verdict initial. L'avocat était très en colère d'avoir été trompé par le juge.

Voir aussi :

Une femme du Shandong condamnée à trois ans de prison en raison du récit fabriqué d’un témoin

Traduit de l’anglais