(Minghui.org)

Nom : Li Guibin
Nom chinois : 李桂彬
Sexe : Femme
Âge : 80 ans
Ville : Qinhuangdao
Province : Hebei
Profession : Inconnue
Date du décès : 16 avril 2023
Date de la dernière arrestation : 27 avril 2018
Lieu de détention le plus récent : Prison pour femmes de la province du Hebei

Une habitante de la ville de Qinhuangdao, province du Hebei, a été condamnée à une peine de quatre ans à l’âge de 76 ans pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

À la mi-avril 2023, deux ans après que M^me Li Guibin a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Hebei, son fils a été informé par la prison qu’elle était mourante. Il s’est précipité à la prison et l’a emmenée dans un hôpital de Shijiazhuang (où se trouve la prison) après que la prison a accepté de la libérer pour raisons médicales.

Après deux jours de traitement, M^me Li a été ramenée chez elle (à environ 600 km de Shijiazhuang) et admise dans un hôpital local. Elle est décédée peu de temps après, le 16 avril. Elle avait 80 ans. Selon une personne qui a vu son corps, elle n’avait plus que la peau sur les os après deux ans d’emprisonnement. On ne sait pas quelles tortures elle a subies en prison.

Arrestation et condamnation

M^me Li a été arrêtée le 27 avril 2018 alors qu’elle étudiait les enseignements du Falun Gong avec trois autres pratiquants de Falun Gong : M. Gao Xingtai, alors âgé de 65 ans, M^me Song Hezhen, dans la soixantaine, et M^me Shang Xiujun, dans la cinquantaine.

L’examen médical de M^me Li et de M. Gao n’a pas été convaincant alors le centre de détention n^o 1 de la ville de Qinhuangdao a refusé de les admettre. La police les a relâchés et les a assignés à résidence.

M^me Shang a été détenue au centre de détention n^o 2 de la ville de Qinhuangdao pendant dix jours, au cours desquels elle a perdu plus de 9 kg et a souffert de graves douleurs au dos. Elle est décédée le 17 juin, moins de deux mois après sa libération le 7 mai.

On ne connaît pas clairement la situation de M^me Song.

Plus tard, la police a soumis les cas de M^me Li et de M. Gao au parquet du canton de Li . M^me Li a été arrêtée à deux reprises, le 20 août et de nouveau le 27 décembre 2018. À chaque fois, elle a été interrogée puis relâchée. Comme elle a refusé de signer les procès-verbaux d’interrogatoire, la police a signé les papiers pour elle contre son gré.

En raison du harcèlement constant, M^me Li a développé des symptômes d’AVC. Pendant un certain temps, elle était incapable de parler et avait de la difficulté à marcher.

Le 16 juillet 2019, le tribunal du district de Changli a condamné M^me Li à quatre ans de prison avec une amende de 10 000 yuans et M. Gao à sept ans de prison avec une amende de 20 000 yuans.

Le 27 juillet 2019, M^me Li a été convoquée au tribunal. Comme elle a refusé d’y aller, la police est venue chez elle le 18 août pour l’y emmener. Après avoir constaté qu’elle n’était pas chez elle, la police est revenue le lendemain matin et l’a emmenée à l’hôpital de la police, où elle a subi un test COVID-19. Ils ont découvert qu’elle avait une pression artérielle élevée. Comme le résultat du test COVID-19 n’était pas disponible immédiatement, M^me Li a dû passer la nuit à l’hôpital. Le lendemain matin, elle a subi un examen médical complet.

Pendant qu’elle était à l’hôpital, les agents la surveillaient à tour de rôle, même lorsqu’elle utilisait les toilettes. Après l’avoir fait sortir de l’hôpital l’après-midi suivant, la police a déclaré qu’elle devait se rendre au centre de détention local juste pour « procéder aux formalités ». Elle a dit au médecin du centre de détention que le Falun Gong avait guéri son cancer du côlon, qui n’était pas parti après six cycles de chimiothérapie. Le médecin a pris sa tension artérielle, qui était encore très élevée.

Comme le centre de détention a refusé de l’admettre en raison de son mauvais état de santé, la police l’a ramenée chez elle.

M^me Li a été ramenée au centre de détention de Qinhuangdao le 18 novembre 2020 et transférée à la prison pour femmes de Shijiazhuang en mai 2021. Elle s’est vu refuser les visites de sa famille pendant sa détention.

Persécution passée

M^me Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2003 alors qu’elle luttait contre un cancer du côlon à un stade avancé. Quelques jours seulement après avoir lu les enseignements du Falun Gong, elle a retrouvé ses forces et s’est graduellement rétablie.

Se sentant obligée de défendre le Falun Gong et d’aider plus de gens à en bénéficier, M^me Li est sortie et a parlé aux gens de la pratique dans la rue, malgré la persécution. Elle a été arrêtée le 14 décembre 2004. Elle a été victime d’une crise d’épilepsie au poste de police et a été relâchée.

Le 22 octobre 2005, M^me Li a été de nouveau arrêtée pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Son domicile a été saccagé.

Elle a été encore arrêtée à trois reprises, le 29 août 2007, le 23 août 2014 et le 27 juillet 2017, toujours pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong.

Voir aussi :

Une femme de 78 ans condamnée à purger une peine de quatre ans de prison

Les crimes de Li Hongzhen, une gardienne de la prison pour femmes de la province du Hebei, dans la persécution du Falun Gong

Traduit de l’anglais