(Minghui.org) Au cours du dernier week-end d’avril 2023, les huit compagnies en tournée de Shen Yun Performing Arts ont présenté la beauté de la Chine d’avant le communisme aux spectateurs du Mexique, d’Australie, d’Italie, de France et des États-Unis.
La Shen Yun New York Company fait salle comble au Teatro degli Arcimboldi de Milan, en Italie, le 30 avril, à l’issue de sa tournée de 30 représentations dans six villes italiennes. (The Epoch Times)
La Shen Yun International Company au Palais des Congrès de Paris, à Paris, France, dans la soirée du 29 avril (The Epoch Times)
La Shen Yun Global Company au Palace Theatre de Stamford, Connecticut, dans l’après-midi du 29 avril. La compagnie a donné cinq représentations à Stamford, du 27 au 30 avril, toutes à guichets fermés. (The Epoch Times)
La Shen Yun New World Company au Hippodrome Theatrede Baltimore, Maryland, dans l’après-midi du 29 avril, devant une salle comble. (The Epoch Times)
La Shen Yun North America Company lors de la représentation à guichets fermés au Center for Performing Arts de Governors State University à University Park, Illinois, le 30 avril (The Epoch Times)
La Shen Yun World Company a donné deux représentations au Sydney Lyric Theatre de Sydney, en Australie, le 29 avril, toutes deux à guichets fermés. (The Epoch Times)
« J’étais complètement subjuguée »
La graphiste Marilena Verderio (au centre) avec sa famille et ses amis lors de la représentation de Shen Yun à Milan, en Italie, le 30 avril (The Epoch Times)
« J’ai été complètement subjuguée. Vraiment ravissant. Ces costumes étaient si beaux ! Le tissu des costumes était exquis et doux et il flottait avec les mouvements de danse. Ces costumes sont d’une fluidité magnifique. Leurs couleurs étaient superbes et s’harmonisaient avec les scènes et le décor », a dit la graphiste Marilena Verderio, qui a assisté à la représentation de Shen Yun avec sa famille et ses amis à Milan, en Italie, le 30 avril.
« Le spectacle était si beau. Il peut nous aider à voir la beauté de la vie et de l’espoir à travers les couleurs, la musique, l’art et la danse. L’espoir et les messages contenus dans le spectacle étaient merveilleux. Il m’a aidée à ouvrir mon cœur pour accueillir l’espoir – ce dont j’ai besoin au plus haut point », a-t-elle dit.
« Vraiment à couper le souffle »
Elena Lorenzi, chanteuse et professeure de chant, et un ami lors de la représentation de Shen Yun à Milan, Italie, le 29 avril (The Epoch Times)
Elena Lorenzi, chanteuse et professeure de chant, a assisté à la représentation de Shen Yun à Milan, en Italie, le 29 avril. « Ce spectacle était vraiment fascinant. La combinaison des divers éléments était vraiment à couper le souffle ! La coopération des danseurs était vraiment merveilleuse. Shen Yun a présenté différentes histoires dans différents décors. C’était très attrayant et la qualité était extrêmement élevée », a-t-elle dit.
Mme Lorenzi a été impressionnée par la performance de la soprano. « Elle a été excellente ! Je l’apprécie vraiment beaucoup. Les paroles étaient très attrayantes et contenaient des émotions fortes.
« La musique m’a transportée dans un autre monde. Elle était vraiment unique et très belle », a-t-elle dit.
« Les danseurs de Shen Yun sont supérieurs »
Francesco Gallo, député au Parlement italien, lors de la représentation de Shen Yun à Milan, le 28 avril (NTD)
Francesco Gallo, député au Parlement italien, a assisté à la représentation de Shen Yun à Milan le 28 avril.
« Par rapport aux danses que nous voyons habituellement, les danseurs de Shen Yun sont supérieurs, en particulier les danseurs masculins (...) Les compétences de tous les danseurs étaient superbes ! » a dit M. Gallo.
« L’orchestre de Shen Yun était extraordinaire. En plus de nous faire sentir comme si nous étions présents dans les scènes, la musique était tellement synchronisée avec l’ensemble du spectacle. Il est difficile d’imaginer que c’est quelque chose qu’un orchestre sur place peut réaliser.
« Les messages de foi délivrés par Shen Yun étaient étonnants. Je n’étais pas du tout au courant avant. [Après la représentation], j’ai ressenti une émotion à l’intérieur de mon cœur (...) Il s’agissait d’une énergie rayonnant du cœur », a dit M. Gallo.
« Une aspiration à la beauté et à l’éternité »
Henry de Lesquen, fonctionnaire à la retraite, ancien animateur de radio et président du Carrefour de l’Horloge, un cercle de réflexion libéral national, lors de la représentation de Shen Yun à Paris le 29 avril (NTD)
« Magnifique ! C’est beau du début jusqu’à la fin. C’est très bien présenté, c’est très pédagogique », a dit M. Henry de Lesquen, fonctionnaire à la retraite, ancien animateur de radio et président du Carrefour de l’Horloge, un cercle de réflexion libéral national.
« On admire la beauté et la grandeur de la civilisation chinoise, et on est désespéré de savoir comment aujourd’hui elle est mutilée et martyrisée par ce régime communiste épouvantable (…) [Shen Yun] fait une œuvre pie, une œuvre remarquable pour faire connaître la civilisation chinoise, son ancienneté, sa profondeur, sa beauté.
« [Les artistes féminines] étaient toujours très gracieuses, (…) la grâce, la beauté, la finesse. J’ai été vraiment très touché. J’en avais les larmes aux yeux tellement c’était beau. (...) On sent cette aspiration au dépassement, la beauté d’abord, mais ensuite, l’éternité, donc la spiritualité », a-t-il dit.
« Beaucoup de sérénité, d’harmonie et de paix »
Frédérique Dumas, productrice de films et ancienne députée, lors de la représentation de Shen Yun à Paris le 29 avril (NTD)
« C’était vraiment un moment magique qui nous permet de voyager hors du temps », a dit Frédérique Dumas, productrice de films et ancienne députée des Hauts-de-Seine, qui a assisté à la représentation de Shen Yun à Paris le 29 avril.
« On voit une technique absolument incroyable et évidemment on n’a pas l’impression que c’est facile quand cela nécessite des heures et des heures de travail. Les costumes sont magnifiques, les couleurs sont magnifiques, la musique ! Tout est très, très harmonieux ! » a dit Mme Dumas.
Elle a senti que Shen Yun véhicule une énergie : « On la ressent vraiment ! Ce n’est pas juste intellectuel, c’est quelque chose que l’on ressent, et qui m’a fait beaucoup de bien et m’a beaucoup touchée !
« Dans les traductions [des prestations vocales], on dit que l’on venait du ciel pour avoir une mission et que nous sommes donc tous reliés. Et c’est ce sentiment d’être reliés les uns aux autres, quelle que soit la culture et quelles que soient les conditions, que nous fait ressentir toute l’harmonie de ces danses et de ce spectacle.
« La foi est ce qui nous construit et nous relie les uns aux autres (...) Le message que ça transmet est fort, car on doit être relié à quelque chose de plus grand que nous si on veut apporter quelque chose de joli sur cette Terre. Je ne pense pas que l’être humain, s’il n’est pas relié à quelque chose de plus grand, puisse faire grand-chose », a-t-elle dit.
Pour Mme Dumas, Shen Yun véhicule « beaucoup de sérénité, d’harmonie et de paix. Je pense que nous avons besoin d’envoyer cette énergie, de la partager au plus grand nombre, car je pense que cela joue sur chaque individu. Et je pense que chaque individu qui était présent ce soir repart avec cette énergie ! »
« Une nourriture pour l’âme »
Le commandant Phillip Anderson OAM RAN (retraité), ancien chef d’orchestre de la marine royale australienne, lors de la représentation de Shen Yun à Sydney, en Australie, le 29 avril (NTD)
Le commandant Phillip Anderson OAM RAN (retraité), ancien chef d’orchestre de la marine royale australienne, a assisté à la représentation de Shen Yun à Sydney, en Australie, le 29 avril. Il a dit que ce spectacle « apporte une autre facette de la Chine au public australien ».
« Je pense qu’ils ont beaucoup de chance de pouvoir se produire et de faire quelque chose qu’ils aiment et pour lequel ils sont passionnés (...) Raconter l’histoire de la culture chinoise dans autant d’endroits dans le monde est une chose si noble à faire.
« Je pense que c’est une excellente chose que la compagnie puisse faire cela... [Shen Yun] a bâti sa réputation au fil des ans pour devenir si respectée et pouvoir présenter cette histoire de la Chine que nous n’avons pas souvent l’occasion d’entendre.
« L’histoire qu’ils ont racontée rayonnait dans le public, qui s’est instantanément montré réceptif à ce qu’ils faisaient », a-t-il dit, ajoutant qu’il s’agissait d’un « sentiment d’élévation » qui, selon lui, « nourrissait mon âme ».
Le commandant Anderson a expliqué que le public avait l’impression d’être revigoré après la représentation parce que Shen Yun était « une véritable nourriture pour l’âme ».
« Les artistes étaient incroyables, les danses étaient superbes, et l’énergie sur scène, vous savez, c’est communiquer, raconter des histoires à travers la danse et la musique (...) C’est un excellent moyen de faire tomber les barrières entre les peuples », a-t-il dit.
Le commandant Anderson a dit que Shen Yun était une « expérience joyeuse » qui lui a appris « beaucoup de choses sur la profondeur de la culture chinoise ».
Il a également été frappé par l’orchestre et en particulier, par le erhu. « J’ai été totalement captivé par sa performance et sa maîtrise de l’instrument. J’ai été ébloui (...) Cela m’a transpercé le cœur. C’était tout simplement incroyable. J’avais envie de me lever et de crier », a-t-il dit.
Le mélange d’instruments classiques occidentaux et d’instruments chinois « a superbement fonctionné », a-t-il dit. « Les sonorités chinoises sont différentes des sonorités occidentales, mais il y a aussi beaucoup de similitudes », a-t-il ajouté.
« La danse, la musique, les interprètes, et à la fin, nous avons vu à quel point la distribution était petite (...) Mais l’ensemble de la représentation a semblé gigantesque ! Ils ont donc travaillé très dur - les changements de costumes et la danse d’une scène à l’autre, ils ont travaillé très dur. Ils ont été excellents.
« Je pense que les dirigeants de la compagnie font un travail fantastique, et je sais à quel point c’est difficile (...) C’est beaucoup de travail - alors bravo à eux.
« Je reviendrai certainement (…) C’est la première fois que je viens ici et c’est un autre ami qui me l’a fait découvrir. Je reviendrai certainement », a dit le commandant Anderson.
La Shen Yun Touring Company arrive au Mexique
La Shen Yun Touring Company est arrivée à l’aéroport international de Monterrey, au Mexique, dans l’après-midi du 26 avril. La compagnie doit présenter douze représentations dans trois villes mexicaines du 28 avril au 10 mai. (The Epoch Times)
« Cela va droit au cœur »
Héctor Ojeda, propriétaire d’une société de développement de la personne, et sa femme Nora Herrera, propriétaire d’un centre holistique, lors de la représentation de Shen Yun à Monterrey, au Mexique, le 30 avril (The Epoch Times)
Héctor Ojeda, propriétaire d’une entreprise de développement de la personne, et sa femme Nora Herrera, propriétaire d’un centre holistique, ont assisté à la représentation de Shen Yun à Monterrey, au Mexique, le 30 avril, et l’ont décrite comme un spectacle « charmant et de premier plan ».
« Excellent, excellent ! Le message qu’ils transmettent pendant la pièce est très divin », a dit M. Ojeda.
« Pour moi, c’était merveilleux, une explosion dans les yeux avec la danse (...) C’était des moments d’extase, de joie, de connexion, les couleurs, la façon de danser, de s’exprimer, les visages des gens – cela allait droit au cœur », a dit Mme Herrera.
« Ils nous remplissent le cœur. Ils nous remplissent aussi la tête, et ils m’ont remplie de paix », a-t-elle ajouté.
« Nous avons vu que les artistes de Shen Yun appréciaient cette passion. C’est la connexion que nous avons eue, et que le public a eue avec eux », a dit M. Ojeda.
La mission de Shen Yun, qui consiste à faire revivre 5000 ans de culture traditionnelle chinoise, a touché le couple. « Nous avons ressenti quelque chose de très profond, un lien avec la culture chinoise dont je n’avais pas conscience », a dit M. Ojeda.
« Nous ne devons pas oublier nos racines, toutes les coutumes qui se transmettent depuis les ancêtres de génération en génération (…) Ces valeurs qu’ils ont transmises pendant [le spectacle] doivent être préservées et transmises aux générations suivantes », a-t-il ajouté.
Mme Herrera a dit que les messages de Shen Yun contribuent à poser des bases très solides pour le développement émotionnel et spirituel des enfants. « Le respect, la compassion, l’empathie, le devoir sont de très beaux messages que j’ai reçus », a-t-elle dit.
Le couple a également profité de l’occasion pour féliciter tous les artistes de Shen Yun. « Il y a longtemps que je n’avais pas eu autant de plaisir à regarder un spectacle (...) Je pars enchantée à tous points de vue et avec une grande joie », a dit Mme Herrera.
« Pureté, dévouement »
Le sénateur Mike McKay (à droite) lors de la représentation de Shen Yun à Baltimore, Maryland, le 28 avril (The Epoch Times)
Le sénateur Mike McKay de l’Assemblée générale du Maryland a fait trois heures de route pour assister à la représentation de Shen Yun à Baltimore, dans le Maryland, le 28 avril. « Absolument merveilleux (...) Cela a dépassé nos attentes », a-t-il dit.
Il a été impressionné par le dévouement et la mission de Shen Yun, qui consiste à faire revivre la culture traditionnelle.
« Tous les artistes ont été simplement formidables. C’était vraiment, vraiment passionnant de comprendre une partie du contexte historique de la danse », a dit le sénateur McKay.
« La pureté, le dévouement et, plus particulièrement, la compréhension du fait que nous sommes tous issus du Créateur – c’est vraiment ce dont notre monde a besoin aujourd’hui », a-t-il ajouté.
Se référant à la croyance ancienne selon laquelle la culture chinoise est un cadeau du divin, le sénateur McKay a dit qu’il s’agissait d’une agréable surprise.
« Je vous le dis, cela m’a ouvert les yeux. L’une des choses que j’ignorais, c’est à quel point la culture chinoise était basée sur la spiritualité. Cela a été une révélation très, très éclairante et agréable », a-t-il dit.
Enfin, il tient à remercier les artistes de Shen Yun « pour avoir partagé les talents que le Créateur leur a donnés ».
« C’était vraiment incroyable »
Le sénateur Benjamin Brooks lors de la représentation de Shen Yun à Baltimore, Maryland, le 28 avril (The Epoch Times)
Benjamin Brooks, sénateur du Maryland, a vu Shen Yun à Baltimore, dans le Maryland, le 28 avril. C’était la deuxième fois qu’il voyait Shen Yun. Son fils lui avait acheté des billets comme cadeau de Noël.
« C’était vraiment impressionnant. La façon dont ils ont associé l’écran 3D au [spectacle en direct] – le virtuel et le réel – était vraiment incroyable ! » a dit le sénateur Brooks.
« J’ai été très, très impressionné la dernière fois que je l’ai vu et je l’ai été tout autant cette fois-ci (...) C’était une nouveauté pour moi. Je n’avais jamais vu ce [programme] auparavant », a-t-il ajouté.
Plus que tout, le sénateur Brooks a été impressionné par les valeurs traditionnelles représentées dans le spectacle.
« C’est une chose à laquelle nous pouvons vraiment nous raccrocher et que nous pouvons conserver. Les valeurs, l’éthique, l’intégrité – ce sont tous des principes importants avec lesquels nous devrions essayer de vivre », a-t-il dit.
« Dans le spectacle, les choses auxquelles je peux m’identifier sont les suivantes : essayer de travailler ensemble, respecter les droits de tous les individus et essayer d’apprécier les différentes expériences que nous avons tous. Je pense que ce sont de bonnes choses ! » a dit le sénateur Brooks.
« Cela montre à quel point les gens sont vraiment connectés »
Cheryl Pasteur, déléguée de l’État du Maryland représentant la circonscription législative 11A, a remis en personne une citation à la compagnie d’arts du spectacle au Hippodrome Theatre, dans le Maryland, le 28 avril.
« La musique ne rend pas seulement ce qui se passe sur la scène, mais elle doit aussi captiver le public. Ce mélange permet de nourrir, si l’on peut dire, l’âme des personnes qui regardent le spectacle et écoutent la musique », a dit Cheryl Pasteur, déléguée de l’État du Maryland, après avoir assisté à la représentation de Shen Yun le 28 avril.
« Ce n’est pas seulement ce qui se passe sur la scène. C’est aussi ce que les spectateurs ressentent.
« Cela montre à quel point les gens sont vraiment connectés, que nous sommes davantage connectés. C’est ce que fait l’art. Il nous montre à quel point nous sommes liés les uns aux autres, peu importe ce nous pensons, ce qui nous déplait ou nous plait, ce qui nous met en colère. L’art nous fait comprendre que nous sommes vraiment liés les uns aux autres », a dit la déléguée Pasteur.
« Cela m’a fait découvrir cette Chine traditionnelle que je n’avais jamais vue »
Neale Zeringue, journaliste de télévision primé (deuxième à partir de la gauche), avec sa famille lors de la représentation de Shen Yun à Little Rock, Arkansas, le 29 avril (The Epoch Times)
Neale Zeringue, journaliste de télévision primé, et sa famille ont assisté à la représentation de Shen Yun à Little Rock, dans l’Arkansas, le 29 avril. C’était la deuxième fois qu’il voyait Shen Yun.
« L’excellente performance des artistes de Shen Yun est vraiment parfaite. Surtout lorsque les danseurs sourient en dansant. Même si j’étais assis en dessous de la scène, j’ai pu ressentir cet enthousiasme alors j’ai regardé et en souriant aussi », a dit M. Zeringue.
« Cela m’a permis d’en apprendre davantage sur la Chine. C’est une très bonne expérience (…) Les artistes de Shen Yun ont vraiment présenté la culture et la foi héritées des ancêtres chinois. Cela m’a vraiment ouvert les yeux.
« J’ai également découvert que les cultures traditionnelles de l’Extrême-Orient et de l’Occident sont très similaires. Shen Yun m’a guidé dans cette Chine traditionnelle que je n’avais jamais vue auparavant. La performance exceptionnelle des artistes était vraiment fabuleuse », a-t-il dit.
Prochaines représentations
Shen Yun poursuit sa tournée 2023 avec des représentations à Newark (New Jersey) le 7 mai, Detroit (Michigan) le 7 mai, Rochester (New York) le 7 mai, Linköping (Suède) le 7 mai, Stockholm (Suède) du 8 au 10 mai, Sydney, (Australie) le 7 mai et Mexico (Mexique) le 7 mai.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: L'art de Shen Yun
