Torturée jusqu’à la cécité complète en détention, une femme meurt vingt-deux ans plus tard après avoir subi un harcèlement policier ininterrompu

(Minghui.org)

Nom : Cai Changzhen

Nom chinois : 蔡常珍

Sexe : féminin

Âges : 83 ans

Ville : Wuhan

Province : Hubei

Profession : Employée de la Compagnie des eaux de Wuhan

Date du décès : Mars 2023

Date de la dernière arrestation : 19 juillet 2008

Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau d’Etouwan

Une habitante de la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, est devenue non voyante en 2001 après quatorze mois de détention et de torture dans un centre de lavage de cerveau pour sa pratique du Falun Gong. Malgré son état, la police n’a jamais cessé de harceler M^me Cai Changzhen, la faisant vivre dans une peur constante. Elle est décédée en mars 2023, à l’âge de 83 ans.

M^me Cai a travaillé pour la Compagnie des eaux de Wuhan avant de prendre sa retraite. Elle souffrait de graves problèmes de cou et de dos, de rhumatisme dans les doigts, ainsi que de troubles de l’estomac, des reins et du foie. Tous ces problèmes ont disparu après qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1993.

Trois mois après que le régime communiste a ordonné la persécution, en juillet 1999, M^me Cai s’est rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée, ramenée à Wuhan et détenue au centre de lavage de cerveau d’Etouwan pendant plus d’un mois.

M^me Cai a été de nouveau arrêtée au début du mois d’août 2000 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Au centre de lavage de cerveau d’Etouwan, elle a été constamment battue et suspendue par les poignets. Elle est devenue complètement aveugle en janvier 2001 à cause de la torture, mais les gardiens ne l’ont libérée qu’en septembre 2001.

Reconstitution de torture : S

M^me Cai a raconté comment elle a perdu la vue en détention : « Un policier m’a interrogée pour savoir où j’avais obtenu les documents sur le Falun Gong. Comme je refusais de lui dire quoi que ce soit, il m’a donné un coup de poing au visage qui a fait saigner mes yeux. Il m’a ensuite poussée vers la bouche d’aération du climatiseur. En même temps, il y avait un ventilateur de plafond au-dessus de moi et un autre ventilateur qui soufflait sur moi par-derrière. Je n’ai pas pu dormir pendant trois semaines. Quelques jours plus tard, la police m’a suspendue après le déjeuner et a continué à m’interroger sur l’origine des documents. J’ai gardé le silence, puis je me suis évanouie. J’ai d’abord perdu la vue de l’œil droit à cause de la blessure causée par les coups. Progressivement, j’ai également perdu la vue de l’œil gauche et je suis devenue complètement non voyante. »

Le 30 septembre 2002, un an seulement après la libération de M^me Cai, la police a tenté de l’arrêter à nouveau. Il se trouve qu’une autre pratiquante se trouvait à son domicile. Alors que la police frappait à sa porte, tous les habitants du quartier sont venus condamner la police pour avoir persécuté une femme non voyante qui voulait simplement être une bonne personne. Les policiers ont renoncé à leur tentative d’arrestation et sont partis. Pour éviter à nouveau la persécution, M^me Cai s’est cachée pendant plus d’un mois.

Le 7 janvier 2003, plusieurs policiers ont frappé à la porte de M^me Cai. Dès qu’elle a ouvert la porte, ils se sont précipités et l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau d’Etouwan, où elle a été détenue pendant huit jours.

Le 19 juillet 2008, quelques semaines avant les Jeux olympiques d’été de Pékin, la police a arrêté M^me Cai, qui avait alors près de 70 ans, et l’a de nouveau emmenée au centre de lavage de cerveau d’Etouwan. Face aux vives protestations de son fils, M^me Cai a été libérée trois jours plus tard.

Le 25 avril 2014 à 16 heures, plusieurs personnes ont frappé à la porte de M^me Cai, demandant à vérifier son compteur d’électricité, bien qu’il ne soit pas situé à l’intérieur de son domicile. M^me Cai a refusé d’ouvrir la porte. La police a passé une heure à forcer ses deux portes. Ses livres de Falun Gong, un MP3 et ses économies 35 700 yuans ont été confisqués. La police a tenté de l’arrêter, mais ses voisins l’en ont empêchée. Après une heure de confrontation, ils ont quitté les lieux vers 19 heures.

Le 16 juin 2016, deux policiers sont revenus et ont trompé M^me Cai en leur ouvrant la porte, sous prétexte de vérifier son compteur d’eau. Ils ont saisi ses livres sur le Falun Gong, une photo du fondateur du Falun Gong, des documents d’information et un lecteur multimédia.

M^me Cai a vécu dans la peur pendant toutes ces années en raison du harcèlement incessant dont elle a été victime. Sa cécité lui a rendu la vie encore plus difficile lorsqu’elle vivait seule. Succombant à des décennies d’épreuves, elle est décédée en mars 2023.

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais