Un homme du Liaoning condamné à trois ans et demi de prison, les visites familiales lui sont refusées

(Minghui.org) Un habitant de la ville d'Anshan dans la province du Liaoning a été condamné à une peine de trois ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline du corps et de l'esprit que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. M. Bai Xuesong se voit refuser les visites familiales depuis mai 2023 parce qu'il est resté ferme dans sa croyance.

M. Bai a été arrêté le 20 janvier 2021, alors qu'il rendait visite à un pratiquant de Falun Gong local. Le 29 septembre 2022, il a été condamné après avoir comparu au tribunal quatre fois, le 27 décembre 2021, le 7 janvier, le 19 août et le 16 septembre 2022.

Le 10 avril 2023, M. Bai a été transféré du centre de détention n^o 2 de la ville d'Anshan vers la prison de Nanguanling dans la ville de Dalian, province du Liaoning. Quinze jours plus tard, il a été à nouveau transféré vers la prison de la ville de Dalian. Il a été assigné à la division n^o 2 et le gardien qui le surveillait était Yang Deqiang ( son numéro de téléphone est : [phone]).

Le 8 mai, la famille de M. Bai a parcouru plus de 96 kilomètres d'Anshan à Dalian, mais le centre des visiteurs de la prison de la ville de Dalian lui a refusé une visite. Un membre du personnel a déclaré que les détenus ordinaires étaient autorisés à recevoir de la visite, ce jour-là après leur séance d'éducation, mais que ce n'était pas le cas pour les pratiquants de Falun Gong.

La famille de M. Bai a téléphoné à la section des affaires des détenus ([phone]) et a demandé à pouvoir lui rendre visite. La dame qui a répondu à l'appel a déclaré que les autorités provinciales avaient dit « pas de transformation, pas de visite familiale ». La famille a demandé quelle loi dictait que les pratiquants de Falun Gong devaient « se transformer » (c'est-à-dire abandonner leur croyance) avant de recevoir des visites familiales. L'employée a répondu qu'ils devraient rechercher par eux-mêmes les lois pertinentes.

Le 10 mai, M. Bai a été réaffecté à la cinquième division et placé sous un contrôle strict visant à forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance.

Le 22 mai, sa famille a de nouveau appelé la section des affaires des détenus et a demandé à lui rendre visite et à pouvoir déposer de l'argent sur son compte de dépôt. Un employé a déclaré que la prison avait reçu la lettre qu'ils lui avaient écrite et l'avait transmise à la cinquième division. Elle a accepté qu'ils déposent de l'argent. Cependant, en ce qui concerne la demande de visite, elle les a référés au centre des visiteurs.

La famille de M. Bai a téléphoné au centre et un membre du personnel, prénommé Liu, a dit que le lendemain (mardi) était un jour de visite prévu pour les détenus de la division cinq.

La famille de M. Bai s'est rendue à la prison le lendemain (23 mai). Après une vérification au centre des visites, ils ont été autorisés à se rendre à l'intérieur de la salle des visiteurs, où ils ont vu plusieurs autres familles. Après un long moment, la famille a vu le gardien Liu Jinzhi (numéro de badge : 2121238) responsable de la planification des visites familiale répondre à un appel. Après l'appel, il a dit que la situation de M. Bai était très spéciale et que la prison pouvait seulement autoriser à le voir, mais pas à lui parler.

Une autre personne est venue plus tard et a dit à la famille de M. Bai que le gardien en chef de la cinquième division avait déclaré que M. Bai n'avait pas été transféré et qu'aucune visite familiale n'était permise.

Alors que toutes les autres familles ont été autorisées à voir leurs proches, la famille de M. Bai a refusé de quitter la salle d'attente comme on le lui a ordonné. Un jeune garde (numéro de badge 2121263) a commencé à les faire sortir.

La famille est retournée au centre des visiteurs et le personnel a réitéré que c'était la décision de la cinquième division de leur refuser les visites.

Le 24 mai, la famille a appelé le Bureau judiciaire de la ville de Dalian ([phone]), qui supervise toutes les prisons locales, pour se plaindre du refus de la prison d'accorder des visites à leur famille. La personne qui a répondu à l'appel était impolie et a utilisé diverses excuses pour ne pas régler le problème.

Le lendemain, la famille a appelé le centre des visiteurs de la prison ([phone]). Le directeur du centre a décroché le téléphone. Il a déclaré que M. Bai faisait l'objet d'une gestion stricte et qu'il n'était donc pas autorisé à recevoir des visites. Il a défié la famille de M. Bai de porter plainte auprès des autorités provinciales.

La famille de M. Bai a appelé la ligne d'assistance téléphonique pour les plaintes ([phone]) du Bureau de l'administration pénitentiaire de la province du Liaoning et la personne qui a répondu au téléphone a promis de transmettre les plaintes aux parties concernées.

Selon des personnes bien informées au moment d'écrire cet article, il y a plus de vingt pratiquants de Falun Gong détenus dans diverses divisions de la prison. Ils sont réunis chaque matin pour assister à des sessions de lavage de cerveau. Ce n'est qu'après avoir accepté de renoncer à leur croyance qu'ils sont autorisés à acheter des produits de première nécessité et à recevoir des visites familiales. Les détenus de la division cinq sont également forcés de trier et d'emballer des aliments congelés et l'atelier est très humide et froid.

Voir aussi :

Un homme du Liaoning doit comparaître pour la troisième fois devant un tribunal pour sa croyance

La police interroge un homme du Liaoning et harcèle sa famille pour sa croyance dans le Falun Gong

Trois pratiquants de la ville de Qinhuangdao arrêtés et détenus

Traduit de l'anglais