(Minghui.org) Le 8 mai 2023, M. Zhu Deshan et M. Bai Hongyou tous deux habitants du district de Yilan dans la province du Heilongjiang ont comparu devant le tribunal pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Après plus de six mois en détention, M. Zhu âgé de 56 ans est un enseignant retraité amaigri. Cela lui a pris d'énormes efforts pour simplement marcher jusqu'à sa chaise. Il était pâle et avait de la difficulté à respirer. En se tenant sur son siège, il a fermé les yeux, son corps a commencé à se contracter et il s'est mis à pleurer et à crier des bêtises. Avant qu'il ne s'effondre au sol, deux huissiers se sont précipités pour le retenir.
Ensuite, M. Zhu a été emmené à l'hôpital du district pour une réanimation et le juge a ajourné la séance. L'épouse de M. Zhu et son avocat ont déposé une demande pour le faire libérer pour des soins et ils sont en attente d'une réponse.
Le 23 octobre 2022 à 7 h, un groupe de policier a fait une descente au domicile de M. Zhu. Ils ont trompé sa femme pour qu'elle ouvre la porte en prétendant être des représentants d'une compagnie d'énergie. Deux policiers ont retenu son épouse pendant que les autres saccageaient leur demeure. Après la descente, les policiers se sont rendus au travail de M. Zhu et ont procédé à son arrestation.
Le même groupe de policiers s'est ensuite rendu au domicile de M. Bai. Ce dernier vivait seul et faisait de petits boulots afin de gagner sa vie. Pendant que la police était en train de saccager son domicile, sa sœur était venue de la campagne pour lui livrer des légumes. Terrifiée par la police, elle est partie immédiatement après avoir déposé les légumes.
L'épouse de M. Zhu se rendait souvent au Bureau de la sécurité intérieure pour demander sa libération. Le directeur a rejeté sa demande avec l'excuse que M. Zhu n'avait pas renoncé au Falun Gong.
La femme de M. Zhu a dit qu'elle était très inquiète pour sa santé. Elle a rappelé qu'un mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, sa maladie cardiaque grave, la gastrite et le rhumatisme qui le dérangeait depuis le collège avaient tous disparu. Il avait été en très bonne santé durant les vingt dernières années, mais maintenant, après seulement six mois d'incarcération, il souffre de troubles médicaux inconnus.
Informations sur les responsables de la persécution :
Zhao Changpu (赵常普), procureur : +86-451-57227725, +86-15945104643
Cai Wei (蔡葳), juge président : +86-451-57237886, +86-13303652399
Liu Yanhong (刘艳红), juge: +86-13251518800
Liu Zhanming (刘占明), directeur du Bureau de la sécurité intérieure du district de Yilan : +86-13351604622, +86-18645121987
Li Shutao (李树涛), directeur du Département de police du district de Yilan : +86-451-57235201, +86-13359999678
(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
