(Minghui.org) Le 18 avril 2023, trois habitantes de la ville de Chengde, dans la province du Hebei, ont été conduites à la prison pour femmes de la province du Hebei pour y purger leur peine pour leur pratique de Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Han Liping, 73 ans, avait déjà présenté certains symptômes au centre de détention local, mais la prison l’a néanmoins admise et a refusé les visites de sa famille. Au début du mois de mai, on lui a diagnostiqué un cancer du poumon à un stade avancé. Le 11 mai, la prison a informé sa famille de son état de santé, mais elle a toujours refusé de la libérer et a essayé de faire pression sur sa famille pour qu’elle paie son traitement.
Mme Han a été appréhendée dans la matinée du 22 juillet 2022 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Son ordinateur, son imprimante et sa photocopieuse ont été confisqués. Trois autres pratiquants ont été arrêtés la nuit précédente, dont Mme Bai Shuqin, 69 ans, Mme Liu Yan, dans la cinquantaine, et M. Ma Xingnai. Le 19 août, les familles des pratiquants ont reçu l’approbation de leur arrestation.
Le 19 janvier 2023, le tribunal du district de Shuangqiao a condamné les quatre pratiquants. Mme Han a été condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 5000 yuans. Mme Bai et Mme Liu ont chacune été condamnées à un an et deux mois de prison et à une amende de 4000 yuans. M. Ma, 77 ans, a été condamné à six mois de prison et libéré deux jours plus tard. Mme Han et Mme Bai ont fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Chengde, qui a décidé de maintenir les verdicts initiaux peu de temps après.
Avant leur dernière condamnation, Mmes Han et Bai ont toutes deux été prises pour cible à plusieurs reprises en raison de leur croyance au cours des deux dernières décennies.
En mai 2001, Mme Han, employée retraitée d’une usine de chaudières, a été condamnée à une peine de deux ans au camp de travaux forcés de Gaoyang. Elle a failli mourir sous la torture des chocs électriques. Elle était si faible lorsqu’elle a été libérée qu’elle n’a pu effectuer aucun travail manuel pendant deux ans.
Mme Han a été de nouveau arrêtée le 30 janvier 2008 pour avoir installé une antenne parabolique afin de recevoir des programmes télévisés étrangers non censurés. Le 4 novembre 2008, elle a été condamnée à quatre ans de prison par le tribunal du district de Xinglong. À la prison pour femmes de la ville de Luquan, elle a été constamment battue et les gardiens lui ont cassé toutes ses dents.
En plus de l’incarcération et de la torture, à partir d’août 2020, sa pension a été suspendue par le Bureau local de la sécurité sociale.
Mme Bai a été arrêtée en 2000 pour s’être rendue à Pékin afin de lancer un appel pour le Falun Gong. Elle a passé deux ans dans le camp de travaux forcés de Gaoyang. Les gardiens ont refusé de lui permettre de voir son mari pour la dernière fois lorsqu’il est mort subitement de maladie. Son fils, qui avait été contraint d’abandonner l’école, s’est occupé seul des funérailles de son père.
Mme Bai a été de nouveau arrêtée le 24 avril 2009 et son domicile a été saccagé. Elle a d’abord été détenue au centre de détention de Chengde, puis transférée à la prison pour femmes de la province du Hebei pour y purger une peine d’emprisonnement.
Informations sur les responsables de la persécution :
Du Yanpeng (杜燕鹏), directeur politique du poste de police de Shuangqiao : +86-15 075 495 594
Liu Mingcheng (刘明成), instructeur politique du poste de police de Shuangqiao : +86-13 603 140 072
Tao Yibo (陶怡博), directeur politique adjoint du poste de police de Shuangqiao : +86-13 803 140 088
Hou Shouyin (侯守银), directeur du Bureau de la sécurité intérieure du district de Chengde : +86-13 463 482 161
Voir aussi :
Quatre habitants du Hebei condamnés pour leur pratique du Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
