(Minghui.org)
Nom chinois : Lyu Houfen (吕厚芬)
Sexe : Féminin
Âge : 66 ans
Ville : Tianjin
Profession : Non connue
Date du décès : 9 août 2023
Date de la dernière arrestation : 28 décembre 2017
Dernier lieu de détention : Prison pour femme de Tianjin
Mme Lyu Houfen avait développé une tuberculose et était devenue émaciée lorsqu’elle a fini de purger sa peine de cinq ans et demi pour sa pratique du Falun Gong le 28 juin 2023. L’état de santé de cette femme de Tianjin n’a cessé de se dégrader après son retour chez elle. Elle avait besoin d’être soutenue pour marcher. Ses poumons et son estomac avaient été tellement endommagés qu’elle avait du mal à digérer même quelques gorgées de porridge. Elle est décédée le 9 août 2023, à l’âge de 66 ans.
Mme Lyu attribue au Falun Gong le mérite d’avoir rétabli sa santé et d’avoir fait d’elle une personne plus calme et plus attentionnée. En raison de la persécution, elle a toutefois été prise pour cible à plusieurs reprises pour défendre sa croyance. Avant d’être condamnée à la prison, Mme Lyu avait également purgé quinze mois de travaux forcés.
Dernière arrestation
Mme Lyu a été arrêtée par quatre policiers vers 8 h 30 le 28 décembre 2017, dès qu’elle est sortie de son immeuble. Selon des personnes bien informées, elle faisait partie des 37 pratiquants locaux arrêtés ce jour-là.
Les agents qui l’ont arrêtée l’ont emmenée au poste de police de Guangkai, avant de la transférer au centre de détention du district de Nankai. Pendant ce temps, plus d’une dizaine d’autres agents ont perquisitionné son domicile et confisqué de nombreux biens de valeur.
Le 23 janvier 2019, le tribunal du district de Nankai a tenu une audience sur l’affaire de Mme Lyu. Le procureur a utilisé les choses confisquées à son domicile, notamment des documents relatifs au Falun Gong, comme éléments de preuve contre elle. Mme Lyu a déclaré au tribunal que ces choses lui appartenaient légalement et qu’elle n’avait enfreint aucune loi en pratiquant sa croyance. Son avocat a également souligné le manque de preuves du procureur dans l’inculpation de sa cliente et a souligné qu’il n’y avait pas d’organisme judiciaire indépendant et tiers pour vérifier et authentifier les preuves de l’accusation, comme l’exige la loi.
Le tribunal n’a jamais informé l’avocat ou la famille de Mme Lyu de son verdict. Sa famille a été surprise de constater qu’elle n’était plus au centre de détention du district de Nankai lorsqu’elle s’y est rendue pour lui rendre visite en décembre 2019. Un gardien a déclaré que Mme Lyu avait été transférée en septembre 2019, mais il a refusé de divulguer le lieu à sa famille.
La famille s’est rendue auprès du juge président pour s’enquérir du cas de Mme Lyu. Ce n’est qu’à ce moment-là que le juge a révélé qu’il l’avait condamnée à une peine de cinq ans et demi et qu’il avait ordonné qu’elle soit transférée à la prison pour femmes de Tianjin pour y purger sa peine.
« Désolé, j’ai oublié de vous le dire », a déclaré le juge à la famille.
Mme Lyu a été brutalement torturée en prison et a finalement perdu la vie moins de deux mois après sa libération. Une autre pratiquante locale, Mme Chen Ruiqin, est décédée dans la prison pour femmes de Tianjin au début du mois de février 2017, après y avoir subi des tortures brutales. Elle avait 44 ans.
Quinze mois de travaux forcés
Mme Lyu avait déjà été arrêtée le 3 septembre 2009 après qu’un agent de sécurité d’un complexe résidentiel local l’avait signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Des agents du poste de police de Dasi, dans le district de Xiqing, sont rapidement arrivés et l’ont emmenée au centre de détention du district de Xiqing.
Mme Lyu a raconté cet épisode de persécution dans la plainte pénale qu’elle a déposée en 2015 contre l’ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong. Elle a écrit :
« Les policiers m’ont traînée, tirée et poussée jusqu’à leur voiture de patrouille. Lorsque nous sommes arrivés au poste de police, ils m’ont poussée hors de la voiture et m’ont traînée à l’intérieur du poste. J’ai refusé de répondre à leurs questions, et ils ont pris mon sac à main et mon téléphone portable (qui ne m’a toujours pas été rendu depuis 2015). Ils ont pris des photos de moi contre mon gré et m’ont interdit de boire ou d’aller aux toilettes. Ils m’ont également attachée sur un banc du tigre et mes poignets ont saigné après avoir été menottés pendant une longue période. J’ai perdu la sensibilité de mon pouce gauche pendant plusieurs années.
Illustration de torture : banc du tigre
« Après avoir été emmenée au centre de détention, j’ai été battue et agressée verbalement chaque fois qu’ils me voyaient faire les exercices de Falun Gong. Les gardiennes me fouillaient en permanence. Elles ont également allumé de fortes lumières et monté le volume de la télévision au maximum toute la journée. J’ai été forcée de dormir sur le sol en béton et de me laver à l’eau froide. Les gardiennes m’ont également contrainte à faire des travaux forcés, réciter les règles du centre de détention, porter l’uniforme de la prison et m’ont photographiée contre mon gré. On m’a fait manger, dormir et faire mes besoins dans la cellule. Lorsque le poste de police de Dasi et le Bureau 610 du district de Xiqing sont venus au centre de détention pour m’interroger, ils ont ordonné que je sois menottée pendant toute la durée de l’interrogatoire. »
Mme Lyu a ensuite été condamnée à quinze mois de travaux forcés. Elle a de nouveau été soumise à diverses formes de mauvais traitements pour refuser de renoncer et de dénoncer sa croyance ou d’apprendre par cœur les règles du camp de travail. Les gardiennes ont chargé des toxicomanes de surveiller Mme Lyu 24 heures sur 24. Elles l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret ou à rester debout face à un mur pendant de longues périodes. Elles l’ont également mise en cellule d’isolement de temps à autre. Elles l’ont forcée à effectuer des travaux pénibles, ont limité sa consommation de nourriture et d’eau, ou ont limité ses achats de produits de première nécessité. Elles ne l’autorisaient pas à parler aux autres, ni même à les regarder dans les yeux.
Trois mois avant l’expiration de sa peine, Mme Lyu a de nouveau été soumise à une surveillance stricte parce qu’elle refusait toujours de renoncer à sa croyance. Elle a été forcée de regarder des programmes télévisés calomniant le Falun Gong et a été privée de sommeil. Les gardiennes et les détenues l’ont également maintenue au sol et l’ont forcée à apposer ses empreintes digitales sur les déclarations de renoncement au Falun Gong qu’elles avaient préparées.
Commencer la pratique du Falun Gong
Mme Lyu était en mauvaise santé depuis son enfance, et ses souffrances se sont aggravées le lendemain de la naissance de son enfant. Elle avait de la fièvre et de la diarrhée, ainsi que des maux de tête et des vertiges. Au fil du temps, les maladies se sont multipliées : pharyngite chronique, gastrite superficielle, duodénite (affection intestinale attribuable à une inflammation de la paroi de l’estomac), infarctus du myocarde, neurasthénie (fatigue chronique), tachycardie, éperons osseux dans le bas du dos et le cou, croissance excessive des tissus osseux, anémie, hémorroïdes et sinusite.
Elle n’avait que la trentaine à l’époque, mais son médecin a déclaré que ses organes étaient ceux d’une personne de 50 ans.
Outre les traitements médicaux, Mme Lyu a également essayé le qigong et la danse pour tenter d’améliorer sa santé. Rien n’y a fait, et sa mauvaise santé a également mis à rude épreuve ses relations avec son mari. Le couple se disputait constamment et Mme Lyu s’apitoyait souvent sur son sort.
En avril 1997, un parent l’a encouragée à essayer le Falun Gong. Elle a suivi le conseil et s’est rendue dans le parc local pour observer la pratique collective des exercices des pratiquants de Falun Gong. Ce qu’elle a vu l’a saisie : un homme se dirigeait sur son tricycle vers le point de pratique avec une femme à bord. La femme, qui avait le visage rouge et le cou gonflé, haletait fortement, la bouche grande ouverte. Lorsqu’ils sont arrivés près du point de pratique, elle est descendue du tricycle et s’est assise sur le sol pour faire les exercices avec d’autres pratiquants. Lorsque la musique s’est arrêtée à la fin des exercices, elle s’est levée vivement, comme une personne totalement différente.
Mme Lyu était stupéfaite qu’une femme malade devienne totalement saine après avoir fait quelques exercices de Falun Gong. Elle a alors décidé de pratiquer le Falun Gong. Depuis lors, l’étude des livres de Falun Gong et la pratique des exercices de Falun Gong ont pris une place importante dans sa vie.
Les symptômes de la maladie de Mme Lyu ont progressivement disparu. Elle est également devenue plus joyeuse, plus large d’esprit, plus prévenante, plus tolérante et plus compréhensive. Lorsque son mari ou la mère de celui-ci ont eu à nouveau des conflits avec elle, elle était capable de se mettre à leur place et de rester calme. Ses relations avec sa famille se sont améliorées et sa belle-mère s’est même excusée auprès d’elle de l’avoir maltraitée dans le passé.
Voir aussi :
Une femme de Tianjin condamnée en secret pour sa croyance
La famille d’une femme de Tianjin tenue dans l’ignorance quant au lieu où elle se trouve
Tianjin : 24 personnes arrêtées en une seule journée pour leur refus de renoncer au Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
