Un couple marié perd son appel contre leurs lourdes peines pour leur croyance, l'épouse est transférée à la prison

(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Harbin dans la province du Heilongjiang a perdu son appel contre ses lourdes peines de prison en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Cai Xiuying et son mari, M. Zhu Mingdi, ont été arrêtés lors d'une arrestation de groupe de pratiquants de Falun Gong local survenu en avril 2020. Ils ont été jugés fin décembre 2022 et ont été rapidement condamnés. M^me Cai a été condamnée à 10 ans de prison et à une amende de 70 000 yuans, tandis que M. Zhu a été condamné à neuf ans et huit mois avec une amende de 60 000 yuans.

Le couple a fait appel, mais l'appel a été rejeté. Le 15 mai 2023, M^me Cai a été transférée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang ([phone]) et M. Zhu est toujours détenu au centre de détention de la ville de Daqing.

Arrestation et condamnation

M. Zhu, un ancien directeur adjoint du bureau des impôts du district de Songbei, souffrait d'hypertension, d’une irrigation sanguine insuffisante du cerveau et d’une grave maladie cardiaque lorsqu’il était dans la trentaine. Il lui arrivait de s’évanouir simplement en marchant dans la rue. L’un de ces épisodes a été si grave qu’il a failli mourir.

M^me Cai une ancienne fonctionnaire du département de propagande du comité municipal du Parti de Heihe a commencé à pratiquer le Falun Gong dans les années 1990 et l'a fait connaître à son mari. Peu de temps après avoir appris les exercices, ses problèmes de santé ont disparu. Le couple est plein de gratitude pour la pratique et est toujours désireux de partager leurs expériences avec les autres.

Les 7 et 8 avril 2020, le couple ainsi que 10 autres pratiquants ont été arrêté alors qu'ils passaient des appels téléphoniques aux gens pour les informer des bienfaits du Falun Gong pour la santé et de la manière dont le régime communiste chinois a dissimulé la pandémie du coronavirus.

Après avoir été détenu dans un hôtel pendant un mois pour une séance de lavage de cerveau, le couple a été libéré sous caution à la mi-mai 2020. Gu Songhai, directeur du Bureau de la sécurité intérieure de la province du Heilongjiang, a continué à les harceler et à les intimider.

Plusieurs effets personnels du couple ont été confisqués durant leur arrestation y compris leur voiture et des objets liés au Falun Gong. De retour chez lui, M. Zhu a fréquemment téléphoner au policier Huang Kaichen du poste de police de Longnan, demandant la restitution de ses biens confisqués, mais en vain.

Début juillet 2022, M. Zhu a appelé le chef Luan et a demandé de nouveau qu'on lui retourne les objets qui lui avaient été confisqués. Quelques jours plus tard, le 5 juillet, le policier Huang l'a appelé et lui a ordonné, ainsi qu'à sa femme, de venir chercher les items confisqués au poste de police. Le couple s'y est rendu le lendemain, mais a été arrêté et placé en garde à vue. Leur arrestation a été approuvée peu après.

Le tribunal de la ville de Daqing a tenu un procès pour l'affaire du couple à la fin décembre 2022. M. Zhu a été condamné à neuf ans et huit mois en plus d'une amende de 60 000 yuans. M^me Zhu a été condamnée 10 ans et une amende de 70 000 yuans. Tous deux ont fait appel de leur verdict qui a été refusé.

En plus du couple, sept autres pratiquants ont été arrêtés en même temps en avril 2020 et ont également été condamnés à la prison, le 17 novembre 2021. Voici leurs verdicts :

M. Li Lizhuang, un ancien chirurgien orthopédiste de 48 ans, a été condamné à dix ans et huit mois avec une amende de 80 000 yuans.

M^me Tang Zhuyin, âgée de 70 ans, a été condamnée à neuf ans et quatre mois avec une amende de 50 000 yuans.

Zhao Lihua a été condamné à sept ans et cinq mois avec une amende de 40 000 yuans.

Huo Xiaohui a été condamné à sept ans et trois mois avec une amende de 40 000 yuans.

Ding Yan a été condamné à quatre ans et deux mois avec une amende de 30 000 yuans.

Jiao Qihua a été condamné à quatre ans avec une amende de 30 000 yuans.

Li Yanqing a été condamné à un an et dix mois avec une amende de 20 000 yuans.

Voir aussi :

Un couple marié se voit infliger de lourdes peines pour avoir passé des appels téléphoniques sur les bienfaits de leur foi pour la santé

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduite de l'anglais