(Minghui.org) Vers mai 2023, Mme Ju Yuxia, dans la soixantaine, a été condamnée à sept ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et le corps que le Parti communiste chinois (PCC) persécute depuis juillet 1999. En juillet 2023, la cour d’appel locale a confirmé la peine d’emprisonnement de Mme Ju Yuxia sans tenir d’audience comme elle l’avait demandé.
Une famille de trois personnes arrêtée
La condamnation injustifiée de Mme Ju, qui vit dans le village de Nanqianshan dans le district de Ningjin, province du Hebei, découle d’une arrestation survenue le 22 avril 2022. Ce jour-là, elle et son fils, M. Zhang Yuexing, travaillaient dans leur dispensaire à domicile lorsqu’un groupe d’agents en civil est entré et a demandé aux patients de partir. Les policiers n’ont présenté aucune pièce d’identité ni aucun mandat de perquisition.
Ils ont emmené la mère et le fils jusqu’à leur voiture de police à l’extérieur. Pendant qu’un agent les surveillait, les autres sont entrés et ont perquisitionné la clinique. Ils ont confisqué une caisse de livres de Falun Gong et plus de 80 000 yuans de papier-monnaie imprimé avec des messages sur le Falun Gong. [Comme toutes les voies légales permettant de revendiquer le droit de pratiquer leur croyance sont bloquées en Chine, les pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs, y compris l’impression de messages sur des billets de banque, pour informer les gens sur la persécution].
La police a également enlevé le mari de Mme Ju, Dr. Zhang Hongqian, âgé d’une soixantaine d’années, qui se trouvait dans la clinique. Ils ont emmené les trois membres de la famille au poste de police de Xujiahe, dans le district de Ningjin.
La police a relâché la famille le lendemain et l’a assignée à résidence. Quelques heures plus tard, un autre groupe d’agents de la brigade de la sécurité politique du Département de police du district de Ningjin a fait une descente au domicile de la famille. [Note : Alors que la sécurité politique dans la communauté internationale consiste généralement à protéger les citoyens contre la répression de l’État, la sécurité politique en Chine est à l’opposé et vise à supprimer les dissidents et les groupes religieux afin de maintenir le régime communiste au pouvoir.]
Le 28 avril 2022, l’agent Ma Qinghui de la brigade de la sécurité politique a interrogé la famille au comité du village de Nanqianshan. Il a également filmé la séance. La famille a ensuite été autorisée à rentrer chez elle.
Le 6 juillet 2022, plusieurs agents en civil ont fait irruption au domicile de la famille Zhang et les ont de nouveau arrêtés. Ils ont été emmenés à l’hôpital du district de Ningjin pour y subir des examens physiques, notamment une tomographie, une échographie, un électrocardiogramme et un test de tension artérielle.
Dr Zhang et son fils, M. Zhang, ont ensuite été emmenés au centre de détention du district de Ningjin le soir même, et Mme Ju a été emmenée dans un autre hôpital de la ville de Xingtai, qui dépend du district de Ningjin.
M. Zhang a été libéré sous caution le 2 août 2022. Environ deux semaines plus tard, plusieurs agents de la brigade de la sécurité politique sont venus lui parler. Ils lui ont demandé d’écrire à ses parents au centre de détention et de les persuader de révéler qui leur avait donné les billets de banque de plus de 80 000 yuans imprimés avec des messages sur le Falun Gong.
L’agent Ma a convoqué M. Zhang au Département de police du district de Ningjin le 9 septembre 2022. Quelques semaines plus tard, l’agent Ma a de nouveau interrogé M. Zhang au département de police.
Mi-octobre 2022, M. Zhang a appris que sa mère avait été transférée au Premier centre de détention de la ville de Xingtai.
M. Zhang s’est rendu à deux reprises au centre de détention du district de Ningjin, d’abord à la mi-octobre 2022, puis un mois plus tard, pour livrer des vêtements à son père, mais il n’a pas été autorisé à le voir. Il s’est ensuite rendu au Premier centre de détention de la ville de Xingtai pour remettre des vêtements à sa mère, mais n’a pas été autorisé à la voir non plus.
Il a appelé le service de police à plusieurs reprises pour s’enquérir de l’état d’avancement du dossier de ses parents, mais le personnel a refusé de l’informer.
Le mari et la femme sont torturés
Dr Zhang a été libéré sous caution le 23 mai 2023, après avoir été gravement torturé. Tout son corps était enflé (œdème). Ses organes génitaux, en particulier, étaient extrêmement enflés. On ne sait pas exactement quelles tortures il a pu subir et qui ont entraîné ce gonflement extrême. Dr Zhang se rétablit progressivement après avoir reçu des traitements médicaux à domicile, mais il est toujours émacié et faible. Il est lent à réagir et reste confus. Il tombe également sans raison.
Mme Ju est également gravement malade et frappée d’incapacité en raison des mauvais traitements qu’elle a subis pendant sa détention. Lorsque son avocat lui a rendu visite à l’hôpital de la prison de la ville de Xingtai le 5 juillet 2023, il a constaté que ses jambes et ses yeux étaient également très enflés. Elle s’est plainte de se sentir étourdie et faible. Elle ne pouvait pas ouvrir un œil et perdait progressivement la vue dans l’autre. Les médecins de l’hôpital lui ont également diagnostiqué une protéinurie (perte de protéines dans les urines, signe de reins endommagés).
Condamnation et appel
Mme Ju a été condamnée à une peine de prison vers mai 2023. Les détails de son procès font encore l’objet d’une enquête.
Le juge Wang Jiapei de la cour intermédiaire de la ville de Xingtai a été chargé de traiter l’appel de Mme Ju. Son avocat s’est rendu au tribunal le 20 juin 2023 et a remis sa procuration au greffier du juge Wang. L’avocat a également examiné les documents relatifs à l’affaire ce jour-là et a découvert que le tribunal de première instance avait commis de graves erreurs dans la condamnation de sa cliente. Le 26 juin, il a soumis une demande d’audience publique au juge Wang par courrier recommandé.
L’avocat a appelé le juge Wang le 4 juillet pour l’interroger sur sa demande d’audience publique. Le juge Wang a répondu qu’il avait déjà décidé de maintenir le verdict initial. Il a raccroché le téléphone lorsque l’avocat lui a demandé pourquoi il ne l’avait pas informé de sa décision de ne pas tenir d’audience publique, afin que ce dernier puisse préparer une déclaration écrite pour sa défense.
Un couple bien-aimé
Dr. Zhang est connu pour son intégrité, son professionnalisme et ses soins centrés sur le patient. Les habitants de la région et les patients venant de l’extérieur de la ville viennent à sa clinique et il y a toujours une longue file d’attente chaque jour. En Chine, il n’est généralement pas nécessaire de prendre rendez-vous et les patients entrent simplement et sont reçus selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Mme Ju a une personnalité très joyeuse. Alors que son mari était occupé à perfectionner ses compétences professionnelles et à recevoir des patients, elle était chargée d’éduquer leurs enfants et de gérer les activités quotidiennes de la clinique. Lorsque le couple a ouvert la clinique il y a plus de trente ans, très peu de patients en connaissaient l’existence, si bien que Mme Ju a également travaillé à la ferme pour compléter les revenus de la famille.
Le Falun Gong a appris à Mme Ju à vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et a fait d’elle une meilleure personne. L’une de ses phrases fétiches était : « Nous ne pouvons pas profiter des autres, et travailler plus que les autres ne nous coûte rien. » C’est ainsi qu’elle éduquait ses enfants lorsqu’ils étaient jeunes et c’est ce qu’elle exigeait d’elle-même dans ses relations avec les gens. Lorsque quelqu’un avait besoin d’aide, elle n’hésitait jamais à lui donner un coup de main.
En Chine, les patients doivent généralement payer avant de recevoir des soins. Mme Ju et Dr Zhang n’ont cependant jamais refusé un patient qui n’avait pas les moyens de payer un traitement médical. Ils ont traité chaque patient avec respect et dignité, quelle que soit sa situation financière. Parfois, des patients venant de l’extérieur se présentaient pendant leur pause déjeuner, et le couple laissait tout tomber pour s’occuper d’eux afin qu’ils n’aient pas à attendre.
Au fil des ans, les patients ont offert au couple de nombreux fanions (petites banderoles) avec des messages témoignant de leur appréciation et de leur gratitude.
Le couple disposait également d’une pharmacie dans sa clinique (en Chine, de nombreux hôpitaux et cliniques possèdent leur propre pharmacie). Pendant la pandémie de la COVID, de nombreuses pharmacies ont artificiellement augmenté le prix des médicaments contre la fièvre. Mais Mme Ju a refusé de pratiquer des prix abusifs. Lorsque certains patients lui ont fait remarquer que ses prix étaient même inférieurs à ceux des pharmacies de gros, elle a répondu : « La pandémie a rendu la vie de tout le monde plus difficile. Si nous pouvons faire économiser de l’argent à nos patients, nous le ferons. » Lorsque les travailleurs de la lutte contre la pandémie postés devant leur clinique se sont mis à tousser, Mme Ju leur a donné gratuitement des médicaments contre la toux.
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
