(Minghui.org) La prison de Jiazhou, dans la ville de Leshan, province du Sichuan, a été créée après la fusion du camp de travaux forcés de Wumaping et de la prison de Shawan. Connue à l’extérieur sous le nom de « Chenma Group Co., ltd », c’est en fait un lieu utilisé depuis 2006 pour incarcérer les pratiquants masculins de Falun Gong de différentes parties de la province.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique du corps et de l’esprit persécutée en Chine depuis juillet 1999.
En prison, les pratiquants de Falun Gong sont soumis à diverses méthodes de torture, notamment de longues heures en position debout, des décharges électriques, des coups, l’obligation de terminer un repas en quelques secondes et des travaux non rémunérés. Ils ne sont pas autorisés à parler entre eux et doivent rédiger des rapports de pensée et des déclarations de garantie selon lesquelles ils renoncent à leur croyance. Ceux qui refusent sont soumis à une gestion stricte, aspergés de gaz lacrymogène ou torturés par d’autres détenus. Les détenus impliqués dans la persécution des pratiquants de Falun Gong sont récompensés par des réductions de peine.
Selon les rapports de Minghui, au moins 23 pratiquants et une personne de la famille d’un pratiquant sont morts des suites des tortures subies en prison. Certains sont morts en prison, tandis que d’autres sont décédés après avoir été libérés alors qu’ils étaient au seuil de la mort.
Vingt-quatre décès dus à la torture dans la prison de Jiazhou
1. M. Zhang Xingcai, de la ville de Panzhihua, a été emmené à la prison de Jiazhou le 8 septembre 2006. Il est devenu invalide à cause de la torture et est décédé à la prison le 31 mars 2007. Il avait 59 ans.
2. M. Li Yuanrong, de la ville de Yibin, a été condamné à une peine de cinq ans de prison en 2006 et a été persécuté à mort à la prison de Jiazhou en juillet 2007. Il avait 70 ans.
3. M. Zhao Guoji, de la ville de Bazhong, a été emmené à la prison de Jiazhou le 18 octobre 2007. Il est rapidement tombé dans un état critique en raison des tortures subies. Il a bénéficié d’une libération conditionnelle pour raisons médicales en avril 2008 et est décédé le 18 octobre 2008. Il avait 63 ans.
M. Zhao Guoji
4. M. Liu Tianhou vivait dans la préfecture autonome de Liangshan Yi. Il a été arrêté le 15 avril 2006. Il a été condamné à une peine de trois ans de prison et détenu à la prison de Jiazhou. Il est décédé à la prison le 27 octobre 2008. Il avait 70 ans.
M. Liu Tianhou
5. M. Zhang Kunyang, du district de Nanjiang, ville de Bazhong, a été arrêté le 29 mai 2006, la police le soupçonnant de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong. Il a été condamné à la prison de Jiazhou, où il a subi de graves tortures. Après son retour chez lui en 2008, sa silicose est réapparue, entraînant un emphysème. Il est décédé à l’hôpital en juillet 2009. Il avait 55 ans.
6. M. Jiang Yunhong, ingénieur dans une usine de compresseurs d’air, a frôlé la mort après avoir été persécuté dans la prison de Jiazhou. Il a été libéré en 2009 après avoir purgé sa peine. À son retour chez lui, il avait l’abdomen gonflé et des saignements dans la bouche. Le médecin a déclaré qu’il ne vivrait pas longtemps. Il est décédé le 8 mars 2011. Il avait 43 ans.
7. M. Feng Zhongliang travaillait au Bureau de la construction et de la gestion de la conception de la ville de Panzhihua. Il était incapable de marcher, souffrait de défaillances d’organes et avait des difficultés à respirer lorsqu’il a été libéré de la prison de Jiazhou le 28 avril 2009. Il est décédé le 6 juin 2011. Il avait 48 ans.
M. Feng Zhongliang
8. M. Gao Guangchong vivait dans la préfecture autonome de Liangshan Yi. Il a été condamné à trois ans de prison le 28 mars 2008. Après avoir été persécuté dans la prison de Jiazhou, son corps a enflé et il a souffert d’incontinence. Le 16 août 2009, il a bénéficié d’une libération conditionnelle pour raisons médicales et est décédé le 19 novembre 2011. Il avait une soixantaine d’années.
9. M. Liu Xueming, du district de Xinjin, ville de Chengdu, a été condamné à une peine de sept ans de prison. Il est décédé à la prison de Jiazhou le 11 février 2012. Il avait 57 ans.
M. Liu Xuemin
10. M. Xu Langzhou, agent de police de la ville de Panzhihua, a été condamné à une peine de huit ans et demi de prison. Il a été détenu dans plusieurs prisons avant d’être transféré à la prison de Jiazhou en 2010. Il a été hospitalisé pour cause de torture au début de l’année 2012. Il est décédé le 18 mars 2012. Il avait 39 ans.
11. M. Deng Jiangang, du district de Pengshan, ville de Meishan, a été gravement maltraité à la prison de Jiazhou et a vomi du sang. Il a été emmené à l’hôpital le 4 mai 2012 et libéré le 14 juin alors qu’il se trouvait dans un état critique. Il est décédé le 12 juillet 2012. Il avait une soixantaine d’années.
M. Deng Jiangang
12. M. Wu Mingshan, ancien réparateur de la Société de transport automobile du fer et de l’acier de la ville de Panzhihua, a été condamné à quatre ans de prison en décembre 2009. Après être tombé dans un état critique à la prison de Jiazhou, il a été transporté à l’hôpital de la prison de Shuangliu le 8 avril 2010 pour y être réanimé. Il a bénéficié d’une libération conditionnelle pour raisons médicales en mai 2010 et est décédé dans sa ville natale, dans la province du Hunan, le 26 novembre 2012. Il avait 63 ans.
13. M. Zhang Shixiang, de la ville de Jianyang, a été condamné à une peine de six ans de prison en 2008. Il a reçu des substances inconnues à la prison de Jiazhou et était au seuil de la mort lorsqu’il a été libéré en novembre 2014. Son corps et ses jambes étaient enflés et saignaient. Il est mort le 4 décembre 2014, un mois après sa libération. Il avait 66 ans.
14. M. Zou Yunzhu, du village de Lushi, ville de Huaying, a été arrêté le 31 octobre 2012 et condamné à une peine de trois ans et demi de prison. Le 11 mai 2015, il est mort subitement d’une crise cardiaque à la prison de Jiazhou. Une personne de l’intérieur a révélé qu’avant sa mort, il était contraint d’effectuer de lourds travaux pendant de longues heures chaque jour. Il était âgé d’une soixantaine d’années.
15. M. Tan Degang, de la ville de Neijiang, a frôlé la mort en novembre 2014 après avoir été torturé à la prison de Jiazhou. Il a été emmené à l’hôpital de la prison de Shuangliu et a bénéficié d’une libération conditionnelle pour raisons médicales en janvier 2015. Il est décédé le 8 mars 2015. Il avait 42 ans.
16. M. Chen Guangzhong, de la ville de Chengdu, a été arrêté le 9 février 2017 et condamné à une peine de trois ans de prison. Il a été persécuté à mort dans les six mois qui ont suivi.
17. M. Cheng Huaigen, du district de Tianfu, ville de Chengdu, a été condamné à une peine de quatre ans et détenu à la prison de Jiazhou. Il a été persécuté à mort le 29 mai 2017. Il avait 54 ans.
M. Cheng Huaigen
18. M. Liu Shuming, du district de Weiyuan, ville de Neijiang, a été condamné à une peine de cinq ans de prison en février 2012 et détenu à la prison de Jiazhou. Il a été libéré en mars 2016 et est décédé le 3 octobre 2017. Il avait 52 ans.
19. M. Chen Zhaozhong, un parent d’un pratiquant, est décédé dans la Division no 2 de la prison de Jiazhou fin 2017.
20. M. Wang Huaifu, de la ville de Mianyang, s’est vu injecter une grande quantité de substances inconnues alors qu’il purgeait une peine de dix-huit mois à la prison de Jiazhou en 2018. Il était émacié lorsqu’il a été libéré le 10 juin 2018. Il est décédé un an plus tard, le 16 juillet 2019. Il avait 71 ans.
M. Wang Huaifu
21. M. Luo Xuefang, du district de Linshui, dans la ville de Guang’an, a été arrêté en juillet 2014 et condamné à une peine de sept ans de prison. Il a été emmené à la prison de Jiazhou en avril 2017 et torturé à mort au début du mois d’avril 2020. Il avait 67 ans.
22. M. Jiang Libin, du district autonome de Beichuan Qiang, dans la ville de Mianyang, a été conduit à la prison de Jiazhou en 2015 pour y purger une peine de trois ans. Son corps a enflé et il était dans un état critique lorsqu’il a été libéré en 2018. Il a vomi du sang le 13 octobre 2020 et est décédé cette nuit-là. Il avait 59 ans.
23. M. Sun Renzhi, ancien directeur de la coopérative de crédit Xinzao dans la ville de Mianyang, a été condamné à une peine de trois ans de prison le 22 mai 2018. Il a été conduit à la prison de Jiazhou le 9 août 2018. Il était émacié lorsqu’il a été libéré en 2020. Il est décédé le 25 juin 2022. Il avait 68 ans.
24. M. Pang Xun était un ancien animateur de la station de radio populaire du Sichuan. Il a été arrêté en juillet 2020 et condamné à une peine de cinq ans de prison. Il a été torturé à mort en prison le 2 décembre 2022. Il n’avait que 30 ans.
Faits marquants de certains cas
M. Xu Langzhou, un agent de police de l’agglomération de Panzhihua, dans la province du Sichuan, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994. Après avoir commencé la pratique, il s’est vu décerner chaque année le prix d’agent de police remarquable par son département. La chaîne de télévision de Panzhihua a même tourné un documentaire sur lui.
Cependant, quand le Falun Gong a commencé à être persécuté par le régime communiste, M. Xu a été condamné à deux ans de travaux forcés. Il a été par la suite illégalement condamné à une peine de huit ans d’emprisonnement et torturé dans différentes prisons. Après avoir souffert des années d’une grave persécution lors de sa détention, M. Xu est décédé le 18 mars 2012 dans un hôpital de la prison. Il avait 39 ans. Davantage de détails sur sa mort font encore l’objet d’une enquête.
M. Xu Langzhou
Le corps de M. Xu Langzhou trois jours après sa mort
Détails de la persécution
Lorsque M. Xu Langzhou s’est rendu au Bureau des appels à Pékin pour expliquer les faits à propos du Falun Gong, il a été arrêté et renvoyé de son travail. Il a été arrêté à nouveau en 2000 et détenu dans le centre de détention de Panzhihua, pour avoir pratiqué les exercices en dehors de chez lui. Les gardes l’ont torturé avec la méthode dite du lit de mort pendant treize jours consécutifs.
Le 15 mars 2000, M. Xu a été condamné à une peine de deux ans de travaux forcés par le Bureau 610 de Panzhihua. Il a alors été envoyé au camp de travaux forcés Xinhua à Mianyang, dans la province du Sichuan, où il a été soumis à une torture brutale.
Au camp de travail, les gardes l’ont tabassé à coups de matraques électriques. Plusieurs gardes ont maintenu M. Xu au sol et l’ont attaché avec une corde, lui entaillant la chair. Il a ensuite été laissé dehors sous un soleil brûlant.
On a également forcé M. Xu à cuire des briques à des températures extrêmement élevées. Il devait ramasser des briques chauffées au rouge qui pouvaient allumer une cigarette après avoir été sorties du four. Comme il a refusé d’abandonner sa croyance, sa peine a été prolongée de neuf mois.
Pour gagner sa vie, M. Xu a ouvert une usine de peinture. Au moment où l’usine commençait à fabriquer des peintures, il a de nouveau été persécuté. Le 9 avril 2004, une dizaine d’agents l’ont arrêté sur son lieu de travail. Il a ensuite été condamné à une peine de huit ans et demi de prison et emmené à la prison de Guangyuan en janvier 2005. Peu après, il a été transféré à la prison de Jiazhou.
Lorsque la peine de M. Xu est arrivée à son terme en 2012, la prison a refusé de le libérer, car M. Xu n’avait pas renoncé à sa croyance. Les détenus l’ont pendu et battu pendant sept jours, jusqu’à ce qu’il soit dans un état critique. Il a alors été transporté à l’hôpital pour y être réanimé. Il est décédé le 18 mars 2012.
Selon sa famille qui a vu son corps, il y avait une marque de couteau sur son estomac et son abdomen, deux petits trous ronds de chaque côté de sa taille et de son abdomen, et une grande rétention de sang au niveau de la face interne des deux côtes antérieures du thorax. La famille a demandé une autopsie, mais les autorités ont refusé de leur fournir une copie des résultats et ont même menacé de les arrêter. Le corps de M. Xu a été conservé au funérarium de Donglin jusqu’à ce que les autorités l’incinèrent de force en janvier 2017.
(Un article en anglais est disponible dans la version anglaise de l’article.)
Un ancien animateur radio de 30 ans battu à mort en prison à cause de sa croyance (photo explicite)
M. Pang Xun, âgé de 30 ans, ancien animateur de la station de radio populaire du Sichuan, a été battu à mort le 2 décembre 2022, alors qu’il purgeait une peine de cinq ans à la prison de Jiazhou.
Le corps de M. Pang était couvert d’ecchymoses dues aux coups, ainsi que de marques dues aux décharges électriques et au fait d’avoir été attaché avec une corde. Il était également devenu incontinent à cause des tortures subies.
La prison a nié avoir torturé M. Pang, mais a affirmé qu’il était mort d’hyperthyroïdie.
M. Pang a été arrêté le 27 juillet 2020 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong, puis condamné à une peine de cinq ans d’emprisonnement à la prison de Jiazhou.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
