(Minghui.org) Un habitant âgé de 66 ans de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, a été libéré le 28 mars 2023 après avoir purgé une peine de trois ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, mais il est confronté à un harcèlement constant de la part des autorités locales.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Chen Jingwu a été arrêté le 28 septembre 2019 et a comparu lors d’une audience virtuelle le 22 avril 2020. Il a été condamné à une peine de trois ans et demi de prison et à une amende de 3000 yuans à la fin du mois de mai 2020. Son appel a été rejeté le 23 juillet 2020 et il a été admis à la première prison de la province du Yunnan le 30 novembre de la même année.
Le 28 mars 2023, le jour prévu de sa libération, M. Chen a trouvé des agents du poste de police de Qianxing Road et du Comité de Qianxing Road qui l’attendaient à la porte de la prison. Ils l’ont raccompagné chez lui et l’ont pris en photo. Ils l’ont également averti de ne pas sortir pour sensibiliser le public à la persécution du Falun Gong.
Un mois plus tard, deux policiers du poste de police de Jiaoling, dont Li Degang, et trois employés du comité routier de Xiyuanbei sont venus au domicile de M. Chen pour avoir une « conversation » avec lui.
En juin 2023, M. Chen a été convoqué au bureau judiciaire de Longxiang, où il a été contraint de signer un accord pour que le bureau « l’aide à comprendre pourquoi il est coupable de pratiquer le Falun Gong. » Ils ne lui ont pas donné une copie de l’accord, ce qui leur a essentiellement permis de le harceler à tout moment pour sa croyance. Ils l’ont appelé tous les mois pour « prendre de ses nouvelles. »
Aperçu de la persécution passée
M. Chen était auparavant le chef du Département de nutrition de performance de la base d’entraînement sportif Haigeng à Kunming. Il est devenu une meilleure personne et un meilleur gestionnaire après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, mais il a été pris pour cible à plusieurs reprises après le début de la persécution en juillet 1999.
Il a été condamné à un an de travaux forcés en 2002 et a été rétrogradé à l’entretien du terrain de football après avoir été libéré en 2003. L’arrestation suivante de M. Chen, en 2004, a été suivie d’une peine de travaux forcés de trois ans, qui a ensuite été prolongée de dix mois. Son employeur a suspendu son salaire pendant toute la durée de sa deuxième peine de travaux forcés. Incapable de faire face à l’effondrement financier et au harcèlement fréquent qui ont suivi sa libération en 2007, sa femme a divorcé.
M. Chen a été condamné à une peine de trois ans de prison après son arrestation en 2011, et son employeur l’a licencié le 9 octobre 2013 alors qu’il était encore en prison. De janvier à octobre 2013, son employeur lui a encore versé une subvention mensuelle de 500 yuans, mais a cessé de le faire après l’avoir licencié. M. Chen a dû faire des petits boulots pour gagner sa vie après avoir été libéré de prison le 26 mars 2014.
Son employeur et le Bureau local de la sécurité sociale ont refusé de lui verser une pension après qu’il a atteint l’âge de la retraite en 2017. Son état de santé s’est dégradé après avoir purgé sa deuxième peine de prison de 2019 à 2023, ce qui l’a rendu incapable de travailler. Sans pension, M. Chen compte désormais sur ses maigres économies pour s’en sortir.
La suite de l’article fournit des détails sur la dernière période de persécution subie par M. Chen. Pour plus d’informations sur la persécution antérieure, veuillez lire les rapports cités à la fin de cet article.
Dernière arrestation
Le 28 septembre 2019 vers 16 heures, M. Chen venait d’entrer dans son complexe d’appartements lorsque deux agents en civil l’ont bloqué et lui ont demandé s’il était Chen Jingwu. Il a répondu par l’affirmative et un agent l’a confirmé en comparant une photo de lui avec sa personne.
Lorsque M. Chen a demandé aux deux hommes de quel poste de police ils venaient, ils ont répondu qu’ils appartenaient au poste de Yongchang, dans le district de Xishan. Ils ont montré leurs cartes d’identité et l’ont ensuite emmené au poste de police de Jiaoling. Ils ont ensuite appelé quatre autres agents en civil, dont M. Chen a appris plus tard qu’ils appartenaient au Bureau de la sécurité intérieure du district de Xishan.
Les six agents ont ensuite conduit M. Chen à son appartement. Ils ont pris sa clé, mais n’ont pas réussi à ouvrir la porte, même au bout d’une heure. Ils ont trouvé un serrurier, qui n’a rien pu faire non plus. Les policiers se sont alors procuré une perceuse électrique et l’ont branchée sur une prise de courant à l’intérieur de la maison du voisin d’en face de M. Chen.
Au cours de la procédure, la police a également confisqué le téléphone portable de M. Chen et a appelé sa famille après avoir consulté ses contacts. Son fils et son neveu sont arrivés à peu près en même temps que la police forçait la porte. Un agent a exhibé un mandat de perquisition lorsqu’on lui a demandé pourquoi ils faisaient une descente dans un domicile privé. M. Chen n’a pas été autorisé à lire ce qui était écrit sur le mandat de perquisition. Les policiers lui ont confisqué ses livres et documents d’information sur le Falun Gong, deux ordinateurs portables, deux imprimantes, une boîte de papier à copier, des sacs en plastique et d’autres objets de valeur. Ils ont également forcé M. Chen à se tenir à côté des objets confisqués, puis l’ont pris en photo et l’ont filmé.
Immobilisé sur une chaise de fer pendant une nuit
Vers 19 heures ce jour-là, la police a emmené M. Chen au poste de police de Yongchang et l’a immobilisé sur une chaise de fer. Un agent lui a donné à manger.
Instrument de torture : chaise métallique
Environ deux heures plus tard, plusieurs agents en uniforme sont venus interroger M. Chen. Il a refusé de répondre à leurs questions et de signer le procès-verbal d’interrogatoire. Ils ont pris de force ses empreintes digitales et l’ont forcé à donner un échantillon d’urine. Il était environ 23 heures lorsque les agents sont partis.
M. Chen est resté attaché à la chaise métallique toute la nuit. Le lendemain, vers 9 heures, plusieurs agents l’ont conduit au premier hôpital populaire de la ville de Kunming pour un examen physique comprenant des radiographies, une échographie et des analyses de sang. Ils l’ont ensuite conduit directement au centre de détention du district de Xishan. Il était 12 heures, l’heure du déjeuner au centre de détention. Ils ont attendu jusqu’à 14 heures pour que le dossier de détention de M. Chen soit traité.
Un mandat d’arrêt officiel a été délivré à M. Chen le 5 novembre 2019.
Condamné à trois ans et demi de prison
À la fin de l’année 2019, le personnel du parquet du district de Xishan a emmené M. Chen à deux reprises au centre de détention. Il a ensuite été inculpé par les procureurs Zhang Jianwen et Zhao Wenhui.
Invoquant la pandémie comme excuse, le tribunal du district de Xishan a programmé une audience virtuelle pour le 22 avril 2020, sans informer M. Chen de son droit de refuser les séances d’audience à distance.
La juge présidente Li Lijun et ses juges adjoints Dong Menli et Kuang Xin, ainsi que le greffier Wu Run, étaient présents à l’audience virtuelle. La juge Li a désigné un avocat pour plaider coupable pour M. Chen. Lorsque M. Chen a demandé si l’avocat pouvait plaider non coupable, Li a répondu qu’il ne le pouvait pas. M. Chen a lu ses propres arguments de défense et a souligné qu’aucune loi promulguée en Chine n’a criminalisé le Falun Gong ou ne l’a qualifié de secte. Il a mis le procureur Zhang au défi de fournir des preuves de la manière dont il aurait « utilisé une organisation sectaire pour saper l’application de la loi » ‒ un prétexte habituel utilisé pour inculper les pratiquants de Falun Gong.
Zhang n’a pu présenter aucune preuve et le juge Li a mis fin à la séance.
M. Chen a été reconnu coupable à la fin du mois de mai 2020. Il a été condamné à une peine de trois ans et demi et à une amende de 3000 yuans. Il a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Kunming, qui a tenu une réunion virtuelle avec lui pour vérifier certaines informations, mais n’a pas tenu d’audience publique comme il l’avait demandé. Le juge Li Shiyou et ses assistants Zheng Hong et Cheng Sijin ont décidé le 23 juillet 2020 de maintenir le verdict initial de M. Chen. Les noms des assistants des juges, Li Xiujiang, et du greffier Guo Xinmeng, figuraient également sur le verdict.
Les abus en prison
M. Chen a été transféré à la première prison de la province du Yunnan le 30 novembre 2020. À son arrivée, il a été déshabillé et contraint de revêtir un uniforme de détenu. Il n’a été autorisé à conserver que deux objets, l’un étant son acte d’accusation et l’autre son verdict. Les gardiens lui ont ensuite mis une cagoule noire sur la tête et l’ont emmené directement à l’hôpital de la prison pour une quarantaine de quinze jours. Il a ensuite subi un examen physique avant d’être emmené à la Division 1 (également connue sous le nom d’équipe de gestion stricte), où il a été immédiatement déshabillé et contraint de s’accroupir et de sauter pendant environ cinq minutes sans interruption.
La Division 1 était située dans un bâtiment de six étages nouvellement construit à l’époque. Chaque étage disposait d’une porte électronique et d’environ quatorze cellules. Chaque cellule disposait également d’une porte électronique et de sa propre salle de bain, ce qui permettait aux gardiens de garder les détenus dans leur cellule 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Les pratiquants de Falun Gong détenus dans la Division 1 étaient soumis à la routine quotidienne suivante : se lever à 6 heures et se coucher à 22 heures. À l’exception des trois repas et des séances de lavage de cerveau organisées à l’extérieur des cellules, ils étaient contraints de s’asseoir sur de petits tabourets toute la journée à partir de 6 h 30. La plupart du temps, le petit-déjeuner se résumait à un petit pain cuit à la vapeur. Une fois par semaine, les pratiquants recevaient un œuf et un petit pain à la vapeur (à des jours différents) pour le petit-déjeuner.
Assis sur un petit tabouret toute la journée dans sa propre cellule
Les gardiens de prison ont affecté des détenus criminels nouvellement admis à la surveillance des pratiquants de Falun Gong, quatre détenus surveillant chaque pratiquant.
Chaque pratiquant a été contraint de s’asseoir sur un petit tabouret entouré de quatre détenus qui poussaient leurs genoux contre lui pour l’empêcher de bouger. Comme les détenus nouvellement admis doivent apprendre par cœur les règles de la prison, les gardiens leur ont ordonné de réciter ces règles à haute voix d’un peu plus de 7 heures du matin après le petit-déjeuner jusqu’à 18 h 30, afin de forcer les pratiquants à les entendre.
Toutes les deux semaines, la prison recevait un nouveau lot de détenus et les gardiens assignaient quatre nouveaux détenus pour remplacer les précédents. L’objectif était de ne pas permettre aux détenus de rester trop longtemps avec les pratiquants, de peur qu’ils ne soient émus par la gentillesse des pratiquants et ne résistent à l’ordre des gardiens de les persécuter.
Chaque pratiquant n’avait droit qu’à quatre pauses toilettes par jour, à 6 heures, 11 heures, 15 heures et avant de se coucher. Le reste du temps, il devait s’asseoir sur le petit tabouret.
À l’heure du repas, les pratiquants de chaque cellule allaient à tour de rôle chercher leur bol et leurs ustensiles à un endroit désigné, puis retournaient dans leur cellule pour attendre la livraison de nourriture. Les détenus chargés de la livraison des repas poussaient le chariot jusqu’à chaque cellule pour que les pratiquants obtiennent de la nourriture. Après les repas, les pratiquants se rendaient dans un endroit pour faire la vaisselle. Ensuite, ils s’asseyaient sur de petits tabourets jusqu’à l’heure du prochain repas.
Après le dîner, vers 18 h 30, tous les pratiquants sont descendus dans le hall pour regarder le journal télévisé du régime communiste avant de regarder d’autres programmes télévisés. Ils retournaient dans leurs cellules à 20 h 30. Une séance d’information quotidienne était alors organisée. La toilette avait lieu à 21 h 30 et le coucher à 22 h. Mais la lumière restait allumée toute la nuit.
M. Chen a présenté des plaies infectées sur les fesses, puis des callosités après être resté assis si longtemps sur le petit tabouret. Les gardiens ont également ordonné aux pratiquants de rédiger des « rapports de pensée » hebdomadaires. M. Chen a refusé d’obtempérer.
Les pratiquants étaient autorisés à se doucher deux fois par semaine, mais ne disposaient que de trois minutes à chaque fois. M. Chen n’a pas été autorisé à changer de vêtements (pas même de sous-vêtements) pendant plus de quarante jours. Il s’est présenté au gardien Liu Di, qui l’a autorisé à se changer le quarante cinquième jour de son séjour dans la première division. Ensuite, tous les samedis, il a été autorisé à faire la lessive avec d’autres détenus.
M. Chen n’était autorisé à dépenser que 50 yuans par mois pour ses besoins quotidiens. Ce montant a été ramené à 30 yuans six mois plus tard. Deux gardiens du département de l’éducation de la prison lui parlaient tous les mois pour tenter de lui faire abandonner sa croyance.
Un meurtrier condamné nommé Gong Qianlong a été chargé de « travailler » sur les pratiquants. Il se rendait dans différentes cellules et tentait de persuader les pratiquants de renoncer à leur croyance.
M. Chen a été déplacé d’une cellule à l’autre et les gardiens ont également fouillé sa cellule tous les trois ou cinq jours pour voir s’il y avait des objets de Falun Gong. On lui ordonnait de déposer tous ses biens sur le sol à l’extérieur. Il n’était pas autorisé à appeler sa famille ou à recevoir des visiteurs.
Assis sur un petit tabouret dans un atelier
Vers juin 2021, la Division 1 a été transférée dans un autre bâtiment, qui comportait un atelier. À partir du mois suivant, tous les pratiquants ont reçu l’ordre de se rendre à l’atelier pendant la journée. L’atelier était divisé en grilles, chaque pratiquant étant assis sur un petit tabouret dans une grille de 7 h 45 à 17 h tous les jours. Deux détenus étaient assis à côté de chaque pratiquant, l’un devant et l’autre derrière le pratiquant.
Le département de l’éducation a placé une télévision dans l’atelier et a ordonné aux pratiquants de regarder des programmes calomniant le Falun Gong.
M. Chen et cinq autres pratiquants, dont M. Qiu An (âgé d’une quarantaine d’années, originaire de la province du Hunan, condamné à une peine de trois ans de prison), M. Chai Maorong (âgé d’une soixantaine d’années, condamné à une peine de trois ans et demi de prison), M. He Jianguang, M. Wen Chunfu (âgé de 63 ans, condamné à une peine de quatre ans de prison) et M. Zhu Zhongfu (condamné à une peine de six ans de prison), ont reçu l’ordre de regarder ensemble la propagande calomnieuse.
Le lendemain, M. Qiu a fermement refusé de regarder à nouveau la télévision. Il a été aspergé de gaz poivré dans les yeux et sur le reste du visage. Ses yeux lui faisaient tellement mal qu’il ne voyait plus rien. Son nez et sa bouche étaient très douloureux. Ce n’est qu’une demi-heure plus tard que les gardiens ont ordonné à un détenu de l’emmener aux toilettes pour lui rincer les yeux et le visage. Il n’a pu ouvrir les yeux que plus tard dans l’après-midi.
Après cet épisode, les gardiens ont cessé d’obliger les pratiquants à regarder la propagande calomnieuse.
Quelques semaines plus tard, les gardiens ont installé une soixantaine de machines à coudre et ont ordonné aux pratiquants d’apprendre à coudre. Au plus fort de la pandémie, les pratiquants ont été contraints de fabriquer des housses mortuaires. Plus tard, ils ont fabriqué des sacs à main et d’autres produits.
Les séances de lavage de cerveau
Vers mai 2022, le département de l’éducation a imaginé une autre méthode pour laver le cerveau des pratiquants inébranlables de Falun Gong. Il y avait un autre bâtiment qui, pendant la journée, n’était occupé que par quelques prisonniers en service de nuit, car tous les autres détenus étaient astreints à des travaux forcés dans l’atelier. Le département de l’éducation a ensuite organisé des séances de lavage de cerveau ciblant les pratiquants inébranlables de Falun Gong dans le hall d’entrée de ce bâtiment.
Chaque session ne concernait que quelques pratiquants. Ceux qui avaient été contraints de renoncer à leur croyance contre leur gré étaient autorisés à retourner dans leur cellule. Ceux qui s’accrochaient encore à leur croyance devaient se joindre à la session suivante, qui visait le groupe de pratiquants suivant.
Le premier groupe de pratiquants visé comprenait M. Hou Wenqin (qui purgeait une peine de trois ans et demi), M. Chai et M. He. Le matin, ils ont été contraints de lire la presse écrite calomniant le Falun Gong. Après le déjeuner, ils ont été contraints de regarder des vidéos jusqu’à 10 heures du soir. Ils ont également reçu l’ordre de rédiger des rapports de réflexion chaque jour.
M. Chai a abandonné sa croyance contre sa volonté. M. He est resté ferme sur sa croyance et a été torturé. Les gardes l’ont suspendu dans une cellule jusqu’à près de minuit. Il a développé des abcès et des bosses sur tout le corps.
M. Hou a également refusé de renoncer à sa croyance. M. Hou et M. He ont donc été contraints d’assister à la deuxième session de lavage de cerveau à partir de juin 2022. Les autres pratiquants visés étaient M. Chen et M. Wu Xingming (alors âgé de 43 ans et purgeant une peine de cinq ans). M. Chen a été aspergé de gaz poivré parce qu’il refusait de porter un badge de la prison.
Le meurtrier Gong, mentionné plus haut, a été amené à travailler sur les pratiquants. Il a trompé M. Chen en lui faisant croire que la prison allait le poursuivre en justice pour avoir perturbé l’ordre carcéral et prolonger sa peine d’emprisonnement. M. Chen a plié et a renoncé à sa croyance contre son gré. Il s’est ensuite senti extrêmement coupable et a annoncé qu’il voulait annuler sa déclaration.
Une troisième séance de lavage de cerveau a visé des pratiquants, M. Zhu Zhongfu et quelques autres. La prison organisait encore de telles séances lorsque M. Chen a été libéré en mars 2023.
Contraint à des travaux forcés
En juillet 2022, M. Chen a été transféré dans la division 11 (destinée aux personnes âgées, faibles, malades et handicapées). Il a été contraint d’y effectuer des travaux intensifs non rémunérés, notamment l’emballage de tubes pour des accessoires électroniques, la fabrication de machines à coudre et de sacs tissés, ainsi que l’installation de fermetures à glissière sur des vêtements.
Le 23 mars 2023, quelques jours avant la libération de M. Chen, la prison l’a forcé à signer un document intitulé « Lettre de confirmation des informations concernant les personnes libérées de prison ». Ce document indiquait que les prisonniers libérés devaient coopérer avec les autorités locales dans le cadre de la prévention des pandémies, alors qu’il s’agissait en fait de permettre à la police, aux comités de rue, aux bureaux judiciaires et à d’autres agences de les surveiller et de les harceler.
(Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
