(Minghui.org) Le président d’un hôpital à la retraite, âgé de 70 ans, de la ville de Qinhuangdao, dans la province du Hebei, est contraint d’effectuer un travail intensif non rémunéré en prison alors qu’il purge une peine de sept ans et demi pour sa pratique du Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Dans le premier quartier de la prison n^o 5 de la ville de Tangshan, dans la province du Hebei, M. Li Yanchun est contraint de confectionner des vêtements au moins douze heures par jour, sept jours sur sept. La prison ne lui donne jamais de petit-déjeuner le dimanche matin. En raison du travail intensif et de son âge, M. Li est souvent épuisé. Il a demandé à passer un examen physique à ses frais, mais Liu, le chef de service, a rejeté sa demande et a continué à le forcer à faire la même quantité de travail tous les jours.

M. Li Yancun

M. Li et son épouse, M^me Pei Yuxian, une oncologue primée âgée de 69 ans, ont été arrêtés le 25 novembre 2018 quand quelqu’un a signalé qu’ils distribuaient des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong. La police les a interrogés pendant plus de six heures.

Les agents ont ensuite emmené le couple chez eux et ont saccagé leur domicile. Lorsque M. Li a résisté, les policiers l’ont giflé, lui faisant saigner la bouche, et l’ont forcé à s’agenouiller, les mains menottées dans le dos.

Alors que M. Li a été libéré sous caution pour cause d’hypertension artérielle après vingt heures de détention, M^me Pei a été envoyée au centre de détention de la ville de Qinhuangdao.

Ils ont comparu devant le tribunal du district de Changli le 31 mai 2019. Leurs livres de Falun Gong, leur ordinateur, leur imprimante et leur téléphone portable ont été utilisés comme « preuves à charge » contre eux.

L’avocat du couple a fait valoir que la possession par ses clients de livres de Falun Gong n’enfreignait aucune loi, selon un avis publié en 2011 par le bureau chinois des publications qui avait révoqué l’interdiction de posséder des livres de Falun Gong. Lorsque l’avocat a mentionné l’avis pour la deuxième fois, le président du tribunal l’a menacé de le faire sortir de la salle d’audience s’il parlait à nouveau de l’avis.

Le 27 août 2019, le juge a prononcé une peine de sept ans et demi avec une amende de 20 000 yuans pour M. Li et une peine de quatre ans avec une amende de 5000 yuans pour M^me Pei. M. Li a été autorisé à rentrer chez lui après la condamnation, mais M^me Pei a été transférée du centre de détention à la prison pour femmes de Shijiazhuang.

Le 22 juillet 2021, trois policiers en civil du poste de police de Shuangwang se sont emparés de M. Li devant son domicile et l’ont emmené à la prison n^o 5 de la ville de Tangshan.

Voir aussi :

Un couple du Hebei condamné à la prison pour avoir distribué des calendriers au sujet de leur croyance

Jugement d'un couple âgé pour leur croyance, l'avocat n'a pas eu le droit de mentionner le Falun Gong

Brutalité policière contre un couple de personnes âgées dans la province du Hebei

Traduit de l’anglais