(Minghui.org) Une femme de 67 ans de la ville de Fuzhou, dans la province du Fujian, a été admise à la Division 1 de la prison pour femmes de la province du Fujian à la fin du mois de juin 2023 pour purger une peine de cinq ans et demi en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Mme Li Yaping a développé une hypertension artérielle et un diabète quelques mois seulement après son transfert en prison. Sa famille n’a pas été informée du fait qu’elle bénéficie d’un traitement approprié.
Ce n’est pas la première fois que Mme Li est prise pour cible en raison de sa croyance. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés peu après le début de la persécution en 1999, puis à une peine de quatre ans de prison en 2002 et à une peine de quatre ans et demi en 2015.
La dernière peine de prison prononcée à l’encontre de Mme Li résulte de son arrestation le 30 mars 2020, après que quelqu’un l’a signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong trois jours auparavant avec sa jeune sœur, Mme Li Weiping, âgée de 65 ans, pratiquant également le Falun Gong.
Les sœurs Li ont été libérées sous caution après que les centres de détention locaux ont refusé de les accueillir en raison d’une épidémie locale de COVID-19. Mme Li Weiping a été de nouveau placée en détention le 14 juillet 2021 et condamnée à quatre ans de prison quelques mois plus tard. Mme Li Yaping n’était pas chez elle lorsque la police est venue la chercher le même jour. Elle a été contrainte de vivre loin de chez elle, ce qui lui a valu d’être inscrite sur la liste des personnes recherchées et de voir sa pension suspendue. Elle a été de nouveau arrêtée le 17 août 2022 et condamnée à une peine de cinq ans et demi en 2023. Les détails de son procès et de sa condamnation restent inconnus.
Dernière arrestation
Mmes Li Yaping et Li Weiping sont allées distribuer des documents d’information de Falun Gong dans un quartier dans la soirée du 27 mars 2020. Une famille, dont la caméra de la sonnette les a filmées, les a signalées à la police, qui les a arrêtées trois jours plus tard. Le centre de détention local ayant refusé de les accueillir pendant la pandémie, la police leur a extorqué 4000 yuans et les a libérés sous caution.
Par la suite, la police et les membres du comité résidentiel local ont continué à venir harceler les sœurs. Le 13 juillet 2021, le mari de Mme Li Weiping a reçu un appel du poste de police de Yuefeng, ordonnant aux sœurs de signer le document relatif à leur dossier au poste de police. Comme elles ne s’y sont pas rendues, la police s’est rendue au domicile de Mme Li Weiping pour l’arrêter le 14 juillet. Mme Li Yaping a échappé à l’arrestation, car elle n’était pas chez elle lorsque la police est arrivée. Depuis, elle est obligée de vivre loin de chez elle pour se cacher de la police.
Après avoir passé quatorze jours dans le centre de détention du canton de Minqing, Mme Li Weiping a été emmenée au centre de détention no 2 de la ville de Fuzhou. Lorsque sa famille a appelé la police le 21 août, on lui a dit que le parquet du district de Jinan venait d’approuver son arrestation. Après deux ans de détention, Mme Li a été jugée par le tribunal du district de Mawei et condamnée à quatre ans de prison. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Fuzhou.
Mme Li Yaping, quant à elle, a été inscrite sur la liste des personnes recherchées par la police. Les autorités ont également suspendu sa pension en guise de représailles. Alors qu’elle distribuait des documents de Falun Gong dans le canton de Yongtai, près de la ville de Fuzhou, le 17 août 2022, elle a été arrêtée par la police locale, qui l’a remise au poste de police de Yuefeng, à Fuzhou.
Mme Li a été emmenée au deuxième centre de détention de la ville de Fuzhou et condamnée à une peine de cinq ans et demi de prison en 2023. Elle a été admise à la première division de la prison pour femmes de la province du Fujian à la fin du mois de juin 2023. Elle a été maltraitée jusqu’à développer une hypertension et un diabète.
Persécution passée de Mme Li Yaping
Mme Li Yaping a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Une semaine plus tard, les maux de tête et la trachéite dont elle souffrait depuis des années ont disparu. Elle a également changé son mauvais caractère et est devenue plus paisible.
Après que le régime communiste a ordonné la persécution en 1999, Mme Li s’est rendue trois fois à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong et a été arrêtée à chaque fois. Après sa troisième arrestation, elle a passé deux ans dans le camp de travail forcé de Qingyunpu, dans la ville de Nanchang. Elle a subi un lavage de cerveau intensif et a été contrainte d’effectuer des travaux non rémunérés pendant cette période.
En janvier 2002, elle a été arrêtée et détenue pendant sept jours pour avoir lu un magazine de Falun Gong alors qu’elle prenait le train.
Quelques mois plus tard, Mme Li a été de nouveau arrêtée après avoir été signalée pour avoir affiché des autocollants portant l’inscription « Falun Dafa est bon ». Quelques mois plus tard, elle a été condamnée à une peine de quatre ans à la prison pour femmes de Nanchang. Les gardiens l’ont constamment battue et agressée verbalement. Elle a également été contrainte de rester debout pendant de longues heures et a été placée en cellule d’isolement. Pendant la majeure partie de sa peine, elle a été contrainte de travailler plus de dix heures par jour sans rémunération. Elle n’avait pas le droit de dormir avant de terminer le quota de la journée.
Parce qu’elle faisait les exercices de Falun Gong, les gardes lui ont cassé le bras gauche et lui ont passé les menottes dans le dos. L’os brisé a pénétré dans sa chair. Le lendemain, son bras est devenu très enflé. Ce n’est qu’à ce moment-là que le garde l’a emmenée à l’hôpital pour qu’elle y soit soignée.
Reconstitution de la torture : menottes dans le dos
Après avoir pris sa retraite de la gare de Yingtan, dans la province du Jiangxi, Mme Li s’est installée à Fuzhou avec son mari. En raison de ses efforts continus pour sensibiliser à la persécution, elle a été arrêtée à trois reprises, le 22 juillet 2011, 2012 et le 15 février 2015, pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Elle a été détenue pendant quinze jours après l’arrestation de 2011.
Après son arrestation en 2015, elle a été détenue au centre de détention no 2 de la ville de Fuzhou. Le parquet du district de Jin’an a approuvé son arrestation le 23 mars. Après deux audiences, le 20 août et le 8 septembre 2015, le tribunal du district de Jin’an l’a condamnée à quatre ans et demi de détention à la prison pour femmes de la province du Fujian. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Fuzhou, mais celui-ci a décidé de maintenir le verdict initial.
Voir aussi :
Une femme condamnée à quatre ans, sa sœur fait face à des poursuites, tout cela pour leur croyance commune
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
