(Minghui.org) Après dix-neuf mois de détention pour sa pratique du Falun Gong, un habitant de la ville de Cangzhou, dans la province du Hebei, a développé une hypertension sévère et une accumulation de liquide épais autour de ses artères cérébrales en raison des mauvais traitements subis en détention, mais la libération sous caution lui a été refusée.
La famille de M. Hou Shuyuan a engagé une procédure administrative contre le poste de police de Xinhua, qui est chargé de l’affaire, quand ils ont refusé de montrer le dossier médical de M. Hou. Un tribunal local doit examiner l’affaire le 14 septembre 2023.
Arrêté avec trois pratiquantes
M. Hou a été arrêté le 11 janvier 2022 avec trois pratiquantes, Mme Liu Zaiyun, Mme Su Chunfeng et Mme Hu Xiumei, après avoir été suivis par la police alors qu’ils distribuaient des documents d’information sur le Falun Gong.
Mme Su a été libérée sous caution le 14 janvier en raison de son état de santé, M. Hou a été conduit au centre de détention de la ville de Cangzhou le 16 janvier, et Mme Liu et Mme Hu y ont été conduites deux jours plus tard.
Gao Fusong, alors chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Xinhua qui a arrêté les pratiquants, a soumis les affaires des pratiquants au parquet du district de Xinhua au début du mois d’avril, et les affaires ont été transférées au parquet du district de Yunhe le 14 mai. Le procureur Kong Lingxia a inculpé les quatre pratiquants le 26 octobre 2022. Le juge Fu Rao du tribunal du district de Yunhe a été chargé de l’affaire.
Avant son arrestation, M. Hou avait été pendant des années l’aidant principal de son père handicapé et incontinent. Pendant sa détention, c’est sa femme qui s’est occupée de l’homme âgé. Comme après plus d’un an M. Hou n’avait toujours pas été libéré, la santé du vieil homme a rapidement décliné et il est décédé le 1er mai 2023, sans avoir vu M. Hou une dernière fois. Il avait 86 ans.
À l’heure où nous écrivons ces lignes, cela fait dix-neuf mois que M. Hou, Mme Liu et Mme Hu sont détenus au centre de détention de la ville de Cangzhou. Mme Su, qui avait été libérée sous caution en raison de son mauvais état de santé, a été de nouveau placée en détention le 12 juillet 2023 par Niu Ben, le nouveau chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Xinhua. Elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Cangzhou le lendemain.
Demander justice pour M. Hou
Lorsque M. Hou a commencé à pratiquer le Falun Gong il y a plus de vingt ans, ses insomnies, son anxiété et sa neurasthénie ont rapidement disparu, et sa santé est devenue excellente. Mais quelques semaines seulement après son arrestation, il a commencé à souffrir de symptômes graves, selon son avocat qui s’est entretenu avec lui par vidéoconférence le 23 janvier et le 7 février 2022.
M. Hou a dit que pendant les cinq jours où il a été détenu au poste de police de Xinhua, il a été maintenu sur une chaise métallique et n’a pas été autorisé à dormir pendant deux jours. Lors de l’examen physique qu’il a subi avant d’être admis au centre de détention, on a constaté qu’il souffrait d’une hypertension extrêmement élevée, ainsi que d’une accumulation de liquide épais autour de ses artères cérébrales.
Malgré son état, le policier Gao a tout de même forcé le centre de détention à l’accepter. Il a également refusé de laisser M. Hou lire son propre rapport d’examen physique. Ce n’est qu’après les vives protestations de M. Hou que Gao l’a autorisé à y jeter un coup d’œil.
Le 12 mai 2023, la famille de M. Hou a déposé une requête auprès du poste de police de Xinhua, lui demandant de montrer le rapport d’examen physique de M. Hou au moment de son admission au centre de détention. Le système de suivi du courrier a indiqué que la police avait reçu leur demande le lendemain, mais la famille n’a jamais reçu de réponse de la police dans le délai des vingt jours requis par la loi.
La famille de M. Hou a déposé un recours administratif contre la police auprès du tribunal du district de Xinhua le 27 juin 2023. Le tribunal a accepté l’affaire le 11 juillet et a informé l’avocat de la famille le 14 juillet qu’une audience se tiendrait le 14 septembre. Le juge Zhang Jing a été désigné pour traiter l’affaire.
Informations sur les responsables de la persécution :
Niu Ben (牛犇), nouveau chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Xinhua : +86-13 930 751 668
Gao Fusong (高福松), ancien chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Xinhua : +86-16 630 765 851, +86-18 833 751 319
Ti Zhoude (提寿德), chef du centre de détention de la ville de Cangzhou : +86-317-5523199
Zhang Jing (张静), président du tribunal du district de Xinhua : +86-317-3165670
Voir aussi :
Quatre habitants du Hebei sont poursuivis pour leur pratique du Falun Gong
Quatre habitants du Hebei sont poursuivis pour leur croyance
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
