(Minghui.org)
Nom : Zhong Weiqin
Nom chinois : 仲维芹
Sexe : Féminin
Âge : 69 ans
Ville : Benxi
Province : Liaoning
Profession : Non connue
Date du décès : 22 novembre 2023
Date de la dernière arrestation : 8 novembre 2016
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Liaoning
Mme Zhong Weiqin était devenue incapable de s’occuper d’elle-même au moment où elle a été libérée de prison le 28 octobre 2017. Cette habitante de la ville de Benxi, dans la province du Liaoning, ne s’est jamais rétablie et est décédée le 22 novembre 2023. Elle avait 69 ans.
Mme Zhong a été condamnée à une peine de trois ans le 20 novembre 2014 en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. En raison de son hypertension artérielle et d’autres problèmes de santé, elle a bénéficié d’une libération sous caution d’un an après sa condamnation. Avant qu’elle ne soit complètement rétablie, les autorités l’ont admise à la Prison pour femmes de la province du Liaoning le 15 novembre 2016. Son état de santé n’a cessé de se dégrader en prison et elle a été libérée plus tôt que prévu, le 28 octobre 2017 ; elle est décédée six ans plus tard.
Arrêtée en 2014
La condamnation de Mme Zhong fait suite à son arrestation le 5 mai 2014, après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong dans le district de Xihu, dans la ville de Benxi. Le chef adjoint Fu Xizhong du poste de police de Hexi a conduit trois agents et a perquisitionné son domicile après l’avoir arrêtée. Ils ont confisqué son lecteur MP3, ses DVD et d’autres biens de valeur. Ils l’ont menacée de la jeter en prison pour « récidive », car elle avait déjà été détenue pendant dix jours début janvier 2014, également pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong.
Mme Zhong a été placée en détention administrative pendant quinze jours avant d’être placée en détention pénale au Centre de détention de la ville de Benxi, où elle a été contrainte de rester debout pendant de longues heures et a été injuriée.
Condamnation et appel rejeté
Le 25 juin 2014, la famille de Mme Zhong a reçu un appel téléphonique lui annonçant que son arrestation avait été officiellement approuvée par le parquet du district de Xihu.
Le parquet a ensuite renvoyé son dossier au poste de police de Hexi en raison de l’insuffisance des preuves, mais la police a fabriqué des preuves supplémentaires et a soumis à nouveau son dossier. Cette fois, le parquet l’a inculpée et a transmis son dossier au tribunal du district de Xihu.
Le juge Jiang Yaling a condamné Mme Zhong à une peine de trois ans de prison le 20 novembre 2014. Il n’est pas certain qu’un procès a eu lieu avant la condamnation. La cour intermédiaire de la ville de Benxi a décidé de maintenir son verdict initial sans tenir d’audience et a ordonné qu’elle soit admise à la Prison pour femmes de la province du Liaoning le 12 février 2015.
Lors de l’examen physique obligatoire, il a été constaté que Mme Zhong avait une tension artérielle systolique supérieure à 200 mmHg, alors que la tension normale ne dépasse pas 120 mmHg. La prison a refusé son admission et la police l’a ramenée au centre de détention. Elle a été libérée sous caution pour un an le 15 mai 2015.
Tentatives infructueuses pour remettre en détention Mme Zhong
Alors que Mme Zhong était en liberté sous caution, le Bureau de la justice local et les travailleurs communautaires l’ont harcelée à de nombreuses reprises et lui ont ordonné de subir un examen physique pour voir si son état s’était suffisamment amélioré pour qu’elle puisse être placée en détention.
L’agent Ma Liang du poste de police de Qianjin a appelé Mme Zhong le 27 juillet 2015 et lui a ordonné, ainsi qu’à son mari, M. Liang Hongjia, de se présenter le lendemain pour remplir des formulaires. Le couple s’est présenté comme demandé, mais il n’y avait pas de formulaire à remplir. Au lieu de cela, la police a interrogé le couple. Mme Zhong a refusé de donner son empreinte digitale et l’agent Ma a menacé de rendre la vie de sa fille difficile.
Le chef adjoint de Ma a demandé à Mme Zhong si son mari pratiquait également le Falun Gong. Elle a répondu que c’était sa décision personnelle et qu’elle n’avait rien à voir avec elle. Le chef adjoint lui a ensuite demandé pourquoi elle avait déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, l’ancien dictateur chinois qui a ordonné la persécution du Falun Gong. Elle a répondu que c’était pour empêcher les partisans de Jiang de commettre d’autres crimes contre les pratiquants de Falun Gong respectueux de la loi.
La police a emmené le couple à l’hôpital pour y subir des examens médicaux. Il s’est avéré que Mme Zhong souffrait d’hypertension artérielle et de symptômes de thrombose cérébrale. Elle a été libérée après l’examen médical, mais son mari a été détenu pendant cinq jours. Leur domicile a également été raflé et la police a saisi un exemplaire du Zhuan Falun (le livre principal du Falun Gong), des documents d’information sur le Falun Gong et d’autres biens personnels.
Détenue à l’hôpital pendant une semaine avant d’être admise en prison en 2016
Trois agents du poste de police de Qianjin, dont Ma, ainsi qu’un employé du parquet, ont frappé à la porte de Mme Zhong vers 9 h 30 le 8 novembre 2016. Ils ont demandé à un serrurier de forcer la porte lorsque Mme Zhong a refusé de les laisser entrer. Ils ont prétendu que le tribunal du district de Xihu leur avait demandé de lui parler pour examiner certaines questions liées à son affaire.
Au lieu de lui parler, la police a emmené Mme Zhong à l’hôpital pour un examen médical. Elle a été jugée inapte à la détention et son admission a été refusée par le centre de détention de la ville de Benxi. La police l’a alors emmenée directement à l’hôpital de Jinshan sans prévenir sa famille.
Mme Zhong a été détenue à l’hôpital pendant une semaine et forcée à recevoir des injections et des pilules. La police l’a emmenée à la Prison pour femmes de la province du Liaoning le 15 novembre 2016. À ce moment-là, sa famille a découvert où elle se trouvait. Ils ont appelé la juge Jiang pour savoir ce qui se passait et elle a répondu que le Bureau de la justice leur avait conseillé de mettre Mme Zhong en prison.
Bien que Mme Zhong ait été affectée à un service pour personnes âgées et infirmes, elle a été forcée à effectuer des travaux pénibles sans rémunération, ce qui a encore aggravé son état de santé. Elle a fini par ne plus pouvoir marcher seule. Au moment où elle a été libérée prématurément le 28 octobre 2017, elle était devenue invalide. Elle est décédée le 22 novembre 2023.
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
