(Minghui.org) Le 7 septembre 2023, quatre employés de la raffinerie de pétrole Huanxiling du champ pétrolifère Liaohe dans la ville de Panjin, province du Liaoning, ont été condamnés à une peine de prison pour leur croyance commune dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Mme Liu Yan a été condamnée à deux ans de prison et une amende de 5000 yuans.
Mme Liu Benling, 77 ans, a été condamnée à un an et demi de prison et une amende de 4000 yuans.
M. Liu Qingjiang, le jeune frère de Mme Liu Yan, a été condamné à un an et trois mois de prison et une amende de 3000 yuans.
Mme Li Chunsheng, 76 ans, a été condamnée à un an de prison et une amende de 2000 yuans.
Les quatre pratiquants ont fait appel auprès de la cour intermédiaire de Dawa, qui a décidé de maintenir les verdicts initiaux. Mme Liu Benling et Mme Li, qui avaient été libérées sous caution après leur arrestation, ont été admises à la prison à la fin de l’année 2023. On ignore si Mme Liu Yan et son frère M. Liu, qui étaient détenus au centre de détention de la ville de Panjin après leur arrestation, finiront de purger leur peine dans le centre de détention ou seront transférés à la prison.
Cinq arrestations en quatre jours
Le 24 février 2023, Mme Liu Yan a été arrêtée dans un site privé de production de documents de Falun Gong. La police a confisqué son imprimante, son ordinateur, ses livres de Falun Gong, ses documents d’information et d’autres objets de valeur. Son frère a été arrêté peu de temps après, mais on ignore où a eu lieu son arrestation.
Mme Li a été arrêtée à son domicile le 25 février 2023 et libérée sous caution le lendemain matin. Mme Liu Benling a été appréhendée à son domicile dans l’après-midi du 27 février 2023. Au poste de police, Mme Liu Benling a été menottée, fouillée au corps et prise en photo. Les policiers l’ont également forcée à signer des documents et lui ont mis un bracelet électronique au poignet droit. La police l’a ensuite emmenée dans une salle pour l’interroger. Ils l’ont libérée sous caution vers 4 heures du matin le lendemain.
L’audience du tribunal
Les quatre pratiquants ont comparu devant le tribunal de la ville de Panjin le 18 juillet 2023. Tout au long de l’audience, M. Liu Qingjiang et Mme Liu Yan ont été menottés et entravés.
Mme Liu Benling a refusé de s’asseoir sur le siège de l’accusé comme le lui avait demandé le juge Zhang Xintong. Elle a insisté sur le fait qu’elle n’avait enfreint aucune loi en pratiquant le Falun Gong et qu’elle n’était donc pas une accusée. L’huissier a alors apporté une autre chaise pour qu’elle puisse s’asseoir.
Le juge Zhang a demandé à Mme Liu si elle avait besoin d’un avocat commis d’office, ce qu’elle a refusé. Elle a ensuite témoigné pour sa propre défense. Elle a souligné qu’aucune loi promulguée en Chine ne criminalise le Falun Gong et que depuis 2011, l’interdiction des publications du Falun Gong a été levée.
Mme Liu a également dit que l’ensemble de la procédure judiciaire était illégale, depuis son arrestation jusqu’à la perquisition de son domicile, en passant par la mise en accusation et le procès. Aucune preuve contre elle n’a été présentée au tribunal, et aucun des témoins de l’accusation n’a été convoqué au tribunal pour subir un contre-interrogatoire. Après sa plaidoirie, Mme Liu a refusé de répondre aux questions du juge.
Mme Liu Yan a également défendu son innocence.
Voir aussi :
Ville de Panjin, province du Liaoning : Quatre employés d’une raffinerie de pétrole jugés pour leur croyance commune dans le Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
