(Minghui.org) La famille de M. Xia Hongmin a été choquée d’apprendre, en mai 2023, qu’il avait été conduit à la branche Jidong du Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Hebei le 18 avril pour purger une peine d’un an et demi pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Ils n’avaient pas non plus connaissance de son procès ou de sa condamnation.
Cela fait plus de huit mois que M. Xia, un habitant de 67 ans du district de Laishui, dans la province du Hebei, a été admis en prison, mais ses proches ne savent toujours pas où il est détenu. La branche de Jidong compte huit prisons, toutes situées dans la ville de Tangshan, dans la province du Hebei. Les autorités n’ont pas remis à la famille de M. Xia un avis officiel d’admission en prison et ne l’ont pas non plus appelée pour l’informer du lieu où il se trouve.
Ses proches ont appelé le service de Jidong à de nombreuses reprises, mais ils ont toujours essuyé des refus et des réponses telles que : « Il n’y a pas de personne du nom de Xia Hongmin dans notre fichier », « Il s’agit d’un secret interne et nous ne pouvons pas vous révéler où Xia Hongmin est emprisonné » et « Si vous voulez savoir où il se trouve, je vous mets au défi de vous munir de votre carte d’identité et de venir ici ».
La famille de M. Xia s’est alors adressée au poste de police de Hujiazhuang, en charge de son dossier, mais la police l’a renvoyée vers un Bureau de la sécurité intérieure, qui l’a à son tour dirigée vers le parquet qui l’a inculpé. Les proches de M. Xia ne sont toujours pas en mesure de savoir où il se trouve.
La province du Hebei a récemment été frappée par une violente tempête de neige. La femme de M. Xia s’inquiète de savoir s’il a suffisamment de vêtements pour rester au chaud. Elle a déclaré : « Nous ne savons pas où il est détenu. Nous ne pouvons pas lui livrer de vêtements, et encore moins le voir en personne ». Elle est également extrêmement inquiète pour sa sécurité, étant donné qu’au moins 36 pratiquants de Falun Gong du Hebei ont été torturés à mort dans diverses prisons de la branche Jidong.
Arrêté et condamné secrètement
M. Xia a été arrêté le 8 juillet 2022, alors qu’il parlait du Falun Gong à des personnes présentes à une foire communautaire. Les agents du poste de police de Yongyang qui l’ont arrêté lui ont confisqué son vélo électrique et l’ont libéré sous caution quelques heures plus tard. Le lendemain, il s’est rendu au travail comme d’habitude, avant d’être arrêté par quatre agents du poste de police de Yongyang. Ils l’ont emmené au centre de détention du district de Laishui pour y purger une peine de détention administrative de quinze jours, sans en avertir sa famille. Le 13 juillet, sa famille a reçu l’ordre de se rendre au poste de police pour récupérer son vélo électrique.
Lorsque la détention administrative de M. Xia a expiré le 23 juillet 2022, le centre de détention a refusé de le libérer et a déclaré que le poste de police de Hujiazhuang leur avait ordonné de le maintenir en détention.
La famille de M. Xia ne comprenait pas pourquoi un autre poste de police (celui de Hujiazhuang au lieu de celui de Yongyang) s’était soudainement impliqué dans son affaire. Elle s’est rendue au poste de police de Hujiazhuang pour en savoir davantage. Un agent leur a dit que M. Xia s’était échappé de leur poste de police en 2019 après avoir été arrêté pour avoir parlé du Falun Gong à des gens lors d’une foire dans le canton de Hujiazhuang cette année-là. En apprenant sa dernière arrestation par le poste de police de Yongyang, le poste de police de Hujiazhuang a décidé de le poursuivre pour son évasion.
Les proches de M. Xia ont imploré la police de le libérer, car il n’avait enfreint aucune loi en pratiquant sa croyance. Le poste de police de Hujiazhuang a produit un avis de détention administrative portant le sceau du Département de police du district de Laishui, qui supervise les deux postes de police. L’avis indique que M. Xia s’est vu accorder onze jours supplémentaires de détention administrative au centre de détention du district de Laishui, à compter du 23 juillet 2022.
Après l’expiration des onze jours supplémentaires de détention administrative, M. Xia n’a pas été libéré, mais transféré au centre de détention du district de Laishui. Son affaire a ensuite été soumise au procureur du district de Laishui, avant d’être transmise au procureur de la ville de Zhuozhou. Le district de Laishui est sous la juridiction de la ville de Baoding. Le parquet et le tribunal de la ville de Zhuozhou ont été désignés pour traiter toutes les affaires relatives au Falun Gong dans la ville de Baoding.
Le parquet de la ville de Zhuozhou a inculpé M. Xia à une date inconnue et a porté l’affaire devant le tribunal de la ville de Zhuozhou.
Lorsque la famille de M. Xia a appelé le centre de détention du district de Laishui en mai 2023, elle a été stupéfaite d’apprendre qu’il avait déjà été transféré à la branche Jidong du Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Hebei le 18 avril 2023. La branche Jidong compte huit prisons, toutes situées dans la ville de Tangshan. Le centre de détention a refusé de dire dans quelle prison M. Xia a été emmené.
La famille a appelé le juge Xie Wenhai du tribunal de la ville de Zhuozhou, qui lui a dit que M. Xia avait été condamné à un an et demi de prison le 31 mars 2023. Xie a déclaré qu’ils n’avaient pas informé la famille de son procès ou de sa condamnation parce qu’il n’avait pas d’avocat. La famille n’a pas non plus reçu de notification officielle de la prison concernant la détention de M. Xia.
Voir aussi
Un homme du Hebei condamné à un an et demi de prison pour sa pratique du Falun Gong
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
