(Minghui.org) Un homme âgé de 37 ans du district de Julu, province du Hebei, a été secrètement condamné à cinq ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. La famille de M. Lu Gang n’a été autorisée à lui rendre visite qu’une seule fois depuis son arrestation le 17 juillet 2023 et n’a reçu aucune information sur l’avancement de son dossier jusqu’au 14 juin 2024, date à laquelle elle a été informée de son transfert de prison.
Le 7 mai 2024, M. Lu a été admis à la quatrième section du Bureau d’administration de la prison de Jidong (qui comporte neuf sections au total). Vingt jours plus tard, il a été réaffecté à la cinquième section. Le chef du poste de police du bourg de Yantuan a téléphoné à sa famille le 14 juin 2024 pour les informer de sa condamnation à cinq ans de prison et qu’il avait été admis au Bureau de l’administration de la prison de Jidong. Cependant, le chef a refusé de révéler dans quelle section de la prison M. Lu était détenu.
Le père de M. Lu a téléphoné aux neuf sections et aucune d’entre elles, excepté la dernière, n’a répondu au téléphone. C’est seulement de cette façon que le vieil homme a pu découvrir à quel endroit se trouvait son fils.
Le 28 juillet 2024, M. Lu a appelé sa famille et a dit avoir été transporté de force dans une voiture et emmené à la quatrième section du Bureau d’administration de la prison de Jidong, le 7 mai 2024. Il refusait d’entrer dans la prison et le policier Yang Ruiqing et quelques autres lui ont piétiné les pieds et lui ont administré des décharges électriques avec des matraques. Une fois à l’intérieur, il a été aspergé de poivre et a été électrocuté à nouveau.
Les proches de M. Lu ont dit qu’ils n’avaient pas été informés de l’avancement de son dossier, notamment de la date de son inculpation, de son procès et de sa sentence. Ils ont engagé un avocat pour faire appel de son verdict.
Le matin du 20 septembre 2024, l’avocat s’est rendu à la cinquième section du Bureau d’administration de la prison de Jidong et a demandé à voir M. Lu. Les gardiens ont immédiatement refusé sa demande et ont utilisé diverses excuses pour ne pas accorder de rendez-vous à l’avocat lorsque celui-ci est revenu dans l’après-midi. L’avocat a mis en garde les gardiens qu’il se réservait le droit de les poursuivre en justice pour violation de la loi. C’est seulement de cette façon qu’il a pu être autorisé à rencontrer M. Lu.
Au début, M. Lu n’osait pas parler de ce qu’il avait subi depuis son arrestation parce qu’un gardien surveillait la rencontre. L’avocat l’a encouragé à se défendre. Il a alors raconté la torture qu’il avait subie le jour de son admission à la prison. Le gardien l’a immédiatement menacé de le placer en isolement pendant deux jours.
M. Lu a déjà été arrêté le 9 mars 2016 et a été plus tard condamné à cinq ans. Lorsqu’il a été libéré un an plus tôt en 2020, sa femme a divorcé et a obtenu la garde exclusive de leur fils. Sa mère est tombée malade et est devenue invalide en raison de la détresse psychologique qu’elle ressentait en s’inquiétant pour lui. Après sa dernière arrestation, le 17 juillet 2023, elle a été tellement bouleversée en apprenant qu’il faisait une grève de la faim en détention et que son état de santé était précaire qu’elle a également refusé de manger et de boire. Sa santé déjà fragile s’est rapidement détériorée et elle se trouve désormais dans un état grave.
Voir aussi :
Emprisonné une première fois quatre ans, un homme du Hebei est à nouveau accusé pour sa croyance
Deux pratiquants de la ville de Xingtai sont condamnés à la prison
Deux hommes de la province du Hebei condamnés à la prison pour leur croyance
Traduit de l’anglais