Une femme du Jiangxi condamnée à une peine de 3,5 ans et privée des visites de sa famille depuis son arrestation en juillet 2023

(Minghui.org) Une habitante du district de Yushan, province du Jiangxi, âgée de 53 ans, a été condamnée à trois ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 13 juillet 2023, M^me Zhu Lanhui a été arrêtée à son domicile par plus de dix agents de différentes agences du district de Yushan, dont la Division de la sécurité intérieure, le Bureau 610, la Commission des affaires politiques et juridiques et le comité de la rue. La police a été informée qu’une personne avait distribué des dépliants de Falun Gong quelque part et l’a identifiée en examinant les images prises par les caméras de surveillance. Son ordinateur a été confisqué, mais il a été rendu par la suite.

Le capitaine Luo ([phone]) de la Division de la sécurité intérieure du district de Yushan a emmené M^me Zhu au centre de détention de la ville de Shangrao. Shangrao supervise le district de Yushan.

M^me Zhu a fait une grève de la faim pendant plus de dix jours et est devenue très faible. Elle ne pesait que 30 kilos (66 livres) et les gardiens du centre de détention l’ont nourrie de force avec du lait.

Sa famille a dépensé plus de 10 000 yuans pour un avocat, mais celui-ci a plaidé coupable pour elle. Elle a été condamnée à trois ans et demi de prison à une date inconnue. Sa famille, qui n’avait jamais été autorisée à la voir dans le centre de détention, n’a appris que récemment qu’elle avait été condamnée à tort et transférée en prison, mais n’a pas été informée des dates exactes de ces événements. Elle a appelé la prison (nom exact inconnu) pour demander à la voir, mais on lui a dit qu’elle ne serait autorisée à la rencontrer que si elle renonçait au Falun Gong. Une personne bien informée a révélé que M^me Zhu souffrait de douleurs aux pieds pour une raison inconnue.

Ce n’est pas la première fois que M^me Zhu, caissière à la Sanqingshan Organic Food Company, est visée pour sa croyance. Les agents Yuan Bin et Ding Shulin l’avaient déjà été arrêtée le 22 mars 2012 vers 8 heures du matin. Ce jour-là, ils lui ont confisqué son ordinateur, son téléphone portable et quelques magazines contenant des informations sur le Falun Gong. Environ deux heures plus tard, une personne du Bureau 610 de la ville de Shangrao s’est rendue au Département de police du district de Yushan pour l’interroger. Elle a ensuite été emmenée au centre de détention du district de Yushan, où des agents des Bureaux 610 de la ville de Shangrao et du district de Yushan l’ont interrogée à plusieurs reprises. Ils lui ont ordonné d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong, mais elle a refusé à chaque fois.

M^me Zhu a ensuite été condamnée à un an et demi de travail forcé et transférée le 23 avril 2012 au camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Nanchang. Les gardiennes ne l’ont pas autorisée à prendre des douches pendant de longues périodes, y compris pendant les chaleurs de l’été, alors qu’elles la forçaient à participer à des exercices militaires. Un jour de 2013, les gardiennes l’ont suspendu après avoir découvert qu’elle possédait du papier et des stylos. Les détenues chargées de la surveiller l’ont également forcée à rester debout pendant de longues heures lorsqu’elle refusait de se plier à leurs exigences.

Le 15 novembre 2013, le régime communiste a annoncé l’abolition de son système de camps de travail. Le camp de travail pour femmes de la ville de Nanchang a rapidement été démantelé et tout le monde a été transféré au centre de réhabilitation de la province du Jiangxi en mai 2014. M^me Zhu y a été détenue jusqu’à l’expiration de son mandat, fin octobre 2014.

Traduit de l’anglais