Nouvelle tardive : Une femme du Hebei détenue et harcelée pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) M^me Zhang Yingsheng est une habitante du village de Xidachen, bourg de Zhaoba, district de Shenze, dans la province du Hebei. Minghui.org a récemment reçu des informations sur la persécution qu’elle a subie pour sa pratique du Falun Gong dans les premières années.

Quand le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, M^me Zhang s’est rendue à Pékin pour faire appel. Elle a été arrêtée et ramenée le lendemain dans le district de Shenze. Elle a été détenue à l’école du parti du district de Shenze pendant un mois et s’est vu extorquer 100 yuans (environ 14 $ US).

Zhang Mingqun, chef du poste de police du bourg de Zhaoba, a demandé à Xiao Feng et à quelques autres policiers de frapper à la porte de M^me Zhang un soir de la fin de l’année 2000. Son mari a ouvert la porte. Ils ont dit qu’ils devaient emmener M^me Zhang au gouvernement du bourg pour répondre à quelques questions et ont promis de la renvoyer chez elle ensuite.

Le mari de M^me Zhang l’a accompagnée. Après l’avoir interrogée, la police l’a emmenée à l’hôtel Jiaotong, désigné pour détenir les pratiquants de Falun Gong locaux, au lieu de la libérer. Quatre mois plus tard, elle a réussi à s’échapper avec quelques autres pratiquants de Falun Gong.

M^me Zhang préparait le déjeuner chez elle à la fin de l’année 2001, lorsque Jia Yufeng, le directeur politique du Département de police du district de Shenze, a soudain fait irruption. Ils l’ont menottée et lui ont confisqué ses livres de Falun Gong. Les policiers ont tenté de la traîner à l’extérieur, mais elle a résisté de toutes ses forces. Il leur a fallu près d’une heure pour la pousser dans la voiture de police. Sa mère octogénaire, qui vivait avec elle, a été témoin des brutalités policières à son encontre et a été terrifiée.

La police a d’abord détenu M^me Zhang au centre de détention du district de Shenze pendant six mois, puis l’a transférée dans un centre de lavage de cerveau.

Jia Jiangong, chef du Bureau 610 local, était chargé de « transformer » les pratiquants. Il les a divisés en groupes de deux et les a obligés à regarder chaque jour des vidéos dénigrant le Falun Gong. Au début, les pratiquants avaient le droit de dormir quelques heures la nuit. Lorsqu’ils restaient fermes dans leur croyance malgré les tentatives de lavage de cerveau, Jia a commencé à les priver de sommeil.

Un jour, M^me Zhang s’est tellement endormie en regardant la vidéo de propagande qu’elle s’est effondrée par terre. Au lieu de lui permettre de faire une pause, les gardiens lui ont frappé les pieds et les jambes pour l’empêcher de s’endormir. Parfois, les gardiens la forçaient à faire des tours de cour dehors ou à rester debout sous le soleil brûlant. En plus de la torture physique, on lui a extorqué plus de 10 000 yuans.

Au cours des années qui ont suivi, la police a harcelé M^me Zhang, soit chez elle, soit en appelant son mari. Un jour, elle a croisé le responsable du village, Wang Shuangcai, qui discutait avec d’autres personnes de la manière de la harceler. Elle les a fermement rejetés et s’est enfuie.

Traduit de l’anglais