Ville de Suining, province du Sichuan : Quatre pratiquants de Falun Gong arrêtés en une journée

(Minghui.org) Quatre personnes de la ville de Suining, dans la province du Sichuan, ont été illégalement arrêtées le 14 octobre 2024 pour leur croyance commune dans le Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Xiao Wenxue et son épouse, M^me Yang Sizhen, tous deux âgés de 70 ans, ainsi que M^me Guo Chunfang, une ancienne enseignante d’école primaire âgée de 55 ans, ont été saisis dans leur logement de location. M. Yang Minghua, âgé d’une soixantaine d’années, a été appréhendé peu de temps après, alors qu’il était allé rendre visite au trio.

L’arrestation a été effectuée par plus de vingt agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Suining, du poste de police local et du Département de police du district de Daying (M^me Guo vivait dans le district de Daying). Ils ont mis des sacs sur la tête de M. Xiao, de M^me Yang et de M^me Guo et les ont traînés en bas. Les documents et les fournitures que les trois pratiquants utilisaient pour imprimer des documents d’information de Falun Gong ont été confisqués. Leurs propriétaires, un couple marié (noms inconnus), ont également été arrêtés et leur maison a été saccagée. On ignore s’ils pratiquent le Falun Gong.

La police a affirmé qu’elle suivait M. Xiao, M^me Yang et M^me Guo depuis plus de quatre mois et qu’elle préférait arrêter une mauvaise personne plutôt que de passer à côté d’un véritable pratiquant de Falun Gong.

La police était postée devant le lieu de location des pratiquants et a arrêté M. Yang lorsqu’il est passé, ignorant ce qui lui arrivait.

M. Xiao, M^me Yang et M^me Guo sont détenus dans un centre de détention du district de Daying. Le lieu de détention de M. Yang n’est pas clair.

Avant cette dernière arrestation, M. Xiao et M^me Yang vivaient loin de leur domicile depuis 2008, et M^me Guo depuis 2011. Tous trois ont déménagé au cours de la dernière décennie afin de se cacher de la police.

Aperçu de la persécution passée subie par les pratiquants

M. Xiao et M^me Yang étaient vendeurs de légumes. Après que M^me Yang a commencé à pratiquer le Falun Gong en février 1998, ses nombreux maux, y compris une maladie cardiaque, ont tous disparu. Témoin de son amélioration, M. Xiao a également commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1999 et a lui aussi retrouvé la santé.

Après que le régime communiste chinois a ordonné la persécution en juillet 1999, M^me Yang a été arrêtée huit fois et détenue dans des centres de lavage de cerveau à quatre reprises. Elle a également purgé une peine de camp de travail et a été torturée.

En raison du harcèlement fréquent de la police, le couple a vécu loin de chez lui à partir du 6 juillet 2008, après avoir échappé à une arrestation.

M^me Guo a également été arrêtée et harcelée à plusieurs reprises depuis le début de la persécution. Elle a été condamnée à cinq ans de prison en septembre 2006 et brutalement torturée à la prison pour femmes de la province du Sichuan. Pendant qu’elle purgeait sa peine, son employeur l’a licenciée, son mari a divorcé en mars 2007 et sa mère, qui vivait seule, est décédée en juillet 2007.

Lorsque M^me Guo a été libérée en février 2011, ses cheveux étaient devenus gris, ses réactions étaient lentes, son ouïe et sa mémoire avaient considérablement diminué, elle était pâle et très faible.

Le 8 mars 2011, dix-neuf jours seulement après la libération de M^me Guo, la police l’a de nouveau harcelée. Ils ont tenté de l’emmener dans un centre de lavage de cerveau, en lui promettant de lui fournir une aide au revenu ou de l’aider à trouver un emploi. Elle a refusé d’obtempérer. Elle a réussi à échapper à l’arrestation et, depuis, elle est obligée de vivre loin de chez elle.

Témoignage de M^me Yang sur la persécution qu’elle a subie entre 1999 et 2008

Vous trouverez ci-dessous le récit de M^me Yang sur la persécution qu’elle a subie au cours des premières années.

***

Le 25 décembre 1999, des fonctionnaires du district de Nanqiang m’ont convoquée dans leur bureau et m’ont demandé si je pratiquais toujours le Falun Gong. Je leur ai répondu que le Falun Gong était une pratique tellement formidable qu’il était hors de question que j’y renonce.

Alors que je travaillais dans les champs le 4 mars 2000, huit policiers sont apparus et m’ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Longping. Une vingtaine d’autres pratiquants ont également été détenus dans ce centre. Certains ont été libérés plus tard après avoir écrit des déclarations de renoncement au Falun Gong. Nous n’étions plus que seize, six hommes, dont le plus âgé avait environ 70 ans et le plus jeune 30 ans.

Kang Jialiang, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques, nous a fait la leçon. Il a dit : « Vous avez été arrêtés sur les instructions de Jiang Zemin et vous n’êtes pas autorisés à pratiquer le Falun Gong. Vous devez suivre les règles et ne pas pratiquer depuis que vous êtes ici. Nous vous “transformerons” par tous les moyens, que ce soit en vous battant ou en vous affamant. Nous salirons votre réputation, vous ruinerons financièrement et vous détruirons physiquement ; vous devrez nous donner de l’argent après que nous vous aurons frappés. Il existe une politique d’en haut : battez-les jusqu’à ce qu’ils deviennent invalides, mais ne les battez pas jusqu’à ce qu’ils meurent. Les personnes battues à mort seront considérées comme des suicidés et incinérées. Vous ne pourrez pas nous poursuivre ; nous recevons de l’argent de Jiang et nous faisons ce qu’il nous dit de faire. Si vous voulez porter plainte, allez à Pékin et portez plainte contre Jiang. »

Shen Changxing, chef du poste de police, a dit : « Personne ne se soucie de savoir si vous volez un poulet ou un canard, mais vous serez puni en raison de votre pratique du Falun Gong. »

Le 7 mars 2000, les dix pratiquantes ont été enfermées dans une pièce et battues par les gardes, tandis que les six pratiquants ont été contraints de rester dehors sous une pluie battante, pieds nus.

Les seize d’entre nous recevaient moins de 1,5 kg de riz par jour, ce qui était loin d’être suffisant. Certains devaient boire de l’eau lorsqu’ils avaient faim. La nuit, nous dormions sur le sol en béton sans beaucoup de literie. Les gardiens ont essayé toutes sortes de méthodes pour nous torturer.

Après le dîner du 9 mars 2000, un garde m’a demandé ce que je pensais du Falun Gong. J’ai répondu que c’était bien. Trois d’entre eux m’ont entourée et m’ont frappée. Lorsqu’une autre pratiquante, M^me Zhang Xiurong, a tenté de les arrêter, ils l’ont traînée hors de la pièce, l’ont frappée avec une planche de bois et lui ont marché sur la tête. Malgré la pluie, les gardes nous ont forcés à faire le poirier à l’extérieur.

Des habitants nous ont vus et ont condamné les gardes pour nous avoir torturé. Pour éviter les critiques, les gardes nous ont ramenés à l’intérieur. Comme je refusais toujours de dénoncer et de renoncer au Falun Gong, ils m’ont battue pendant plus de trois heures, brisant plusieurs planches. Ils m’ont arraché beaucoup de cheveux et je les ai vus s’étaler sur le sol. La peau de ma tête s’est détachée de mon crâne, et ma bouche et mes gencives ont été blessées. Finalement, je me suis effondrée, vomissant du sang. Mon visage était enflé et défiguré, et j’étais couvert d’ecchymoses. Je ne pouvais pas manger et la douleur m’empêchait de m’endormir la nuit.

Lorsque les fonctionnaires de la municipalité sont venus me voir le lendemain, ils ont été effrayés par la tuméfaction de mon visage. Gao Xun, le secrétaire du Parti du district de Nanqiang, a ordonné à ma famille de payer 5000 yuans en échange de ma libération. Ils ont également menacé de me condamner à une longue peine de prison parce que j’étais considérée comme une personne dangereuse et une pratiquante acharnée du Falun Gong. Ma famille leur a versé 1000 yuans et 160 yuans pour mes « frais de subsistance ». Je suis rentré chez moi le 17 mars 2000.

Le 18 juillet 2000, huit policiers, dont Feng Guangguo, Chen Fei et Ren Fayong du poste de police du district de Nanqiang, ont fait irruption chez moi alors que mon mari et moi étions en train de lire des livres de Falun Gong. Ils ont fouillé les lieux et m’ont à nouveau battue. Ma fille adolescente les a suppliés d’arrêter, car je venais de me remettre des coups reçus au centre de lavage de cerveau. En représailles, ils ont également arrêté ma fille et l’ont emmenée au poste de police.

J’ai de nouveau été emmenée au centre de lavage de cerveau de Longping, où les fonctionnaires Zhai Changbiao, Kang Jialiang et Li Xiang ont calomnié le Falun Gong. Ils m’ont dit que si j’avais des problèmes avec la façon dont ils me traitaient, je pouvais aller à Pékin et parler à [l’ancien dictateur chinois] Jiang Zemin, car c’est lui qui leur avait donné l’ordre de me persécuter.

Pour obtenir justice, j’ai effectivement entrepris de me rendre à Pékin pour faire appel avec d’autres pratiquants le 20 décembre 2000. Nous avons été arrêtés dans la province du Hebei le 30 décembre et emmenés au poste de police de la ville de Sanhe. Lorsque j’ai refusé de donner mon nom et mon adresse aux policiers, ils m’ont déshabillée et ont confisqué tous mes biens. Ils nous ont fait monter, nous les pratiquants de tout le pays, dans trois véhicules, nous ont conduits jusqu’à un terrain vague dans un quartier éloigné de Tianjin, et nous ont jetés.

N’abandonnant pas, nous avons marché toute la nuit et sommes arrivés à Pékin, avant d’être arrêtés par des agents du poste de police de Xidan dans le parc de Zhongshan vers 9 heures du matin le 31 décembre 2000. Les policiers m’ont trompé et je leur ai dit mon nom. Ils ont appelé les agents Mi et Liu Lan du bureau de liaison de Suining à Pékin pour qu’ils viennent me chercher.

Le 7 janvier 2001, j’ai été raccompagné à Suining par les policiers Li Xu, Ren Fayong et Zeng Zuxing. L’agent Chen Fei m’a battu et m’a agressé verbalement au poste de police. Le lendemain, j’ai été emmenée au centre de détention de Wujiawan où j’ai été détenu pendant deux mois.

Le 23 février 2001, les autorités ont fait défiler les plus de 40 pratiquants du centre de détention dans les rues pour qu’ils soient publiquement humiliés et critiqués. De nombreux élèves de cinquième et sixième année ont été forcés d’y assister. Des policiers armés nous ont poussés, moi et d’autres pratiquants, sur l’estrade du stade, nous ont forcés à baisser la tête et nous ont annoncé nos peines de camp de travaux forcés ou d’assignation à résidence. J’ai passé un an dans le camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi, où j’ai été soumise à des tortures incessantes.

Les agents Feng Guangguo, Zhou Chunhong et Peng Minghua ont à nouveau fait irruption chez moi dans la soirée du 26 septembre 2002 et ont confisqué mon livre de Falun Gong. J’ai été emmené au centre de détention et détenu brièvement.

Moins d’un mois plus tard, le 1^er novembre 2002, la police m’a de nouveau arrêtée et m’a emmenée au Centre de lavage de cerveau de Longping pour y purger une peine de quinze jours.

Lorsque ma fille a accouché le 4 juillet 2003, la police a fait une descente à mon domicile, mais je n’étais pas là.

Le 23 novembre 2003, mon mari et moi étions en train d’enseigner à d’autres personnes comment cultiver des légumes lorsque la police nous a arrêtés. Nous avons été emmenés au Centre de lavage de cerveau de Beimen où nous avons été détenus pendant deux mois.

Le soir du 27 février 2004, un mois seulement après notre libération, les autorités nous ont à nouveau harcelés. Ma fille, qui vivait avec nous, a refusé d’ouvrir la porte et les a condamnées pour la persécution.

Mon enregistrement résidentiel a expiré en 2004, et il m’a fallu beaucoup d’efforts pour le faire renouveler. La police a ensuite tenté de m’arrêter. Je me suis échappé et j’ai été contraint de vivre loin de chez moi pendant plus de trois semaines.

Le directeur Xiao du district d’Anju a tenté de m’arrêter à nouveau le 6 juillet 2008. Ils ont fait une descente chez moi et ont pris mon ordinateur, mon imprimante et d’autres objets personnels. Après que j’ai réussi à m’échapper, la police a fouillé les maisons de mes voisins et de mes proches à ma recherche. Ils ont également affiché une récompense de 1000 yuans pour toute personne qui signalerait ma localisation. Mon mari et moi avons été contraints de vivre loin de chez nous après cela.

Le 28 décembre 2008, vers 22 heures, huit agents ont à nouveau fait irruption chez moi pour nous chercher, en intimidant ma famille.

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais