Deux femmes du Hubei, âgées de 71 et 77 ans, condamnées à des peines de prison pour avoir parlé de la persécution du Falun Gong

(Minghui.org) Le 28 octobre 2024, deux habitantes de la ville de Qianjiang, dans la province du Hubei, ont été illégalement condamnées à des peines de prison pour avoir dénoncé la persécution de leur croyance, le Falun Gong, par le Parti communiste chinois.

M^me Xia Xiaofen, 77 ans, a été condamnée à un an et quatre mois de prison ; M^me Ding Guohong, 71 ans, a été condamnée à un an et demi de prison. Toutes deux ont aussi été condamnées à une amende de 5000 yuans. Les décisions portaient les signatures du juge Li Ling, président du tribunal et des juges Feng Fang et Wang Hao, ainsi que du greffier Tan Chunhui. On ne sait pas encore si les deux pratiquantes, qui ont été libérées sous caution, seront remises en détention pour purger leur peine.

La condamnation injustifiée de M^mes Ding et Xia découle de leur arrestation initiale à 7 h du matin le 18 mai 2022, lorsque quelqu’un les a signalées pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Les agents du poste de police de Wuqi qui les ont arrêtées ont fait une descente à leur domicile et ont confisqué leurs livres de Falun Gong et leurs lecteurs de musique.

Les deux femmes ont été immobilisées sur des chaises de fer de 8 h à 18 h ce jour-là. Elles ont ensuite été libérées, mais ont été constamment harcelées par la police et les travailleurs locaux pendant les jours qui ont suivi.

Le 16 août 2023, les deux femmes ont de nouveau été signalées à la police alors qu’elles distribuaient des documents d’information de Falun Gong dans le faubourg de Wangchang, dans la ville de Qianjiang. Elles ont échappé à l’arrestation, mais ont été appréhendées deux semaines plus tard, le 30 août, alors qu’elles se rendaient sur un marché agricole pour parler du Falun Gong aux gens.

Après une brève détention, les deux femmes ont été libérées sous caution. Le 19 septembre 2024, le parquet de la ville de Xiantao les a inculpées. Le 28 octobre, elles ont été jugées par le tribunal de la ville de Xiantao et elles ont été condamnées.

Traduit de l’anglais