(Minghui.org) Un couple marié du district de Liquan, de la ville de Xianyang, dans la province du Shaanxi, a été illégalement condamné à une peine de prison en octobre 2024, en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Zhang Xueya, 61 ans, et M. Zhao Chong’an, 65 ans, ont été contraints de vivre loin de chez eux depuis août 2022 pour éviter le harcèlement de la police. Le Département de police du district de Qian les a placés sur la liste des personnes recherchées.
Le 26 avril 2024, après deux ans de déplacement, le couple a été arrêté par des policiers du district de Yanta, ville de Xi’an, province du Shaanxi. Ils ont été renvoyés à Xianyang, Mme Zhang étant détenue au centre de détention du district de Qindu et M. Zhao au centre de détention du district de Qian.
En octobre 2024, le tribunal du district de Qindu a condamné le couple à une peine de prison. Mme Zhang a été condamnée à trois ans et neuf mois et M. Zhao a trois ans et six mois. Il est autorisé à purger sa peine à domicile, car il est devenu dépendant et incontinent en raison des mauvais traitements subis en détention.
Persécution passée
Mme Zhang et M. Zhao souffraient tous deux de graves problèmes de santé. Mme Li était clouée au lit et M. Zhao ne pouvait pas travailler en raison d’une maladie cardiaque et d’un problème au cou. Depuis qu’ils ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, ils ont retrouvé la santé et leur qualité de vie s’est considérablement améliorée.
Après que le régime communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999, le couple a été constamment harcelé par le poste de police local, le comité du village et le gouvernement du bourg. Les harceleurs venaient parfois pendant la journée, parfois au milieu de la nuit. Il leur arrivait également de se présenter les jours de pluie. Les enfants du couple étaient tellement terrifiés qu’ils paniquaient dès qu’ils voyaient une voiture de police ou entendaient une sirène.
Le 19 avril 2001, Gao Chao, secrétaire du parti du village, Lu Lin, secrétaire adjoint, et plusieurs autres responsables du village ont harcelé Mme Zhang à son domicile et l’ont incitée à se rendre à une séance de lavage de cerveau. Elle a été forcée de lire des livres calomniant le Falun Gong et il lui a été ordonné d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong. Zhao Limin et Luo Xuekai, secrétaire adjoint et directeur de la Commission des affaires politiques et juridiques, lui ont fait la morale et ont exercé des pressions sur elle et d’autres pratiquants tous les jours. Après sa libération, quatre mois plus tard, la police est revenue fréquemment la harceler.
Le 20 mars 2014, plus de dix policiers en civil ont arrêté Mme Zhang et son mari, alors qu’ils travaillaient dans un champ. Plusieurs policiers ont transporté Mme Zhang dans leur véhicule et ont appuyé sur sa poitrine, l’étouffant presque. Les autres policiers ont maintenu M. Zhao, puis ont fait une descente au domicile du couple, confisquant les livres de Falun Gong et les documents d’information. Tous deux ont ensuite été emmenés au poste de police de Chigan.
Le chef de la police, Zhao Duofang, a immobilisé M. Zhao sur une chaise d’interrogatoire et a laissé Mme Zhang dans la cour. Il a ensuite ordonné à Mme Zhang de rentrer. Elle a refusé et a été battue. M. Zhao a ensuite été condamné à quinze jours de détention au centre de détention de Qiaobei, dans le district de Liquan, et Mme Zhang à quinze jours de détention au centre de détention de la ville de Xianyang. Leur fils a été contraint de payer 800 yuans pour l’examen physique de Mme Zhang. Les 280 yuans que M. Zhao avait sur lui ont été confisqués par un garde nommé Zheng.
L’arrestation et la détention du couple ont porté un coup au père de Mme Zhang. Il est tombé malade et est décédé un an plus tard.
Quatre policiers du Département de police du district de Liquan, dont Wang Tao, Liu Xiangfei, Zhu Pan et le quatrième dont le nom n’est pas connu, ont arrêté la fille du couple, Mme Zhao Wanwan, le 24 août 2018. Ils l’ont jetée à terre, lui ont marché sur la poitrine et ont tenté de la harceler sexuellement. Wang a extorqué 4000 yuans à la famille et a relâché Mme Zhao vers 2 heures du matin.
Le 1er septembre 2018, Mme Zhao a été admise à l’Hôpital du peuple de la ville de Xianyang, où l’on a constaté qu’elle souffrait d’un épanchement pleural. Le médecin lui a retiré près de 4 litres de liquide. Elle est restée à l’hôpital pendant dix jours.
Le 17 août 2022, Mme Zhang et M. Zhao ont été de nouveau arrêtés après que quelqu’un les a signalés pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Les policiers du Département de police du district de Qian qui ont procédé à l’arrestation ont perquisitionné leur logement et ont confisqué leurs ordinateurs et autres biens. Les mêmes policiers ont également collaboré avec leurs homologues du poste de police de Chigan pour perquisitionner le domicile du couple dans le district de Liquan. Le couple a été contraint de vivre loin de chez lui pour se cacher de la police, avant d’être arrêté en avril 2024 et condamné à une peine de prison six mois plus tard.
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
