(Minghui.org)

Nom : Zhu Qiuling

Nom chinois : 朱秋玲

Sexe : Féminin

Âge : 67 ans

Ville : Suzhou

Province : Jiangsu

Profession : Enseignante à la retraite

Date du décès : Juin 2024

Date de la dernière arrestation : 20 juillet 2009

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de Nantong

Zhu Qiuling, 67 ans, originaire de la ville de Suzhou, dans la province du Jiangsu, est décédée en juin 2024, après avoir vécu dans la pauvreté pendant des années, sa pension ayant été suspendue parce qu’elle pratiquait le Falun Gong.

Mme Zhu Qiuling a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1998 et s’est alors rapidement remise des complications liées à son accouchement, qui duraient depuis quatorze ans, notamment des saignements vaginaux, des vertiges, une oppression thoracique et des fuites mammaires (qui s’étaient par la suite transformées en cancer). Elle a également pu se débarrasser de son ressentiment à l’égard de son ex-mari, qui avait une maîtresse et avait divorcé alors que leur fille n’avait que six ans. En tant qu’enseignante dans un collège, elle se souciait beaucoup de ses élèves et a reçu de nombreuses récompenses pour ses excellents résultats. Elle a pris sa retraite en juillet 2007 après trente ans de bons et loyaux services, et son école l’a réembauchée pour une année supplémentaire.

Après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, Mme Zhu a été arrêtée à quatre reprises. Après son arrestation le 20 juillet 2009, elle a été condamnée à cinq ans de prison et a subi d’horribles tortures. Voir les rapports correspondants pour plus de détails sur la persécution répétée de Mme Zhu.

L’école de Mme Zhu a suspendu sa pension pendant toute la durée de son emprisonnement. Après sa libération le 19 juillet 2014, elle a rétabli sa pension. En novembre 2019, l’école a également versé des arriérés de salaire correspondant aux sommes retenues pendant les cinq années d’emprisonnement de Mme Zhu. Cependant, dix jours plus tard seulement, le bureau de la sécurité sociale du district de Wuzhong a demandé à son école de suspendre sa pension à partir de décembre 2019 et de récupérer les prestations de retraite déposées sur son compte de pension entre juillet 2014 (date de sa libération) et novembre 2019, soit un total de 302 859 yuans.

Mme Zhu a soumis un réexamen administratif pour faire appel de la décision du bureau de sécurité sociale. Elle a également intenté un procès administratif contre l’agence en avril 2021 quand l’agence n’a pas tenu compte de sa demande. Le tribunal du district de Gusu a programmé une audience pour le 15 juillet 2021, mais on ne sait pas quelle sera l’issue juridique concernant le montant qui a été repris. La pension de Mme Zhu n’a jamais été rétablie et elle a vécu dans la pauvreté avant de mourir.

Voir aussi :

Quatorze habitants de la province du Jiangsu détenus dans un hôtel secret transformé en centre de lavage de cerveau depuis cinq mois

Une enseignante à la retraite demande justice suite à la suspension de sa pension pour sa croyance dans le Falun Gong

Ville de Suzhou, province du Jiangsu : Quatorze pratiquants de Falun Gong détenus depuis plus d’un mois

Mme Zhu Qiuling condamnée à l’emprisonnement. M. Chen Yinru en attente de jugement

Traduit de l’anglais