(Minghui.org) Le 13 décembre 2023, la cour intermédiaire no 1 de Chongqing a confirmé les condamnations injustifiées de deux habitants locaux en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et le corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Wang Hong, 49 ans, et Mme Dai Shufang, 72 ans, qui ont été arrêtés le 20 septembre 2022, ont comparu lors d’une audience virtuelle du tribunal du district de Jiangbei le 19 mai 2023. Le tribunal a renvoyé l’affaire au parquet du district de Jiangbei en invoquant l’insuffisance des preuves. On ne sait pas si le parquet a présenté des preuves supplémentaires, mais le tribunal a condamné M. Wang et Mme Dai le 18 août 2023 sans tenir une autre audience.
M. Wang a été condamné à une peine d’emprisonnement de neuf ans et Mme Dai à une peine de huit ans et demi. Tous deux ont également été condamnés à une amende de 15 000 yuans. Ils ont fait appel auprès de la cour intermédiaire no 1 de Chongqing. M. Wang a réaffirmé dans son appel qu’aucune loi ne criminalise le Falun Gong ni ne le qualifie de secte. Il a demandé l’annulation de son verdict de culpabilité, car il n’a enfreint aucune loi en pratiquant et en diffusant des informations sur sa croyance. L’un de ses proches, qui n’est pas avocat, a demandé à être son défenseur familial, mais sa demande a été rejetée.
La cour intermédiaire a rendu une décision le 13 décembre 2023 confirmant les condamnations injustifiées de M. Wang et de Mme Dai.
Mme Dai est probablement toujours détenue au centre de détention du district de Jiangbei après avoir perdu son appel. M. Wang, qui était détenu dans le même centre de détention depuis son arrestation, a été transféré à la prison de Yongchuan à l’insu de sa famille à une date inconnue. Il a fallu beaucoup d’efforts à ses proches pour apprendre son transfert. Ils ont demandé à lui rendre visite, mais leur demande a été rejetée. La prison a déclaré que tous les pratiquants de Falun Gong nouvellement admis étaient soumis à une gestion stricte et n’avaient pas le droit de recevoir de visites de leur famille.
La prison est tristement célèbre pour les mauvais traitements infligés aux pratiquants de Falun Gong qui y sont emprisonnés pour avoir défendu leur croyance. La plupart des pratiquants sont détenus dans la division dix ou la division douze, lesquelles ont toutes deux mis en place des bases de « transformation » visant à « transformer » les pratiquants et à leur faire abandonner leur croyance spirituelle en mai 2018. D’autres prisons à travers Chongqing ont également commencé à envoyer des pratiquants masculins inébranlables dans ces deux bases.
Quatre détenus sont généralement chargés de surveiller chaque pratiquant 24 heures sur 24. Ils limitent le sommeil du pratiquant, sa consommation de nourriture et l’achat de produits de première nécessité. Ils obligent également le pratiquant à s’asseoir sur un petit tabouret et à regarder, lire ou écouter des documents anti-Falun Gong toute la journée. S’il refuse d’obtempérer, il est soumis à diverses formes de torture, dont le gaz poivré, les décharges électriques et les coups brutaux.
La famille de M. Wang n’a pas été informée de la division dans laquelle il est détenu, mais elle sait qu’il a précédemment été maltraité alors qu’il purgeait une peine de quatre ans dans la même prison, également pour sa pratique du Falun Gong.
Pratiquer le Falun Gong en dépit de la persécution
M. Wang et Mme Dai ont tous deux commencé à pratiquer le Falun Gong après le début de la persécution. En septembre 2000, M. Wang est tombé sur le livre Zhuan Falun, qui présente les principaux enseignements du Falun Gong. Il a été immédiatement attiré par le principe profond d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance et a retrouvé l’espoir malgré le chaos et le déclin rapide de la moralité autour de lui. Sa pratique a toutefois été confrontée à une persécution répétée.
Il a été arrêté le 6 mars 2001 pour avoir distribué des dépliants sur le Falun Gong et a été condamné à quatre ans de prison. Il a été brutalement torturé et contraint de faire des travaux forcés (parfois plus de vingt heures par jour) pendant qu’il purgeait sa peine au centre de détention et à la prison de Yongchuan. La police a continué à le harceler après sa libération, ce qui l’a contraint à rester loin de chez lui.
Il a de nouveau été arrêté le 14 juin 2011, alors qu’il rendait visite à un autre pratiquant, M. Wang Jinxiu, et s’est vu imposer un an dans le camp de travaux forcés de Xishanping. Des années plus tard, il a été placé dans un centre de lavage de cerveau. Après sa libération le 18 décembre 2017, les autorités locales ont continué à le harceler chez lui. Il a dû quitter son domicile et déménager à plusieurs reprises.
Mme Dai, une vendeuse de vin, a commencé à pratiquer le Falun Gong en juillet 2007 et s’est rapidement remise de ses nombreux problèmes de santé, notamment de problèmes cardiaques, de bronchites, de graves maux de tête, d’une grave hyperplasie osseuse et d’une entérite. Le 3 septembre 2009, plusieurs personnes dont elle n’a jamais pu établir l’identité ont fait irruption dans son magasin de vin et ont tenté de l’arrêter. Elle s’est échappée, mais a ensuite été contrainte de fermer son magasin et de vivre loin de son domicile.
Dernière arrestation et condamnation
M. Wang et Mme Dai se sont ensuite rencontrés et sont devenus colocataires d’un appartement loué. Des agents du Département de police du district de Yubei ont fait irruption à l’appartement le 20 septembre 2022 et les ont arrêtés. La police a confisqué leurs livres de Falun Gong, leurs ordinateurs, leurs imprimantes et plus de 10 000 yuans en espèces (y compris quelques billets de banque avec des messages de Falun Gong imprimés dessus pour sensibiliser les gens à la persécution).
Ils ont été emmenés au centre de détention du district de Yubei. Le parquet du district de Yubei a émis des mandats d’arrêt formels en octobre 2022 et a transmis leurs cas au parquet du district de Jiangbei. Peu après, M. Wang et Mme Dai ont été transférés au centre de détention du district de Jiangbei.
Le parquet du district de Jiangbei a inculpé M. Wang et Mme Dai en janvier 2023 pour « utilisation d’une organisation sectaire afin de saper l’application de la loi », un prétexte habituel utilisé pour piéger et emprisonner les pratiquants de Falun Gong.
Le tribunal du district de Jiangbei a tenu une audience le 19 mai 2023. La police était lourdement présente à l’intérieur et à l’extérieur du tribunal. Tous les spectateurs devaient présenter leur carte d’identité.
Cependant, M. Wang et Mme Dai n’ont été vus nulle part. Leurs familles et leurs avocats ont été informés qu’ils participeraient au procès à distance depuis le centre de détention. Le tribunal n’a jamais donné d’explication sur la raison pour laquelle le format du procès a été modifié, passant d’une audience en personne à une audience à distance pour les deux accusés. Les personnes présentes dans la salle d’audience ont vu sur la vidéo de l’audience virtuelle que Mme Dai avait été emmenée dans une salle du centre de détention dans un fauteuil roulant.
M. Wang a expliqué comment le Falun Gong avait rétabli sa santé et lui avait appris à être une bonne personne lorsque son avocat lui a demandé pourquoi il pratiquait le Falun Gong. Il a souligné qu’il n’avait enfreint aucune loi en exerçant son droit constitutionnel à la liberté de croyance. Son avocat a abondé dans ce sens et a souligné qu’aucune loi chinoise ne criminalise le Falun Gong ni ne le qualifie de secte.
Mme Dai a également témoigné pour sa propre défense et a demandé l’acquittement. Le tribunal a par la suite renvoyé l’affaire au parquet. La date à laquelle le parquet a renvoyé l’affaire n’est pas claire, mais le tribunal a condamné Mme Dai et M. Wang le 18 août 2023, sans tenir d’autre audience.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
