Une famille n’est pas au courant de la peine de prison d’une femme jusqu’à ce qu’une Haute Cour confirme avoir reçu son appel

(Minghui.org) La famille de M^me Zhang Chao a reçu une notification par SMS d’une cour intermédiaire disant qu’elle avait reçu son dossier d’appel le 18 janvier 2024 après qu’elle ait été condamnée à la prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

Le texte indiquait seulement que M^me Zhang aurait été jugée le 25 décembre 2023, mais il n’indiquait pas la date exacte de sa condamnation ni sa peine de prison. Sa famille a été choquée, parce que le tribunal de première instance ne les a jamais informés de son audience ou de sa condamnation.

M^me Zhang, une habitante du district de Changtu, province du Liaoning, a été arrêtée le 26 juin 2023 par le capitaine adjoint Sun Licheng du Bureau de sécurité intérieure de la ville de Shuangliao, dans la province du Jilin (à environ 97 km de là). La police du Jilin l’a probablement ciblée parce qu’elle parlait du Falun Gong aux gens dans leur juridiction. Au moment de la rédaction de cet article, elle est toujours détenue au centre de détention de la ville de Siping, dans la province du Jilin.

La famille de M^me Zhang s’est rendue à plusieurs reprises au parquet de la ville de Shuangliao pour savoir qui était responsable de son cas, mais ils n’ont jamais reçu de réponse directe. L’affaire a ensuite été confiée au parquet du district de Lishu, dans la ville de Siping, province du Jilin, qui l’a à son tour transmis au tribunal du district de Lishu.

La juge président Li Nan ([phone]), qui est également présidente de la division des affaires pénales du tribunal du district de Lishu, a rejeté la demande de la sœur de M^me Zhang de la représenter en tant que défenseur de la famille et a demandé à ses proches d’attendre d'être informés de la date d’audience. Li n'a jamais prévenu sa famille de son audience comme elle l'avait promis. Ils pensaient que son cas était toujours devant le tribunal de première instance lorsqu’ils ont reçu un SMS de notification de la cour intermédiaire de la ville de Siping indiquant qu’elle avait fait appel.

Ils ont appelé la juge Li et lui ont demandé pourquoi elle ne les avait jamais informés du procès et de la condamnation de M^me Zhang et elle a affirmé qu’elle n’était pas obligée de le faire. Elle a seulement révélé qu’un avocat commis d’office représentait M^me Zhang, mais elle a refusé de dire quelle était exactement la peine de prison qu’elle avait prononcée. Elle a également dit qu’elle ne savait pas où se trouvait la copie papier du verdict de M^me Zhang, parce que l’affaire ne la concernait plus. Elle a raccroché et n’a pas répondu lorsque la famille de M^me Zhang l’a rappelée.

La famille de M^me Zhang a rapidement embauché un avocat pour son dossier d’appel, mais l’avocat s’est vu refuser toute visite lorsqu’il s’est rendu au centre de détention le 29 janvier 2024. On lui a dit que quiconque voulait rendre visite à un pratiquant de Falun Gong là-bas devait avoir obtenu l’approbation préalable de certaines agences gouvernementales.

Tout en étant angoissés par la condamnation injustifiée de M^me Zhang, ses proches ont également rappelé comment sa sœur, M^me Zhang Shuang, avait été interrogée au tribunal du district de Lishu pendant 40 mn en novembre 2023.

Un juge trompe sa sœur pour qu’elle aille au tribunal et elle est interrogée par la police pendant 40 minutes

M^me Zhang Shuang a postulé pour devenir la défenseure non-avocate de la famille de sa sœur, mais le tribunal du district de Lishu a refusé d’accepter sa candidature en personne. Elle a ensuite envoyé sa requête au tribunal.

La juge Li a appelé M^me Zhang Shuang le 28 novembre 2023 et lui a demandé de se présenter au palais de justice. Li n’a pas dit de quoi il s’agissait, mais M^me Zhang s'est quand même rendue sur place ce jour-là, car elle pensait qu'elle pourrait être amenée à examiner le dossier de sa sœur. Sa mère et sa cousine l'ont également accompagnée.

Après qu’ils aient tous trois passé les contrôles de sécurité du palais de justice, la juge Li et un assistant ont emmené M^me Zhang dans une pièce et l’ont fouillée. Elle s'est ensuite rendue aux toilettes avec sa mère et sa cousine. Une fois qu'elles ont terminé, elles ont vu quelques policiers qui se tenaient à l'extérieur des toilettes.

Li a emmené les trois membres de la famille dans une pièce et a ordonné à M^me Zhang d’enlever ses vêtements et ses chaussures. Li a même fouillé ses sous-vêtements. Sa cousine a protesté contre la fouille corporelle illégale. Li a alors emmené M^me Zhang dans une autre pièce et n’a pas permis à sa mère et à sa cousine d’entrer.

M^me Zhang a vu huit policiers dans la pièce, sept d’entre eux en uniforme. Ils lui ont ordonné de s’asseoir sur un petit banc et l’ont entourée des quatre côtés. Ils l’ont interrogée et ont répété la propagande haineuse du régime communiste contre le Falun Gong. Elle les a réfutés et a dit que sa sœur était devenue une bien meilleure personne après avoir pratiqué le Falun Gong.

Pendant que M^me Zhang était interrogée, sa mère et sa cousine attendaient dehors. Quatre policiers sont venus les surveiller. L’un d’eux s’est assis à côté de la mère de M^me Zhang et a demandé à la femme de 82 ans si elle savait surfer sur l’Internet. La cousine de M^me Zhang a empêché le policier de poser de telles questions, mais elle a été repoussée.

La cousine a alors frappé à la porte de la salle d’interrogatoire. D’autres policiers sont venus et l’ont traînée, elle et sa tante, dans une autre pièce. La mère de M^me Zhang était si terrifiée qu’elle a pleuré.

La police a gardé la mère et la cousine de M^me Zhang dans cette pièce pendant environ 40 mn jusqu’à ce qu’elle soit libérée de la salle d’interrogatoire. Les trois femmes ont ensuite été relâchées. Alors qu’elles traversaient le hall, elles ont vu plus de vingt policiers qui montaient la garde.

Trois jours plus tard, le 1^er décembre 2023, M^me Zhang a reçu un SMS du tribunal indiquant que sa demande de représenter sa sœur avait été refusée. Elle a appelé la juge Li pour lui demander pourquoi et Li lui a répondu qu’il lui était simplement interdit de défendre sa sœur.

M^me Zhang a demandé quelle était la date d’audience de sa sœur et Li lui a demandé d’attendre une notification. Elle n’a jamais reçu de notification et Li n’a plus jamais répondu au téléphone lorsqu’elle a appelé plusieurs fois pour s’enquérir de l’état d'avancement du dossier de sa sœur.

Voir aussi :

(Un autre article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais