(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Pingxiang, dans la province du Jiangxi, ont été condamnées à des peines de prison le 16 novembre 2023 pour avoir sensibilisé l’opinion à la persécution par le Parti communiste chinois de leur croyance commune, le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Mme Xiao Fangmei, âgée de 74 ans, a été condamnée à 11 mois, et Mme Xiao Qiuwen, âgée de 68 ans, à 10 mois. Elles ont également été condamnées à une amende de 1000 yuans et à purger une peine en dehors de la prison.
Les peines prononcées à l’encontre de ces femmes découlent de leur arrestation dans la matinée du 27 février 2023. Elles discutaient du Falun Gong avec des gens lors d’une foire dans le district de Shangli, ville de Pingxiang, lorsqu’elles ont été arrêtées par des policiers du Département de police d’Anyuan. Elles ont d’abord été emmenées au poste de police de la rue Dongda pour y être interrogées avant d’être conduites au poste de police de la rue Houbu. Le lendemain, peu après 14 h, la police les a emmenées au centre de détention de la ville de Pingxiang. L’admission leur a été refusée après qu’elles aient échoué à l’examen physique requis. La police les a relâchés à 20 h ce soir-là.
Le 16 novembre 2023, le tribunal du district de Luxi, dans la ville de Pingxiang, a entendu l’affaire conjointe contre les deux pratiquantes et les a condamnées toutes les deux à la fin de l’audience.
Persécution passée
Ce n’est pas la première fois que les deux pratiquantes sont ciblées pour leur croyance. Mme Xiao Qiuwen a été arrêtée le 4 mars 2008 et emmenée dans un centre de détention local le lendemain. Elle a été condamnée à un an le 25 mars 2008, mais a été autorisée à purger sa peine à l’extérieur de la prison.
Les deux femmes ont été arrêtées ensemble le 2 mai 2014, après avoir été signalées pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong dans le faubourg de Nankeng, ville de Pingxiang. Elles ont été détenues au poste de police du faubourg de Nankeng pendant la nuit. Le lendemain matin, la police leur a ordonné de signer les dossiers d’interrogatoire et de donner des échantillons de sang. Elles ont refusé de se conformer et la police a appelé quatre autres policiers. Ils ont battu les femmes et saisis leurs mains pour leur faire signer les dossiers d’interrogatoire et donner des échantillons de sang. Cet après-midi-là, la police a emmené les femmes à l’hôpital pour des examens physiques avant de les conduire à un centre de détention local dans la nuit. Elles n'ont pas satisfait à l’examen physique requis au centre de détention et ont été libérées sous caution.
Les deux femmes se sont rendues ensemble dans un complexe résidentiel pour distribuer des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong le matin du 17 décembre 2019, lorsqu’elles ont été signalées au service de police de la zone de développement économique. La police a examiné les vidéos de surveillance et les a arrêtées dans l’après-midi. Elles ont été emmenées au centre de détention de la ville de Pingxiang cette nuit-là.
Le tribunal du district de Luxi a condamné Mme Xiao Fangmei à huit mois et Mme Xiao Qiuwen à neuf mois le 1er juillet 2020. Elles ont chacune été condamnées à une amende de 1000 yuans, mais ont été autorisées à purger une peine en dehors de la prison.
Voir aussi :
Quatorze pratiquants arrêtés dans la ville de Pingxiang, province du Jiangxi
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
