(Minghui.org) Un habitant du district de Pinggu, à Pékin, a vu sa libération sous caution d’un an levée le 11 novembre 2023 et n’est plus poursuivi pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. M. Liu Yaping, âgé d’environ 55 ans, se bat toujours pour retrouver son poste d’enseignant.
M. Liu a été initialement arrêté le 5 octobre 2022 et le parquet du district de Pinggu a émis une notification le 10 novembre 2022 pour qu’il soit immédiatement libéré. La police a toutefois refusé de le libérer inconditionnellement et l’a libéré sous caution pour un an. Elle l’a de nouveau détenu pendant plusieurs heures le 10 mai 2023, a installé deux caméras de surveillance sur sa porte deux mois plus tard et a demandé à des personnes de se poster devant son domicile pour le surveiller.
La libération sous caution de M. Liu a pris fin le 11 novembre 2023. Le chef du Département de police du district de Pinggu a signé ce jour-là un ordre de destruction de tous les livres et documents d’information sur le Falun Gong saisis lors de ses arrestations d’octobre 2022 et de mai 2023, et de restitution des autres objets confisqués, y compris son ordinateur et son imprimante. On ignore toutefois si les caméras de surveillance ont été retirées de sa porte.
M. Liu est en train d’essayer de réintégrer son poste d’enseignant à l’école secondaire Huangsongyu. Il a été licencié avant 2022 (date exacte inconnue) et a obtenu un emploi temporaire au jardin d’enfants Nandulehe, affiliée à l’école élémentaire Nandulehe. Toutes les écoles sont placées sous l’administration du Conseil de l’éducation du district de Pinggu.
Le reste du rapport détaille la persécution subie par M. Liu entre octobre 2022 et novembre 2023, ainsi que la persécution antérieure.
Partie 1 : Persécution de M. Liu entre octobre 2022 et novembre 2023
Arrêté en octobre 2022 et libération sous caution d’un an
M. Liu a été arrêté le 5 octobre 2022, alors qu’il se trouvait dans la maison de son enfance dans le village de Zhushui, ville de Shandongzhuang, district de Pinggu. Les agents qui ont procédé à l’arrestation provenaient du poste de police de Nandulehe, du Bureau de la sécurité intérieure du district de Pinggu et du Bureau de la sécurité intérieure de Pékin. Ils ont perquisitionné sa maison d’enfance et l’ont emmené au centre de détention du district de Pinggu.
Le 7 octobre 2022, M. Liu a demandé du papier et un stylo, car il prévoyait d’écrire une lettre de plainte contre le poste de police de Nandulehe auprès du procureur du district de Pinggu. Le gardien Liu Hai (aucun lien de parenté) a rejeté sa demande et l’a accusé d’avoir manqué de respect aux gardiens du centre de détention. Il a immobilisé M. Liu avec des menottes et des entraves, reliées par une courte chaîne métallique.
Le 10 octobre 2022, Cao, le directeur de la sécurité du village de Zhushui, a rassemblé plus de dix personnes, dont des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Pinggu et des employés du collège de Huangsongyu, et se sont rendus au domicile de M. Liu.
M. Liu était toujours en détention et aucun membre de sa famille n’a ouvert la porte. Les policiers ont tenté d’entrer par la fenêtre, mais en vain. L’un d’entre eux a menacé d’ouvrir la fenêtre et de fouiller les maisons de ses proches. Ils ont fini par partir sans briser la fenêtre.
Meng Bin, du parquet du district de Pinggu, a interrogé M. Liu au centre de détention le 8 novembre 2022. M. Liu a déclaré qu’aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong et que l’administration de la presse et de la publication avait depuis longtemps levé l’interdiction sur les livres du Falun Gong. Par conséquent, les articles de Falun Gong confisqués lors de son arrestation ne pouvaient pas être utilisés comme preuves contre lui, comme la police avait l’intention de le faire.
Le parquet a décidé de ne pas délivrer de mandat d’arrêt formel à l’encontre de M. Liu et a émis un avis de libération le 10 novembre 2022. Le poste de police de Nandulehe l’a toutefois mis en liberté sous caution pour une durée d’un an le même jour et a également refusé de restituer les objets confisqués.
Une bataille difficile pour retrouver son emploi
Après sa libération, M. Liu a demandé au conseil d’éducation du district de Pinggu de le réintégrer dans son poste au collège de Huangsongyu. Le conseil de l’éducation a refusé de traiter la question en invoquant diverses excuses, telles que le fait que le parquet n’avait pas reçu de notification écrite pour ne pas émettre de mandat d’arrêt à son encontre, qu’il était toujours en liberté sous caution et qu’ils devaient poursuivre l’enquête sur l’affaire.
Le 4 janvier 2023, le conseil d’éducation a pris une décision disciplinaire visant à réduire la rémunération de M. Liu dans le cadre de son emploi temporaire au jardin d’enfants de Nandulehe. M. Liu a demandé une révision de cette décision. Le conseil de l’éducation a refusé de procéder à un réexamen au motif que les éléments de sa demande mentionnaient le Falun Gong. Ils ont transmis sa demande à une agence de supervision.
M. Liu a présenté une demande auprès de l’agence de contrôle afin que le conseil scolaire divulgue tous les détails des décisions prises à son encontre. L’agence de contrôle a envoyé une réponse au directeur du Département des ressources humaines du conseil scolaire. Le directeur a retenu la réponse au lieu de la transmettre à M. Liu.
Selon des informations non vérifiées, le conseil scolaire aurait suspendu le salaire et les avantages sociaux de M. Liu pendant un certain temps et envisagerait de le licencier de son poste de jardinier d’enfants.
M. Liu a ensuite introduit un recours auprès de la section de gestion du personnel du bureau des ressources humaines et de la Sécurité sociale du district de Pinggu, en demandant l’annulation de la mesure disciplinaire prise à son encontre par le conseil d’éducation.
Alors qu’il attendait une réponse, au jardin d’enfants Nandulehe a mis en œuvre une nouvelle politique interdisant à ses employés de prendre des congés pour des questions liées au Falun Gong. Cette nouvelle politique a effectivement empêché M. Liu de prendre des congés pour se rendre dans les agences concernées pendant les jours de la semaine afin de demander justice pour lui-même.
Harcèlement à deux reprises au début de l’année 2023 pour avoir fait appel contre le Conseil de l’éducation
Le 17 avril 2023, M. Liu était au travail lorsqu’il a été harcelé par plusieurs agents de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Pinggu, par Liu Jianhui du conseil de l’éducation du district de Pinggu et par l’agent Wang Yunpeng du poste de police de Yuyang. Ils l’ont pris pour cible en raison de son recours contre le conseil de l’éducation.
Le 25 avril 2023, Wang Yiman, chef de la section de gestion du personnel du bureau des ressources humaines et de la Sécurité sociale du district de Pinggu, a enregistré le recours de M. Liu. Il n’est pas certain qu’une décision ait été rendue à ce jour.
Brièvement détenu en mai 2023
M. Liu a été arrêté sur son lieu de travail dans l’après-midi du 10 mai 2023. Il a refusé d’être pris en photo et s’est engagé à porter plainte contre la police. Il a été relâché quelques heures plus tard.
La Commission des affaires politiques et juridiques du district de Pinggu, le poste de police de Yuyang, le comité de la rue Taiheyuan, le poste de police de Jinhaihu et le comité du village de Zhushui ont commencé à surveiller M. Liu de près en juillet 2023. Ils ont installé deux caméras de surveillance sur sa porte et envoyé des gestionnaires de réseau pour le surveiller à l’extérieur de son domicile. [Le système chinois de gestion sociale en grille consiste à diviser chaque district en zones plus petites (ou grilles) et à charger les gestionnaires de grilles de surveiller les citoyens et de signaler régulièrement les activités suspectes aux autorités locales].
On ne sait pas si les caméras de surveillance et les gestionnaires de réseau ont été retirés après la fin de la période de liberté sous caution d’un an de M. Liu, le 11 novembre 2023.
Partie 2 : Persécution de M. Liu de 2009 à septembre 2022
La dernière persécution de M. Liu a été précédée d’une période de travail forcé de deux ans et de nombreux incidents de harcèlement.
Deux ans de travaux forcés en 2009
Le matin du 23 décembre 2009, Wu Yurong, membre du conseil de l’éducation du district de Pinggu, a dirigé le Bureau de la sécurité intérieure de Pékin et le Bureau de la sécurité intérieure du district de Pinggu et a arrêté M. Liu au collège de Huangsongyu. Parce qu’il a refusé d’être fouillé, ils l’ont sauvagement battu.
La police a ensuite emmené M. Liu au centre de détention du district de Pinggu au motif qu’il avait publié des messages sur le Falun Gong en ligne. Ils lui ont ensuite infligé deux ans de travaux forcés.
Harcèlement en 2015
Le 16 octobre 2015 à 14 h 30, le chef Hua Shaofu du poste de police de Yuyang a conduit les agents Yang Jianhua et Mei Qiuzhen au domicile de M. Liu. Ils l’ont interrogé sur le procès qu’il avait intenté plus tôt cette année là contre Jiang Zemin, l’ancien dictateur chinois qui avait ordonné la persécution du Falun Gong.
M. Liu a expliqué qu’il avait le droit de poursuivre Jiang pour avoir lancé la persécution. Les trois visiteurs non invités n’ont pas dit qu’il avait tort de porter plainte, mais ont insisté sur le fait qu’ils devaient suivre l’ordre des supérieurs de lui « rendre visite » et de lui « parler ». Ils lui ont ordonné de signer le compte rendu écrit de leur conversation. M. Liu a refusé et ils sont partis.
Harcèlement en 2017
Dans l’après-midi du 6 mai 2017, le chef du poste de police de la ville de Jinhaihu, Wang Guangcheng, a dirigé les agents Yang Qingshan et le directeur de la sécurité du village de Zhushui, Wang Baozhen, et s’est rendu au domicile de M. Liu.
Il n’a pas ouvert la porte et ils sont entrés par effraction. Lui et sa femme, Mme Zhang Yuhong, ont refusé de répondre à leurs questions. La police a ensuite quitté les lieux.
Harcèlement en 2021
Deux agents ont frappé à la porte du domicile de M. Liu à midi le 19 juin 2021. Celui-ci n’a pas ouvert la porte et ils sont partis. Vers 20 heures ce soir-là, ils sont revenus et sont repartis lorsque personne n’a ouvert la porte.
Dans l’après-midi du 15 octobre 2021, Wang Yan, membre de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Pinggu, et Liu Jianhui, du conseil de l’éducation du district de Pinggu, se sont rendus au collège de Huangsongyu et ont harcelé M. Liu. Ils lui ont demandé s’il pratiquait toujours le Falun Gong. Il ne leur a pas répondu, mais les a avertis de ne pas porter atteinte à son droit constitutionnel à la liberté de croyance.
Incidents de harcèlement en juin-septembre 2022
Dans l’après-midi du 28 juin 2022, un agent de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Pinggu et deux personnes du conseil de l’éducation du district de Pinggu ont harcelé M. Liu au jardin d’enfants de Nandulehe. Ils n’ont pas révélé leurs noms lorsqu’on le leur a demandé. À un moment donné, ils ont essayé d’arracher le téléphone portable de M. Liu. En vain, ils lui ont ordonné d’éteindre son téléphone. Il a refusé d’obtempérer et les a condamnés pour harcèlement de citoyens respectueux de la loi.
Le 27 juillet 2022, Wang Yanming, secrétaire du district scolaire en charge de l’école élémentaire de Nandulehe, qui supervise le jardin d’enfants de Nandulehe, s’est entretenu avec M. Liu et a tenté de l’amener à cesser de pratiquer le Falun Gong. M. Liu a fermement refusé d’obtempérer.
Le 9 septembre 2022 à 18 heures, M. Liu a été arrêté à un poste de contrôle alors qu’il rentrait chez lui. Sa carte d’identité avait été signalée comme celle d’un pratiquant de Falun Gong et l’agent du poste de contrôle l’a menacé de l’arrêter s’il ne renonçait pas au Falun Gong. Il a refusé et l’agent a appelé son homologue dans le quartier résidentiel de M. Liu. Pendant que l’agent était au téléphone, M. Liu a réussi à s’échapper.
Le 22 septembre 2022, un agent du poste de police de Yuyang a harcelé M. Liu par téléphone.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
