Une femme du Jilin âgée de 46 ans condamnée en secret à quatre ans de prison et privée de visites depuis cinq mois

(Minghui.org) Le 13 octobre 2023, une femme de 46 ans de la ville de Jilin, dans la province du Jilin, a été admise à la prison pour femmes de la province du Jilin pour y purger une peine de quatre ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et le corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

La famille de M^me Wang Chunling n’a jamais été informée de son procès, de sa condamnation ou de son transfert en prison. L’un de ses amis s’est rendu dans un centre de détention local pour lui rendre visite à la fin de novembre 2023, et on lui a dit qu’elle avait été transférée en prison quelques semaines auparavant, après que le tribunal du district de Changyi l’a condamnée. Le centre de détention n’a pas révélé d’autres détails sur le dossier de M^me Wang, comme la date de son procès ou de sa condamnation.

Les proches de M^me Wang ont demandé à lui rendre visite en prison, mais cela leur a été refusé à plusieurs reprises. Ils se sont récemment rendus à la prison (située dans la capitale de Changchun) avant le Nouvel An chinois (10 février 2024), mais ont encore été refoulés. Les autorités pénitentiaires ont déclaré qu’il n’y aurait pas de visites familiales pour M^me Wang tant qu’elle continuerait à pratiquer le Falun Gong.

Le calvaire de M^me Wang remonte à sa première arrestation, le 3 janvier 2022, après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. La police l’a battue et lui a cassé le pouce lorsqu’elle a refusé d’apposer ses empreintes digitales sur les procès-verbaux d’interrogatoire. Elle a été libérée sous caution trois mois plus tard et inculpée le 7 février 2023.

Alors qu’elle était en liberté sous caution, M^me Wang a de nouveau été arrêtée le 4 mai 2023, après que des agents du poste de police de Xin’an l’ont repérée en train de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong. Ils l’ont emmenée dans un centre de détention local, et sa famille n’a reçu aucune information officielle sur son cas depuis lors. Elle n’a appris sa condamnation et son transfert en prison que par l’ami qui lui a rendu visite à la fin du mois de novembre 2023.

Détails de l’arrestation initiale en janvier 2022

M^me Wang a été arrêtée le 3 janvier 2022, après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé de monter dans la voiture de police, un agent l’a frappée à coups de pied et l’a forcée à monter dans la voiture.

M^me Wang a été détenue au poste de police de Xinghua pendant près de trente heures. Lorsqu’elle a refusé de répondre aux questions, un agent l’a giflée au visage. Un autre lui a donné un coup de poing dans l’abdomen et lui a demandé si elle croyait au Parti communiste. Elle a répondu qu’elle croyait en l’enseignant du Falun Gong.

Un jeune agent, Yang Zhongyu, a ordonné à M^me Wang d’apposer ses empreintes digitales sur les documents relatifs à son dossier. Devant son refus, Yang a convoqué trois autres agents. Ils lui ont tenu les bras et les mains et ont tenté de la forcer à apposer ses empreintes digitales sur les documents. L’un des agents a utilisé une force telle qu’il lui a cassé le pouce. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils se sont arrêtés.

Le lendemain après-midi, la police a saisi l’autre main de M^me Wang, a posé son doigt sur le tampon encreur et s’apprêtait à poser son doigt encré sur les documents, lorsque Yang a tenté de frapper sa main. M^me Wang a réussi à retirer rapidement sa main, et le poing de Yang a atterri sur la table si violemment qu’il s’est éraflé la peau. Yang a également tenté de donner un coup de pied à M^me Wang dans la jambe. Mais pour garder l’équilibre, M^me Wang s’est reculée au moment où elle retirait sa main, de sorte que Yang a donné un coup de pied dans le pied de la table et a crié de douleur.

Yang a emmené M^me Wang dans les toilettes, où il n’y avait pas de caméra de surveillance. Il l’a giflée au visage et l’a frappée à la poitrine et à l’épaule. Il lui a également ordonné de réciter des poèmes du Falun Gong pendant trois minutes. Soupçonnant qu’il essayait d’enregistrer sa voix, soit pour fabriquer des preuves contre elle, soit pour l’utiliser à des fins de surveillance, elle n’a pas obtempéré.

Plus tard, la police a retrouvé dans sa base de données les informations relatives à M^me Wang, qui avaient été enregistrées lors d’une précédente arrestation en 2020 et d’une détention de dix jours. Ils ont appelé son mari, sa fille et sa belle-mère pour confirmer son identité, puis l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Jilin.

M^me Wang a été libérée sous caution le 16 avril 2022. Lorsqu’ils l’ont ramenée chez elle, la police a fouillé les lieux. Par la suite, ils sont revenus plusieurs fois

pour la harceler.

Inculpée en février 2023

L’agent Yang a appelé la famille de M^me Wang en janvier 2023. Il lui a dit qu’ils lui rendaient la caution de 1000 yuans (environ 140 $ US) que la famille avait payée pour M^me Wang, et qu’elle devait venir chercher l’argent au poste de police.

Lorsque M^me Wang s’est présentée, Yang l’a emmenée au parquet du district de Changyi. Le procureur Li Xiaozhao lui a ordonné de signer son dossier, mais elle a refusé. Li l’a avertie qu’elle devrait se rendre une nouvelle fois au parquet avant que l’argent ne lui soit restitué.

Yang a rappelé, M^me Wang le 6 février 2023 et lui a ordonné de se rendre au parquet. M^me Wang s’y est rendue avec sa belle-mère, mais cette dernière n’a pas été autorisée à entrer avec elle.

Li a demandé à M^me Wang si elle plaidait coupable. Elle a insisté sur le fait qu’elle n’avait violé aucune loi et a refusé de signer quoi que ce soit. Lorsque sa belle-mère a finalement pu entrer, elle a dit à Li que sa belle-fille était une personne merveilleuse et qu’elle était très gentille avec sa belle-mère. Li leur a dit de rentrer chez elles et de revenir le lendemain matin.

Le lendemain, M^me Wang est retournée au parquet avec sa fille. Li les a emmenées toutes les deux au tribunal du district de Changyi. Au lieu de restituer la caution de 1000 yuans promis par la police, le tribunal a ordonné à M^me Wang de payer 2000 yuans supplémentaires et à demandé à sa fille de signer son dossier en tant que garante. Si elle ne le faisait pas, elle serait emmenée au centre de détention.

Craignant que M^me Wang ne soit placée en détention, sa fille a donné son numéro de téléphone au personnel du tribunal et a signé le document de son nom de famille « Chen ».

Les membres du personnel du tribunal ont remis à M^me Wang deux avis. L’un d’eux était un acte d’accusation du parquet du district de Changyi. Le procureur Li l’a accusée de ne pas plaider coupable et a recommandé une peine de quatre ans d’emprisonnement. Le tribunal a également imposé une condition de mise en liberté sous caution pour un an et a ordonné à M^me Wang de se présenter au tribunal chaque fois qu’elle est convoquée. M^me Wang n’a pas été autorisée à quitter la ville.

Voir aussi :

Une femme du Jilin détenue pendant deux semaines pour avoir distribué des documents du Falun Gong

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais