Li Hongzhi

 (Traduction française publiée le 21 mars 2024) 

Chanter pour les vies

 

Cinq mille ans de civilisation – un chemin de retour au Ciel

Si riche et splendide, même les divinités l’admirent

Sagesse ancienne – un chemin montré par les divinités

Avec les conceptions et comportements modernes, on prend le démon pour maître

L’athéisme et la théorie de l’évolution sont du poison qui se diffuse

La tradition abandonnée, comme un lac asséché

La plupart des gens sont des divinités réincarnées, venues pour attendre le Créateur

Retourner au Ciel c’est ça le bonheur pour toi

Pour donner le salut nous dansons, faisant mouvoir nos mains et nos pieds

Nous utilisons la compassion pour jouer chaque note

C’est le Créateur qui m’a demandé de chanter pour donner le salut

 

Le 26 janvier 2010 à Londres

 

 

Seul le Créateur peut te sauver

 

L’homme est déjà dans un grand désastre, mais ne le voit pas

Seulement en retournant à la tradition on pourra être sauvé et lavé

Avec les conceptions et comportements modernes on est en train de se nuire à soi-même

Le démon rouge te trompe avec l’athéisme et l’évolution

Formation, stabilité, dégénérescence et destruction sont des lois – le Ciel est en train de se dissoudre

Hommes et divinités sont tous au milieu du danger, le cœur incertain

La plupart des gens sont des divinités réincarnées, venues ici pour se réfugier

Attendant que le Créateur crée le nouvel univers et sauve tous les êtres

Dans cet immense désastre, seul Lui peut te sauver, personne ne peut s’y comparer

 

Le 10 décembre 2017

 

 

L’attente d’une vie

 

La plupart des gens sont des divinités réincarnées, attendant le Créateur

Se réincarnant encore et encore, les vœux oubliés et le cœur changé

Le chemin de retour au Ciel est déjà ouvert, mais caché par les illusions

Les pensées et comportements déviants peuvent détruire la postérité

L’athéisme et la théorie de l’évolution nuisent aux gens

Satan le démon rouge est déjà écrasé sous Ses pieds

C’est aussi Lui qui envoie les disciples de Dafa pour sauver les gens

Apprends la vérité et élimine les obstacles à ton salut

 

Le 31 janvier 2018

 

 

Engagement

 

C’est le Créateur qui a donné la vie aux êtres humains

C’est lui qui a posé le chemin de la tradition pour eux

Ce chemin peut te faire obtenir le Fa et retourner au Ciel, te purifier

Perdre la tradition, c’est perdre son humanité

Les conceptions modernes sont comme un gouffre rempli de boue

Le démon rouge a ordonné la diffusion de l’athéisme et de l’évolution

La plupart des gens sont des divinités descendues dans ce monde, avec un engagement vis-à-vis du Créateur

Obtenir le Fa, cultiver et pratiquer, remodeler ton corps divin – c’est là ton honneur

Car tu as promis de sauver les êtres de ton royaume céleste

 

Le 26 février 2018

 

 

La nostalgie d’un élève

 

Laissant derrière la terre de Chine, je me suis exilé en Occident

Nostalgie pour mon pays natal

Et pensées pour la jeune fille que j’ai tant aimée

La plupart des gens sont des divinités descendues dans le monde

Attendant que le Créateur les sauve et les ramène au paradis

Avec les conceptions et comportements modernes, on tombe dans le piège des démons

L’athéisme et la théorie de l’évolution sont des spéculations mensongères

Pour diffuser cette vérité à grande échelle

Je suis persécuté, je me suis enfui en terre étrangère

 

Été 2018

 

 

La clarté après l’éveil

 

Errer toute sa vie pour une vaine renommée

Égaré par l’argent, les désirs et les sentiments, luttant sans cesse

Piégé dans le karma de maladie, comme dans la boue et l’eau souillée

En se retournant au crépuscule de sa vie, regretter que la clarté arrive si tard

Les êtres étaient à l’origine des divinités du Ciel

Le désastre a frappé le firmament, sans apaisement possible

Descendre dans ce monde dans l’attente du Créateur

Éliminer le karma et nettoyer les péchés, retourner au palais céleste

Le chemin divin est là, mais les attachements humains font obstacle

L’athéisme cache derrière lui la férocité

La théorie perverse de l’évolution est encore plus infondée

Le comportement moderne dévie loin du divin

Toutes sortes de conceptions font obstacle

Combien peuvent être sauvés, combien vont y arriver

 

Le 20 août 2018

 

 

Tout a été pour retourner au Ciel dans cette vie

 

Passer des dizaines de milliers d’années

Traverser des couches et des couches de Ciels

Descendre dans ce monde pour attendre le Créateur

Qui crée à nouveau le corps céleste à l’étape ultime de la fin, créant des multitudes

Transmettant Dafa et sauvant tous les êtres

La plupart des gens de ce monde sont des divinités réincarnées

Supportant des épreuves, attendant l’occasion et affinité

Ne sois pas aveuglé par les conceptions modernes

L’athéisme et l’évolution sont toutes des inventions

Sur la si longue route qui se déroule vie après vie, c’est l’affinité qui guide

Toutes les réincarnations ont été pour retourner au Ciel dans cette vie

 

Le 31 août 2018

 

 

Les disciples de Dafa ouvrent la voie

 

La grande catastrophe à l’étape ultime de la fin ne sera pas longue

Les gens de ce monde étaient à l’origine des rois dans les Cieux

Devenant homme pour attendre le Créateur

Pour cultiver de nouveau le Fruit juste, pour retourner au paradis

L’occasion et affinité depuis des éons est à vos côtés

L’homme s’affaire et se hâte pour des gains égoïstes

La vérité salvatrice se propage partout

Vous vous cramponnez aux préjugés, les yeux aveugles

Déverrouillez votre cœur et cherchez la vérité

Les disciples de Dafa sont en train d’ouvrir la voie

 

Le 7 septembre 2018

 

 

Retourner dans les Trois Mondes

 

Vivre tapi dans la vallée de nombreux automnes

Le Fa rectifie le corps céleste, l’ancien univers se termine

Un jour sortir de la montagne, remettre en ordre le monde chaotique

Les diables perturbateurs et les personnes mauvaises n’ont aucune échappatoire

 

Le 23 septembre 2018

 

 

Pour toi et tous les êtres

 

Les temps merveilleux ne peuvent rester que dans ma mémoire

Combien de jours et de nuits comme une douce brise imprégnée d’amour

Mais la persécution ramène toute chose au premier vœu

La répression te fait t’inquiéter pour moi, souffrant sans repos

La plupart des gens sont des divinités descendues dans ce monde pour attendre le Créateur

L’athéisme et la théorie de l’évolution trompent les gens

Les conceptions et comportements modernes sont une impasse, c’est sans issue

Le sens de la vie est de retourner au palais céleste

Pour dire la vérité à tous les êtres

Et pour t’éviter les ennuis

Les temps merveilleux ne peuvent rester que dans ma mémoire

 

Le 12 décembre 2018

 

 

L’amour d’un disciple de Dafa

 

Retourner au point de départ – je n’ai pas d’autre choix

Au milieu de la persécution, je ne veux pas t’impliquer

Séparons-nous, ainsi il ne t’arrivera aucun mal

Parce que je veux dire aux gens où se trouve le sens de la vie

La plupart des gens sont des divinités réincarnées, attendant le Créateur

L’athéisme et la théorie de l’évolution détruisent l’humanité

Les conceptions et comportements modernes sont une défaite dans la vie humaine

Pour ton salut et le salut des gens de ce monde

Je veux diffuser la vérité partout, en Chine et par-delà les océans

 

Le 23 décembre 2018

 

 

Persister dans l’erreur

 

Sombres et lugubres sont les nuages, on ne voit aucune lumière

Les disciples du Fa offrent sans cesse le salut au milieu du danger

À l’étape ultime de la fin, les gens de ce monde ne regardent que l’argent

Dupés par le spectre, aidant les esprits malveillants

Commettant des péchés grands comme le Ciel sans se réveiller

Le monde a été créé pour que tu retournes au palais céleste

 

Le 1er janvier 2019

 

 

Pas d’autre choix

 

Nous nous sommes rencontrés sur le chemin de cette vie

L’amour semé dans nos cœurs

Comme je suis persécuté, pour qu’il ne t’arrive aucun mal

Il n’y a pas d’autre choix que de se séparer

La plupart des gens de ce monde sont des divinités réincarnées

Dans l’attente du salut du Créateur

L’athéisme et la théorie de l’évolution sont des doctrines fallacieuses

En ayant les conceptions et comportements modernes on se cause du tort à soi-même

Parce que je diffuse ce message important

Je suis persécuté, pas d’autre choix que de nous séparer

Quand la marée rouge se retirera, toi et moi serons réunis

 

Le 6 janvier 2019

 

 

Se transformer en poussière

 

La plupart des gens sont descendus sur Terre pour le Fa

Une fois entrés dans ce monde de poussière rouge, on est enseveli dans l’illusion

Vaste diffusion et persécution, mais ces secousses ne te réveillent pas

La vie, avec ses richesses et profits, tout se transformera en poussière

 

Le 22 janvier 2019

 

 

Les divinités se manifestent

 

Les mouvements de la danse attaquent et dissolvent les nuages sombres de ton karma

La musique féerique traverse la barrière de l’illusion et fait revenir ta nature originelle

C’est la grâce conférée par le Créateur

Abandonne les formes hideuses des conceptions et comportements modernes

Retourne à la bonté et à la simplicité en toi

L’athéisme et la théorie de l’évolution sont un cancer empoisonné pour la vie

La voie de la tradition est l’estrade sacrée menant au paradis

La manifestation divine est pour sauver les êtres

Ce que tu perçois et vois sont Ses arrangements

Avancer avec intrépidité à contre-courant, offrant le salut avec compassion

Shen Yun est mon aspiration

 

Édimbourg, le 23 janvier 2019

 

 

Ineffable grâce

 

Nous dansons avec l’énergie du salut

La musique pénètre au plus profond de ton être, réveillant ta bonté

Les couleurs splendides font retourner les gens à leur nature originelle

Ne crois pas à la fausse image de la théorie de l’évolution

Les conceptions et comportements modernes font changer la forme humaine

Ce que nous manifestons est la compassion du Créateur

L’ineffable grâce allume en toi la lumière de l’espoir

 

Édimbourg, le 25 janvier 2019

 

 

Vicissitudes

 

Se réincarnant vie après vie pour sauver les dix directions

Bravant vie et mort, la volonté plus ferme encore

Supportant des difficultés que personne ne connaît

Observant de là-haut dans la solitude les vicissitudes de la vie

 

Le 29 janvier 2019

 

 

Bon présage pour celui qui comprend

 

Un vent froid souffle sur mon visage

Dafa réchauffe mon cœur

La frénésie appuyée de mensonges ne pourra durer

Le Créateur est en train de sauver les gens pour les emmener au paradis

La plupart des gens sont des divinités réincarnées, alors ne sois pas perplexe

Les conceptions et comportements modernes apportent un mauvais présage

L’athéisme et la théorie de l’évolution te font perdre la direction

Pour partager cette vérité aux gens

Je ne crains ni la persécution ni la frénésie

Même dans le froid glacial ou la chaleur étouffante, je continue à propager la vérité

 

Le 16 février 2019

 

 

Balayer la poussière

 

La plupart des gens de ce monde sont des divinités réincarnées dans un corps humain

Venus un groupe après l’autre pour le Fa

Se réincarnant vie après vie, on oublie le vœu fait en venant

Ensevelis dans les illusions de la renommée, des intérêts et du qing

Pensées et comportements modernes mènent au précipice

L’athéisme et la théorie de l’évolution errent sur un chemin démoniaque

Le Créateur est venu pour sauver le Ciel, la Terre et l’humanité

Des éons à attendre Sa venue n’ont pas été en vain

Si tu comprends cela, cherche la vérité

Le Créateur me demande de balayer la poussière qui t’illusionne

 

Seattle, le 31 mars 2019

 

 

Sacré

 

Nous venons de l’Orient lointain

Avec une mission sacrée

La compassion remplit nos cœurs

La plupart des gens sont des divinités descendues dans ce monde

Perdu dans la renommée, le gain et le qing, c’est se faire du mal à soi-même

Les conceptions et comportements modernes conduisent à l’égarement

Derrière l’athéisme et la théorie de l’évolution se cachent des complots

Obtenir le Fa et retourner au Ciel, c’est là ton vœu

La porte du Ciel est déjà ouverte, mais pas pour très longtemps

Ce que je te dis est la vérité

C’est le Créateur qui me demande de sauver les gens pour qu’ils retournent au paradis

 

Le 8 avril 2019

 

 

Prophétie

 

Dans mon enfance, j’ai entendu les ancêtres transmettre une prophétie

Un fléau rouge dévastera le monde pendant des décennies

Moralité et traditions seront saccagées

À l’étape ultime de la fin, les gens ne reconnaîtront que l’argent

Cette prophétie est en train de se manifester juste devant nos yeux

Les conceptions et comportements modernes nous conduisent déjà au bord du danger

L’athéisme et la théorie de l’évolution ne sont que des mensonges

Persécuter les disciples de Dafa est un crime sans précédent

La prophétie dit aux gens de garder dans leur cœur la bonté

Quand la marée rouge se retirera, émergeront ceux qui sont saints et sages

Car le Créateur s’est réincarné dans ce monde pour donner le salut aux hommes par pitié

Trouve-le et sois sauvé, retourne au Ciel debout sur le lotus doré

 

Le 25 avril 2019

 

 

Aller dans la direction du salut

 

Pour donner le salut aux gens à l’étape ultime de la fin, je chante la vérité

Sous le règne de la marée rouge, croire au divin est une désobéissance

Pour cela je suis persécuté et je vagabonde aux quatre coins du monde

Perdre le prestige ou la richesse m’est égal

Sauver les gens est ma mission, je ne dois pas l’oublier

Le Créateur est déjà descendu dans ce monde pour donner accès au Fa céleste

La plupart des gens de ce monde sont des divinités réincarnées, venus chercher cet ultime espoir

L’athéisme et la théorie de l’évolution c’est tomber dans le piège des démons

Les conceptions et comportements modernes sont une défaillance de la rationalité

En préservant la tradition et la bonté, la qualité de la personne sera noble

C’est aller dans la direction du salut

Ce que je chante est la vérité qui peut résonner dans le cœur des gens

Le fracas du reflux de la marée rouge accompagne mon chant qui monte en crescendo

 

Le 29 avril 2019

Dans l’avion de Londres à Los Angeles

 

 

Cinq nouveaux millénaires

 

Posture féérique aussi raffinée que le jade, comme des fées célestes

La tête tournée, le regard souriant, les longs rubans de soie expriment la beauté intérieure

Les splendides manches colorées vont et viennent, voltigeant comme des arc-en-ciel

Montrant la tradition pour cinq nouveaux millénaires

 

Le 26 mai 2019

 

 

Les danseurs de Shen Yun

 

Leur technique atteint des sommets, les champions du monde de la danse

Pleins de vigueur, beauté et excellence, avec les plus hautes aspirations

Sautant très haut, le corps droit s’élève dans les airs et virevolte à la porte des nuages

À travers sauts et voltiges, ils annoncent l’arrivée des généraux célestes

 

Le 27 mai 2019

 

 

Retourner au Ciel en cultivant avec Dafa

 

Nous portons des vœux emplis de compassion

Nous apportons le précieux livre du salut

Présentant la vérité de l’étape ultime de la fin

La plupart des gens de ce monde sont des divinités de notre famille, venant du Ciel

Dans l’attente que le Créateur descende dans ce monde et les convoque

Il est déjà arrivé dans ce monde et a propagé Dafa partout

Pour retourner au Ciel, il faut transformer le corps et l’esprit avec le Fa

Abandonner les comportements et conceptions modernes

L’athéisme est la duperie la plus grande de l’humanité

Et la théorie de l’évolution est encore plus insensée

Le chemin de la tradition est pavé par le divin

Pour être sauvé, abandonne les préjugés

Pour retourner au Ciel, cherche Dafa et cultive et pratique

 

Le 6 juin 2019

 

 

Calamité

 

Le Seigneur est dans ce monde de poussière rouge, Son gong est dans le Ciel

Sous forme humaine II rectifie le Fa, les divinités et les diables sont déchaînés

Le démon rouge et les divinités chaotiques diffament Dafa

Les divinités chaotiques se dévoilent pleinement, destinées à être détruites

Persécuter les disciples de Dafa est un péché sans rédemption

Le Ciel immense va changer – qui peut renverser cela

À l’étape ultime de la fin, les diables abondent dans le macroscopique et le microscopique

Ils sont tous enfournés dans le fourneau du cinabre pour raffiner le grand univers

 

Le 4 juillet 2019

 

 

Contempler la lune

 

Depuis la montagne, prendre la lune lumineuse dans les bras

Tous les êtres se réjouissent dans le vaste firmament

Même si le monde du Fa est libre de qing

Le ciel change comme un déluge qui déferle

Dans les Trois Mondes, le démon rouge est plein de crainte

Recevant le salut, tous les êtres sautent de joie

Les diables perturbateurs sont totalement éliminés

Sous la lune, on écoute la musique sacrée

 

Le 15 août 2019

 

 

Difficile à dissimuler

 

En se réincarnant sans cesse, où est la maison

Par le renom, le gain et le qing on évalue la réussite ou l’échec

La plupart des gens de ce monde sont venus du Ciel

Ici pour attendre le Créateur

Les conceptions modernes sont très loin du divin

La théorie de l’évolution craint la lumière du soleil

L’athéisme fait du tort à l’humanité

Ce en quoi les gens espèrent est dissimulé

Le Dafa qui permet de retourner au Ciel est déjà en train d’être transmis

Les disciples de Dafa connaissent la vérité

Dissipent la confusion, résolvent l’énigme, avancent sur le chemin divin

 

Le 23 août 2019

 

 

Monter à bord du traversier

 

Nous venons des profondeurs du corps céleste

Nous montons sur scène pour aider le Créateur à sauver les gens

C’est une mission sacrée

C’est l’attente d’innombrables vies

La plupart des gens sont des divinités réincarnées, ensevelis dans l’illusion

Ils attendent qu’Il les sauve, les ramène au Ciel et purifie leurs vies

Les conceptions et comportements modernes sont un cancer empoisonné

Si on ne croit pas dans les divinités, il sera difficile d’être sauvé, au stade ultime de la fin on deviendra poussière

Renom, gain et qing ne peuvent être emportés quand on quitte ce monde

En montant sur le traversier, une vie ne souffrira plus

En montant sur le traversier, on retourne au Ciel et on sort du brouillard de l’illusion

 

Le 24 août 2019

 

 

Abandonner les cœurs humains, le chemin du divin apparaîtra

 

Une attente depuis des temps lointains

Un serment venant des temps anciens

Se réincarner encore et encore, vie après vie

La mer change en champs de mûriers puis les champs de mûriers en mer à répétition

Les fleurs éclosent et se fanent tandis que les gens attendent l’occasion et affinité

Les pleines lunes se succèdent, tandis que les hommes attendent de retourner au Ciel

À l’étape ultime de la fin, le Créateur viendra pour transmettre Dafa

C’est le souhait ancien de tous les êtres venus dans ce monde

Au milieu du déclin de la moralité, cherche la vérité et noue l’affinité sacrée

Abandonne les cœurs humains, seulement ainsi tu pourras voir le chemin du divin

 

Le 24 août 2019

 

 

Celui qui s’obstine est dans l’illusion

 

Le ciel est immense, la terre est vaste et l’eau coule éternellement

Pour qui demeurent-ils depuis ces temps immémoriaux

Le Tao parle des principes du Tao, le Bouddha parle du Fa

Qui sait que la création du monde a une raison

 

Le 25 août 2019

 

 

Ne pas croire, c’est être stupide et perdu

 

Le vent d’automne apporte des vagues de frissons

Le soleil couchant rayonne en vain

Les voyous se renforcent, font du mal pendant cent ans

Le rêve du pavillon rouge se disperse comme poussière

Qui indique la direction des changements du Ciel et du renouveau de la Terre

Toute chose a été créée pour sauver le Ciel et la Terre

Le principe rectifie l’univers immense, la grande volonté sauve les êtres, les ramenant au paradis

 

Le 31 août 2019

 

 

Obtenir le salut et marcher sur le chemin divin

 

Se réincarner encore et encore sans jamais s’arrêter

La plupart des gens de ce monde étaient divins, venant du Ciel

Tombés dans le monde de poussière rouge pour des milliers ou des millions d’années

Pour accueillir le Créateur afin d’obtenir Dafa

Nous sauvons les gens en Son nom

Il nous demande de réveiller les gens pour qu’ils retournent au Ciel

De ne pas laisser les illusions de ce monde troubler notre vue

Les conceptions modernes peuvent bloquer la pensée droite

L’athéisme et la théorie de l’évolution n’ont aucun fondement

Comprendre la vérité permettra d’obtenir le salut et de marcher sur le chemin divin

 

Le 31 août 2019

 

 

Réflexion

 

L’univers est immense, du macrocosme au microcosme, tout est grand

Appuyé à la balustrade, observant le monde

La dynastie rouge exhale son dernier souffle

Son infamie est maudite pour dix mille ans

La civilisation humaine retourne en terre de Chine

La plaine centrale parle une langue ancienne

Le yin et le yang rétablissent l’équilibre

Retourner à la capitale, se reposer dans un lieu élevé

 

Le 3 septembre 2019

 

 

Combien auront la chance

 

L’argent ne combat pas la maladie

Le pouvoir ne décide pas de la vie

Les sentiments sont instables, ils changent selon le vent comme l’herbe sur un mur

La plupart des gens sont des esprits célestes avec une nature divine

Dans l’attente que le Créateur donne les ordres du Fa pour le salut

Les conceptions et comportements modernes portent la nature de démon

L’athéisme et la théorie de l’évolution cachent la saleté derrière eux

Le Dafa qui sauve a été transmis, chacun doit décider s’il veut l’obtenir

Combien de gens hésiteront, combien auront la chance

 

Le 3 septembre 2019

 

 

Grâce sacrée

 

Mon chant s’élève, exprimant mes sentiments

Chanter disperse l’épais brouillard et traverse les nuages sombres

Le salut miséricordieux est pour maintenant

Le Créateur est déjà arrivé depuis longtemps

Les conceptions modernes sont un cancer toxique

L’athéisme rejette la nature divine

La théorie de l’évolution provient de gens stupides

Cette chanson est la vérité, les paroles sont simples

Chaque note connecte à la sagesse et pénètre le corps

Le chemin divin pour le salut des gens est relié à la scène du spectacle

Le Dafa qui a créé le monde noue l’affinité sacrée

Par une grâce immense et impétueuse, le chemin divin s’ouvre

 

Le 7 septembre 2019

 

 

Tirer le lien d’affinité

 

Grimper là-haut et regarder au loin pour observer la multitude

Chanter à voix haute un chant de compassion, pour dissiper les fumées trompeuses

Répandre la douce rosée en Occident et en terre d’Orient

Apporter le salut aux êtres à grande ampleur pour sortir de ce monde

La plupart des gens sont des immortels aux cieux

Tourmentés dans la souffrance pour sauver leurs propres êtres célestes

Pour retourner au Ciel, il faut attendre le Créateur

Qui remodèlera leurs corps divins et leur apportera le salut pour retourner au Ciel

 

Le 7 septembre 2019

 

 

Travailler inlassablement pour cela

 

Encore et encore, je dis la vérité

Pourquoi la regardes-tu sans la voir

La persécution t’a-t-elle effrayé

Ou bien les mensonges t’ont-ils trompés

La plupart des gens viennent des palais célestes

Ils sont descendus dans ce monde attendre les changements célestes au stade ultime de la fin lorsque la catastrophe frappera le corps céleste

Le Créateur a déjà honoré la promesse de recréer le corps céleste

Dafa se propage dans le monde, le salut dépend de la pensée de l’homme

Celui qui nourrit la méchanceté se fait du tort à lui-même

Le chemin divin est pavé pour ceux dont la pensée est bienveillante

Pour ceux-là, je dis inlassablement la vérité

 

Le 20 septembre 2019

 

 

Qui connaît le principe

 

Dafa résonne, la poussière se lève

La canaille communiste rend l’air pestilentiel

Depuis chaque couche du corps céleste tombe le brouillard des cadavres

Ciel et Terre obscurcis, succombant à une dégénérescence sans fin

Au milieu de la destruction, qui est encore divin

Interférer avec la création du monde est un crime incomparable

Le colossal firmament au moment de la formation et stabilité est dans le Tao

Au moment de la dégénérescence, il dévie du Tao, les êtres deviennent égoïstes

Au stade ultime de la fin, devenu mauvais et dégénéré, il attend la dissolution

Combien de personnes à ce moment-là peuvent-elles être dignes d’être sauvées

Le Ciel et la Terre ne sont pas droits, qui connaît le principe

 

Le 20 septembre 2019

 

 

Difficile de donner le salut aux autres et à soi-même

 

Pour un disciple de Dafa, la cultivation n’est pas difficile

Ce sont les attachements dans le cœur qui font barrage, l’un après l’autre

L’homme supérieur entend les tribulations et les résout avec le sourire

L’homme moyen n’arrive pas à garder son calme face à l’épreuve

L’homme inférieur ne parvient jamais à abandonner tous ses cœurs humains

Dafa est en train d’être transmis dans le monde, n’est-ce pas extraordinaire

Donner le salut aux autres et à soi-même, retourner à la plénitude parfaite

Combien peuvent y arriver, combien ne savent qu’en parler

 

Le 22 septembre 2019

 

 

Le chemin de retour au Ciel se construit avec Dafa

 

La vie est comme un frêle canoë

Dans les eaux calmes, il vogue sans souci

Ballotté par le vent et les vagues, il est impuissant

Où est la rive et quand cela finira-t-il

La plupart des gens sont descendus du paradis, mais ont mis de côté leur mission

L’athéisme et la théorie de l’évolution emprisonnent la nature divine

Préserve la bonté, ne glisse pas vers le bas en suivant le monde en déclin

Tandis que le monde dévie, préserve la tradition, les divinités sont là autour de toi

Le chemin de retour au Ciel se construit avec Dafa

 

Le 27 septembre 2019

 

 

Reflets

 

Des nuages de brume entourent le pavillon

L’encens parfumé effleure le visage

Si serein, hors du monde terrestre

Si tranquille, sans l’entrave de la forme humaine

 

Le 27 septembre 2019

 

 

Le chemin divin ne va pas dévier

 

Si l’on regarde en arrière, la vie humaine ne dure qu’un instant

Dans la renommée, les intérêts et le sentiment on lutte âprement pour être le premier

Que peut-on emmener avec soi auquel on a été attaché toute une vie

On s’en va les mains vides, poussière et fumée

On est venu dans ce monde pour attendre le Créateur

Pour obtenir le Fa, se rectifier à travers la cultivation, être sauvé et retourner au Ciel

L’athéisme et la théorie de l’évolution sont la tromperie du démon rouge

Par qui sont menées les conceptions modernes

Préserve la bonté et le chemin de la tradition

Le chemin divin du salut ne va pas dévier

 

Le 27 septembre 2019

 

 

N’échoue pas

 

La réincarnation d’une vie est attente

Le temps est venu où toute chose a atteint la dégénérescence et la destruction

Le Créateur est en train de recréer le nouveau corps céleste

Par amour pour tous les êtres

La plupart des hommes sont des divinités descendues dans ce monde en emportant la confiance de leur royaume céleste

Le Créateur m’a chargé de faire connaître la vérité

Ne te dirige pas vers les conceptions et comportements modernes

On ne peut pas emmener la renommée, le gain et le qing au moment de retourner au Ciel

L’athéisme et la théorie de l’évolution nuisent aux gens

Préserve la bonté et la tradition, ne vends pas ton âme

Pour que les êtres de ton royaume céleste soient sauvés, n’échoue pas

 

Le 1er octobre 2019 à la montagne des Sources du dragon

 

 

Je chante un chant sacré

 

Je chante un chant sacré

La mélodie émet une onde d’énergie qui fait vibrer ton cœur

Les paroles corrigent le vrai du faux

La plupart des gens sont venus du paradis et descendus dans ce monde dans l’attente de Maitreya

Il est l’incarnation du Créateur qui transmet Dafa

N’écoute pas les cris frénétiques de l’athéisme et de la théorie de l’évolution

Les conceptions et comportements modernes mènent les gens vers un monde diabolique

Le démon rouge soulève un vortex de destruction

Préserve la bonté et la tradition, les divinités sont en train de répandre une douce rosée

Dafa est le train express du salut que tu as attendu des milliers d’années

 

Le 3 novembre 2019

 

 

Une pensée sidérante

 

La pensée de sauver tous les êtres

Des vents violents se lèvent dans le corps céleste

Dangers sur dangers en descendant sur Terre

Des dizaines de milliers de démons luttent pour ravir le nouvel univers

Personne ne peut réaliser ses propres désirs

Les divinités chaotiques se déchaînent au stade ultime de la fin

Les forces anciennes deviennent des démons colossaux

Ils s’écrouleront avec l’ancien univers

 

Le 26 novembre 2019

 

 

Qu’est-ce que le bonheur

 

Qu’est-ce que le bonheur

La richesse ne peut pas acheter un corps en bonne santé

Renommée et sentiment sont des saletés chassées comme de la poussière par le vent

Les conceptions et comportements modernes obstruent le chemin du Ciel

Ne pas croire au divin, c’est se mentir à soi-même

La tradition rend l’homme simple et honnête

La bonté est visible aux yeux de toutes les divinités

La plupart des gens sont des divinités réincarnées, venues pour attendre le Créateur

Au stade ultime de la fin, obtenir le Fa, remodeler le corps divin, sortir de la souffrance de l’illusion

Sauver les êtres de ton royaume céleste, c’est ce qu’ils t’ont confié là-bas pour le moment où tu descends sur Terre

Le Dafa du Saint se transmet, les tambours célestes retentissent déjà

Combien se sont réveillés du rêve, rationnels et clairs

Combien seront sauvés et retourneront au palais sacré du royaume céleste

 

Le 12 décembre 2019

 

 

Shen Yun est l’espoir

 

Pour te dire la vérité

Je veux chanter d’une voix forte

La plupart des gens de ce monde sont des divinités réincarnées

Attendant que le Créateur les sauve et les emmène dans le nouveau paradis

L’ancien univers est en train de se désintégrer, c’est pourquoi les hommes sont descendus sur Terre

L’athéisme et la théorie de l’évolution sont des combines qui ruinent les gens

Les conceptions et comportements modernes sont en train de changer l’apparence humaine

Le moyen du salut n’est pas celui qu’imaginent les gens

Qui sait que Shen Yun porte l’énergie du salut

Les portes du Ciel sont ouvertes, mais pas pour longtemps

C’est la grâce du Créateur

C’est l’espoir de l’humanité

 

Le 24 décembre 2019

 

 

Rayonner de lumière

 

La vie de myriades de choses, d’hommes et de divinités est donnée par le Créateur

La loi de formation, stabilité, dégénérescence et destruction, c’est Lui qui l’a établie

La plupart des gens de ce monde sont des divinités réincarnées qui L’attendent pour être sauvés de l’infortune

Se réincarnant encore et encore, les gens ont perdu leur nature divine

Les péchés accumulés au cours de toutes les vies ont créé la situation difficile de la calamité finale

Les conceptions et comportements modernes conduisent sur une voie démoniaque

L’athéisme et la théorie de l’évolution sont des hérésies sans fondement

Les phénomènes chaotiques de la société font que les gens s’enfoncent dans la boue

Le démon rouge communiste répand virus et maladies

Le Créateur est déjà arrivé dans ce monde, même si tout semble calme

Il cherche les personnes bonnes et les nettoie avec la vérité

Dafa se propage immensément, c’est Lui qui est en train de rayonner de Sa lumière radieuse

 

2020

 

 

Venir pour te sauver

 

La compassion c’est un cœur immense

La bonté forge de nobles corps

Qui ne vont pas vaciller dans la tempête

Sous les éloges, calmes, sans orgueil, le cœur inébranlable

Parce que nous sommes venus pour les êtres

La plupart des gens de ce monde sont des divinités réincarnées mais ensevelies dans l’illusion

Le chemin de retour au Ciel, le Créateur l’a déjà arrangé pour les hommes

Pour pouvoir dire la vérité en ces temps déchaînés du stade ultime de la fin

Nous sommes persécutés

Au milieu du danger notre conviction ne change pas

Réussir la cultivation, devenir un Éveillé juste dans le Fa juste, seulement alors on peut percer les sombres nuages

 

2020

 

 

Mon chant

 

Un chant circule dans mon pays natal

Disant de ne pas être emporté quand monte la marée rouge

Au stade ultime de la fin viendra le Créateur qui répandra une douce rosée

Les divinités veilleront et protégeront ceux qui seront sauvés

La plupart des gens viennent du Ciel, mais sont entourés par le voile de l’illusion

Les conceptions et comportements modernes mènent au danger et au malheur

L’athéisme et la théorie de l’évolution, c’est boire du vin empoisonné

Ne suis pas le démon rouge pour t’adonner à tes désirs extrêmes en le payant de ta vie

Préserve la bonté et la tradition, le Parti pervers est dans ses derniers jours

Les disciples de Dafa propagent la vérité qui ramène au Ciel

 

2020

 

 

Foi

 

Parce que j’ai la bonté dans mon cœur

Parce que je propage Dafa partout

Je suis aux côtés du divin dans ce monde chaotique

Dans l’élimination, je vois toute la tristesse et la misère de ceux qui ne croient pas au divin

Le Créateur a montré Sa compassion et Son pouvoir suprême

Les divinités ont créé les êtres humains, c’est pour te sauver et te ramener au paradis

Dans la tradition, maintiens ta foi

Ne deviens pas la bête du démon

Suis le chemin du divin, seulement alors tu seras heureux et fortuné

Car l’univers et les myriades de choses et de vies sont Sa création

 

2020

 

 

Dans ce monde chaotique, on est en train d’observer le cœur de l’homme

 

Pourquoi le monde est-il aussi chaotique

C’est uniquement le cœur de l’homme malveillant qui attire les désastres

Sans la croyance dans le divin, on rencontrera la désintégration et on perdra la vie au stade ultime de la fin

Avec les conceptions et comportements modernes on est le compagnon des démons

Les divinités n’ont pas créé les êtres humains pour qu’ils vivent dans une telle décrépitude

Mais pour attendre que les divinités leur donnent l’occasion et affinité de retourner au Ciel

Le Créateur fait tourner le Falun avec une infinie grâce sacrée

Le vœu que tu as fait pour venir dans ce monde, ce n’était pas pour la renommée, le gain et le qing

Reste loin de la frénésie des derniers jours du Parti pervers, évite la grande catastrophe

Seuls ceux qui seront épargnés de la grande élimination pourront triompher

 

2020

 

 

Le cœur humain fait barrage

 

Une attente qui vient de loin

L’appel de temps immémoriaux

La plupart des gens viennent du Ciel avec un vœu ancien

Se réincarnant encore et encore dans ce monde de poussière rouge rempli d’illusions

La moralité dans ce monde décline toujours plus, les cœurs humains se rebellent

Derrière l’athéisme et la théorie de l’évolution se tient Satan

Le Créateur a recréé le firmament pour résoudre les tribulations célestes

Il tourne le Falun pour sauver les gens et les emporter au Ciel au stade ultime de la fin

Les êtres sont déjà en train de cultiver et de lire le Dafa qui sauve

Combien seront sauvés, combien auront des regrets

Sauver les gens n’est pas difficile, c’est le cœur humain lui-même qui fait barrage

 

Londres, le 21 janvier 2020

 

 

L’occasion et affinité de l’éternité n’est que pour cette fois-ci

 

Il y a un chemin pour retourner au Ciel, ce n’est pas un rêve

Le Dafa qui conduit au Ciel est le grand véhicule qui emmène et sauve les êtres

Des milliers d’années d’attente, seulement pour cette vie

Maintenant, le Créateur est venu dans ce monde pour rectifier le Fa

Avec les conceptions et comportements modernes, on se dupe soi-même

Derrière l’athéisme et la théorie de l’évolution, il y a des esprits pervers en train de bondir

La plupart des gens sont des divinités réincarnées avec une mission

Dans l’attente d’être sauvés par le Créateur, ils sont venus en pèlerinage

Il nous a demandé de dire la vérité aux gens

Il nous a demandé de diffuser Dafa à grande ampleur

 

Le 19 février 2020

 

 

La vie humaine est attente

 

La vie humaine est attente

La plupart des gens de ce monde sont des divinités réincarnées, venant d’au-delà du Ciel

Ils se réincarnent encore et encore, seulement dans l’attente du Créateur

Il a sauvé l’univers de la désintégration et les vies de la corruption

En suivant les conceptions modernes, on se fait du tort à soi-même

Sans la foi dans le divin, on invite le fléau de la pandémie à dévaster la Terre

Derrière les pensées extrêmes, c’est le démon rouge à l’œuvre

Au moment de l’élimination, les disciples de Dafa rattrapent les gens grâce à la vérité

Parce que c’est le commandement du Créateur

 

Le 18 juin 2020

 

 

Encore une fois la compassion

 

Avoir survécu à la catastrophe, le cœur pas encore calme

Vacarmes et disputes en un instant sont terminés

La vérité dite infatigablement avec des paroles bienveillantes

Combien ont changé leur cœur et agi avec bonté

Le printemps revient sur terre, le Ciel et la Terre s’éclaircissent

Les rois vont rentrer, accueillis par tous les êtres

Le Fa rectifie le monde humain, montrant encore une fois la compassion

Voyons alors si on peut discerner le bien et le mal

 

Le 17 septembre 2020

 

 

Le parfum de la compassion

 

Je me tiens dans la rue, le cœur triste

La grande catastrophe au stade ultime de la fin est suspendue au-dessus de nos têtes

Où donc courent ces foules affairées

Le Dafa qui donne le salut ouvre grand les portes du Ciel

Je distribue ces dépliants qui parlent de vérité

C’est le Créateur qui m’a demandé d’aider les gens

La plupart des gens sont des divinités réincarnées pour être un être humain

L’athéisme et la théorie de l’évolution sont une potion qui trouble l’esprit

Avec les conceptions et comportements modernes, on se fait du tort à soi-même

Cette vérité peut sauver les gens, les gardant sains et saufs

C’est la compassion et le parfum qui émanent au milieu du chaos

 

Le 27 septembre 2020

 

 

À travers le bien et le mal on voit le cœur des gens

 

Dans ce monde de poussière rouge, je chante une chanson avec des paroles de vérité

Je ne chante pas sur les sentiments affectueux des gens

Au stade ultime de la fin, les hommes sont en danger

L’élimination et le salut sont juste là devant les yeux

Le bien et le mal s’affrontent, on voit le cœur des gens

Derrière la gauche et la droite, la bonté et la méchanceté se dévoilent

Respecter le bien ou suivre le mal, c’est soi-même qui décide

Quand la grande catastrophe sera passée, ceux qui sont sages et bienveillants seront gardés

 

Le 1er novembre 2020

 

 

La grande élection

 

Dans l’univers clair et lumineux, le démon rouge crée le chaos

Une nation grande et puissante, assaillie par la fraude

La société est manipulée, laissant les gens découragés

Quand reviendront la justice et l’éthique

 

Le 8 novembre 2020

 

 

Le Fa est dans le monde humain

 

Je chante haut ce que dit mon cœur

La plupart des gens de ce monde viennent du Ciel

Se réincarnant encore et encore de nombreuses vies

Ensevelis dans l’illusion seulement pour obtenir le Fa

Le Créateur sacré est entré dans ce monde de poussière

Dans ce monde chaotique, Il observe tranquillement le rouge, le noir et le blanc

L’athéisme et la théorie de l’évolution sont des doctrines perverses

Le démon rouge ruine le monde distillant son venin comme un cancer

Les conceptions modernes sont une forme de corruption

Il retient la vague violente, éliminant le brouillard maléfique

Rectifiant le monde humain avec une grâce immense et impétueuse

Le Ciel et la Terre brillent à nouveau, comme l’île légendaire de Penglai

 

Le 8 novembre 2020