(Minghui.org) La cour intermédiaire de Pékin a décidé à la mi-mars 2024 de confirmer les condamnations injustifiées de deux habitants pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Shi Yingji, âgé de 49 ans, a été condamné à une peine de quatre ans de prison et à une amende de 8000 yuans (1116,50 US). Mme Hu Xiaolu, âgée de 70 ans, a été condamnée à une peine de deux ans et demi de prison et à une amende de 4000 yuans (553,41 US).
M. Shi est actuellement détenu au centre de détention du district de Yanqing, à Pékin. On ne sait pas quand Mme Hu, qui avait été libérée sous caution, sera à nouveau placée en détention pour purger sa peine.
Arrestations et condamnations
M. Shi et Mme Hu, tous deux habitants de la ville de Yongning, dans le district de Yanqing à Pékin, ont été arrêtés au domicile du premier le 11 mai 2023 par des agents du poste de police de la ville de Yongning. Aucun des agents ne portait d’uniforme, n’a montré ses papiers d’identité ou n’a produit de mandat de perquisition. Lorsque M. Shi a demandé à connaître leur identité, ils ont répondu : « C’est confidentiel ».
Les policiers n’ont pas non plus remis à M. Shi la liste des objets confisqués, comme l’exige la loi. Ils l’ont emmené au centre de détention du district de Yanqing, où il se trouve toujours à l’heure où nous écrivons ces lignes. Mme Hu et une autre pratiquante de Falun Gong, Mme Nie Jinying, qui rendait également visite à M. Shi, ont toutes deux été arrêtées mais ont été libérées sous caution. Il n’y a pas d’autres informations concernant l’état de l’affaire de Mme Nie.
Le parquet du district de Yanqing a inculpé M. Shi et Mme Hu et a soumis leur dossier commun au tribunal du district de Yanqing le 16 septembre 2023. Ils ont été jugés le 31 octobre et ont tous deux été condamnés au début du mois de décembre 2023.
Ce n’est pas la première fois que les deux pratiquants sont pris pour cible en raison de leur croyance. M. Shi a déjà été emprisonné à deux reprises pour une durée totale de huit ans. Mme Hu a été condamnée à une peine de deux ans de travaux forcés et à deux autres années de prison.
M. Shi condamné à une peine de six ans de prison en 2006 et à une peine de deux ans en 2020
M. Shi travaillait pour les chemins de fer locaux. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, après avoir vu comment son père, M. Shi Genshu, s’était remis de nombreux maux grâce à cette pratique. Après le début de la persécution en 1999, le père et le fils ont été arrêtés et harcelés à plusieurs reprises en raison de leur croyance.
En 2000, M. Shi Genshu a été incité à se rendre au poste de police de Yongning, où il a été contraint de rester debout pendant de longues heures et de travailler pendant deux semaines sans être payé. Le chef de la police l’a battu de temps en temps. M. Shi a également été condamné à une amende de 500 yuans (69,18 US).
M. Shi Yingji, quant à lui, a subi des pressions au travail pour ne pas avoir renoncé au Falun Gong. Pour avoir envoyé des informations sur le Falun Gong en ligne pendant le 16e congrès du parti communiste chinois en 2002, il a été arrêté et licencié par son employeur.
Après que M. Shi Yingji a échappé à une tentative d’arrestation le 22 avril 2004, des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Yanqing ont fait une descente à son domicile sans mandat de perquisition. Son ordinateur et deux imprimantes ont été confisqués. La police l’a inscrit sur la liste des personnes recherchées, l’obligeant à vivre loin de chez lui, alors que son fils n’avait que deux ans et demi. Ses parents ont été fréquemment harcelés pendant cette période.
M. Shi a été arrêté le 28 juin 2006. Il a été battu par la police au Bureau de la sécurité intérieure du district de Yanqing. Après avoir été emmené au centre de détention du district de Yanqing, il a entamé une grève de la faim et a été battu par le directeur adjoint You, qui l’a également maintenu menotté dans le dos. La quatrième nuit, il a été emmené à l’hôpital chinois du district de Yanqing pour y recevoir des perfusions. Les policiers ont enchaîné ses membres au lit pendant toute la nuit. Le lendemain matin, il a été transféré à l’hôpital de la police de Pékin et enchaîné au lit pendant un mois.
Le 2 août, la police l’a assigné à résidence. Au lieu de le relâcher, ils l’ont gardé à l’hôpital du district de Yanqing et ont fait en sorte que quatre personnes le surveillent 24 heures sur 24. Il a été transféré au centre de détention de la ville de Pékin après que son arrestation a été approuvée le 19 septembre 2006, puis ramené au centre de détention du district de Yanqing deux mois plus tard.
Le 18 mai 2007, le tribunal du district de Yanqing a condamné M. Shi à six ans de prison sans en informer sa famille. Il a fait appel auprès de la première cour intermédiaire de Pékin. Le juge président Jia Lianchun a décidé de maintenir son verdict le 17 août 2007 sans tenir d’audience. Il a été transféré à la prison de Jinzhong le 13 septembre 2007. Quelques semaines plus tard, en octobre 2007, son père, qui avait travaillé sans relâche pour obtenir justice pour lui, a été victime d’un accident vasculaire cérébral et d’une hémiplégie subséquente.
M. Shi a été transféré à la prison de Qianjin en mai 2008. Comme il refusait de renoncer au Falun Gong, les gardiens l’ont enfermé dans une pièce isolée, où il a été contraint de rester assis sur un petit tabouret sans bouger pendant des heures. Il n’était autorisé à se lever que pendant les repas ou les pauses aux toilettes. Plusieurs détenus étaient chargés par les gardiens de le surveiller 24 heures sur 24. Il était également contraint de lire des livres ou de regarder des vidéos dénigrant le Falun Gong. La torture assise prolongée a provoqué chez lui une fistule anale. La douleur était si intense qu’il ne pouvait pas s’accroupir.
Incapable de supporter la pression de la persécution, la femme de M. Shi a divorcé en octobre 2008.
M. Shi a été libéré le 14 août 2012 après que sa peine a été prolongée de quarante-huit jours. Pour gagner sa vie, il a ouvert un magasin d’accessoires informatiques en 2013, avant d’être à nouveau arrêté le 18 juillet 2013 par Jiang Shuliang, le chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Yanqing, et ses subordonnés. La police a fait une descente dans son magasin en l’absence de toute autre personne et a confisqué un ordinateur de bureau, un ordinateur portable, une imprimante, une plastifieuse, quatre disques durs et deux téléphones portables. Il a été libéré sous caution après trente-sept jours passés au centre de détention du district de Yanqing.
M. Shi a été arrêté une autre fois le 14 avril 2015 alors qu’il quittait le domicile d’un ami après une visite. Des agents du poste de police de Kangzhuang ont confisqué un disque dur et huit clés USB qu’il avait sur lui. Après deux semaines passées au centre de détention du district de Haidian, il a été transféré au centre de lavage de cerveau du district de Changping le 30 avril et y a été détenu pendant vingt-six jours. Peu de temps après, il a été arrêté à nouveau le 20 juillet 2015 et détenu au centre de détention du district de Yanqing pendant une semaine.
M. Shi a été arrêté une nouvelle fois le 7 mars 2017, alors qu’il rentrait d’un voyage à Zhangjiakou, dans la province du Hebei. Il a été détenu dans un centre de lavage de cerveau pendant trois jours.
Lors d’un voyage d’affaires dans la ville de Qingdao, dans la province du Shandong, il a été arrêté le 29 mai 2018 avant le sommet de l’Organisation de coopération de Shanghai. Les autorités de Qingdao et des villes voisines ont lancé des arrestations à grande échelle de pratiquants locaux de Falun Gong pour tenter de les empêcher de se rendre au public afin de dénoncer la persécution de leur croyance. Il a été détenu au centre de détention ferroviaire de Qingdao et libéré après une période de temps inconnue.
M. Shi a été arrêté par des agents du poste de police du canton de Xihongmen dans le district de Daxing, à Pékin, le 28 février 2019. Il a été détenu au centre de détention de Dawa, dans le district de Daxing, et son arrestation a été officiellement approuvée le 4 avril de la même année. Le parquet du district de Daxing l’a inculpé en janvier 2020. Il a été jugé par le tribunal du district de Daxing le 5 novembre et a été condamné à une peine de deux ans d’emprisonnement et à une amende de 5000 yuans (691,77 US) à la fin du mois de décembre 2020.
M. Shi a été libéré le 27 février 2021, avant d’être arrêté en 2023 et condamné à une troisième peine de prison.
Mme Hu condamnée à une peine de deux ans de travaux forcés en 2005 et à une peine de deux ans de prison en 2020
Mme Hu est une enseignante à la retraite. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et s’est rapidement remise de ses nombreuses maladies, notamment la neurasthénie, l’inflammation gynécologique, l’ulcère gastrique, les vertiges et l’insomnie. Elle est également devenue plus sociable et plus optimiste.
Elle a été arrêtée à son école le 26 septembre 2002 et emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Trois personnes ont été chargées de la surveiller en permanence. Elles l’ont même suivie aux toilettes. Elle a également été forcée de regarder des vidéos anti-Falun Gong.
En avril 2005, la police a de nouveau arrêté Mme Hu à son école. Ils ont perquisitionné son bureau et son domicile. Elle a été détenue dans un centre de détention local pendant un certain temps avant d’être condamnée à une peine de deux ans de travaux forcés.
Mme Hu a été contrainte d’effectuer des travaux forcés sans rémunération dans le camp de travail. Les gardiens l’ont également soumise à diverses formes de torture. Une fois, elle a été contrainte de se tasser dans une chaise d’enfant et de rester assise pendant plus de dix heures par jour pendant plus de trois mois. Les gardiens l’ont aussi parfois obligée à rester debout pendant de longues heures sans dormir.
Mme Hu a été de nouveau arrêtée en mai 2020 et condamnée à une peine de deux ans de prison la même année.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
