Deux femmes du Hubei font appel de leur condamnation injustifiée ; l’avocat de la défense témoigne contre le tribunal de première instance qui a falsifié sa signature

(Minghui.org) Le 20 mars 2024, le tribunal intermédiaire de Hanjiang, dans la ville de Xiantao, province du Hubei, a tenu une audience d’appel concernant l’affaire commune de deux femmes de la région. L’un des avocats de la défense a souligné que le tribunal de première instance avait falsifié sa signature et violé la loi.

Le 29 novembre 2023, M^me Liu Yanqiu et M^me Yang Dongmei ont été condamnées à tort par le tribunal de la ville de Xiantao pour leur pratique du Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. M^me Yang a été condamnée à une peine de deux ans et trois mois et à une amende de 10 000 yuans. M^me Liu a été condamnée à un an et deux mois et à une amende de 5000 yuans.

Lors de l’audience d’appel, l’avocat de M^me Liu a témoigné contre le tribunal de la ville de Xiantao qui ne lui a pas permis de voir l’acte d’accusation de sa cliente avant le début du procès, le 19 octobre 2023. Selon la loi, les avocats doivent recevoir l’acte d’accusation de leurs clients à l’avance afin de pouvoir préparer leur défense. Afin de couvrir son erreur, le tribunal de la ville de Xiantao a imité la signature de M^me Liu sur l’acte d’accusation et a prétendu que l’avocat avait reçu et signé le document avant le procès.

M^me Liu a témoigné contre la police qui a fait une descente illégale à son domicile, car aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong.

Le juge d’appel Ding Yongjun et son assistant Yan Peng ont ajourné l’audience sans rendre de verdict. M^me Liu et M^me Yang sont probablement toujours détenues au centre de détention de la ville de Xiantao à l’heure où nous écrivons ces lignes.

Rappel rapide de l’affaire

Les condamnations des deux femmes découlent de leur arrestation le 7 mai 2023, lorsque quelqu’un a signalé qu’elles distribuaient des documents d’information sur le Falun Gong. M^me Yang a été placée en détention administrative pendant quinze jours avant d’être placée en détention pénale. M^me Liu a été libérée sous caution après dix jours de détention, avant d’être à nouveau placée en détention le 24 mai.

Le parquet de la ville de Xiantao a lancé des mandats d’arrêt formels contre les deux femmes le 20 juin et les a inculpées à la fin du mois d’août 2023.

Le tribunal de la ville de Xiantao a entendu l’affaire conjointe des deux femmes le 19 octobre 2023 et les a condamnées toutes les deux le 29 novembre. Le président du tribunal Zhao Yanfen, les juges Wang Hao et Chen Wanlan, ainsi que le greffier Li Qingyun ont signé les verdicts.

Avant ces arrestations, M^mes Liu et Yang avaient déjà été arrêtées le 13 avril 2016 et condamnées à une peine de trois ans assortie d’une mise à l’épreuve de trois ans. Elles avaient été libérées après avoir passé un an et huit mois en détention.

M^me Liu avait été arrêtée le 19 juillet 2009 et son mari, M. Ouyang Zhangguo, avait été arrêté deux mois plus tard, le 11 septembre 2009. M. Ouyang avait été emmené au centre de lavage de cerveau de Tangxunhu à Wuhan, la capitale du Hubei. En raison des tortures physiques et des souffrances mentales subies en détention, sa santé s’est dégradée après sa libération le 30 octobre 2009. Il n’avait que 38 ans lorsqu’il est décédé en 2012.