Une femme de 51 ans de Tianjin mise en détention pénale après avoir été incarcérée pendant cinq ans et demi

(Minghui.org) Le 14 avril 2024, une habitante de 51 ans du nouveau quartier de Binhai, à Tianjin, a été arrêtée en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une méthode qui affine le corps et l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

Le lendemain, la mère de M^me Li Ping a reçu un avis de la police indiquant que sa fille avait été placée en détention pénale au Premier centre de détention de la nouvelle zone de Binhai (situé dans le district de Tanggu dans la nouvelle zone de Binhai et aussi connu sous les noms de centre de détention du district de Tanggu ou centre de détention de Zhaojiadi).

Ce n’est pas la première fois que M^me Li est prise pour cible en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Elle a déjà été emprisonnée pendant trois ans et demi (octobre 2000 à avril 2004) et détenue dans un camp de travail pendant deux ans (31 décembre 2005 au 16 janvier 2006). Elle a été brutalement torturée pendant sa détention et a frôlé la mort à plusieurs reprises.

Persécution passée

Après avoir obtenu une licence en architecture paysagère à l’Université forestière de Pékin, M^me Li a décroché un emploi au Bureau de l’administration municipale de la zone de libre-échange du port de Tianjin. Elle a conçu de nombreux jardins et espaces verts dans la zone de libre-échange. Son travail était si remarquable que de nombreux autres organismes gouvernementaux et employeurs privés ont envoyé des personnes apprendre auprès d’elle.

M^me Li a été de nouveau arrêtée en août 2000 et détenue au Premier centre de détention de la nouvelle zone de Binhai pendant quarante-cinq jours. Peu après sa libération, elle a été de nouveau arrêtée au début octobre 2000 alors qu’elle rendait visite à un autre pratiquant de Falun Gong. Les agents du Département de police du district de Hebei l’ont détenue au centre de détention du district de Hebei, puis au Premier centre de détention de la sécurité publique de Tianjin. Le 3 octobre 2000, son employeur l’a licenciée. Elle a ensuite été condamnée à trois ans et demi de prison et a subi des tortures brutales à la prison pour femmes de Tianjin. Elle a été libérée en avril 2004.

Le 19 décembre 2005, les agents du Département de police du district de Tanggu ont arrêté M^me Li alors qu’elle sortait de chez une amie, vers midi. Ils l’ont emmenée au Premier centre de détention de la nouvelle zone de Binhai. Le 31 décembre 2005, elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés et le 16 janvier 2006, elle a été transférée au camp de travail pour femmes de Banqiao.

Après le début de la persécution, M^me Li s’est rendue à Pékin au début octobre 1999 pour faire appel en faveur du Falun Gong et a été arrêtée. Des agents du Département de police du port de Tianjin sont venus la chercher au poste de police de Tiananmen à Pékin cette nuit-là. Elle a été détenue pendant quinze jours.

M^me Li est restée fidèle à sa croyance et a été maltraitée dans le camp de travail. Les gardiennes l’ont mise en isolement dans une petite cellule et l’ont privée de sommeil. Ils ne l’ont pas autorisée à boire de l’eau, à acheter des produits de première nécessité, ni à écrire à sa famille. Le 3 mars 2006, elle a entamé une grève de la faim et a été nourrie de force avec des substances inconnues jaunâtres. Elle avait du mal à respirer. Elle a aussi ressenti des douleurs à la poitrine, son rythme cardiaque était anormalement rapide et elle avait des difficultés à aller à la selle. Sa famille n’a pas pu lui rendre visite et sa demande de libération conditionnelle pour raison médicale a été rejetée. Le chef de la section, Liu Yuxia, a affirmé que M^me Li n’était pas encore au seuil de la mort, ce qui est le critère pour bénéficier d’une libération conditionnelle.

Pour plus de détails sur les souffrances de M^me Li dans le camp de travail, voir les articles suivants.

Voir aussi :

Mme Li Ping de la Ville de Tianjin est au seuil de la mort dans le Camp de travaux forcés de Banqiao, très amaigrie suite à une grève de la Faim prolongée

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais