(Minghui.org) Deux habitants de la ville de Jinzhou, province du Liaoning, ont récemment été condamnés à la prison pour leur pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Liang Shufa, 71 ans, a été condamné à une peine de trois ans et à une amende de 6000 yuans (environ 830 $ US). M. Zhang Zhan’an, âgé d’environ 67 ans, a été condamné à trois ans et demi et à une amende de 7000 yuans. Tous deux ont été emmenés à la prison de Panjin le 1er avril 2024. Le Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Liaoning les a affectés dans d’autres prisons peu de temps après.
Les deux pratiquants ont été arrêtés le 31 août 2023 par des agents du Département de police de Guta. La police a arrêté M. Liang dans son atelier de cordonnerie et l’a conduit chez lui pour fouiller son domicile. Même s’il souffrait d’hypertension, la police l’a quand même emmené au centre de détention de la ville de Jinzhou le lendemain.
M. Zhang a également vu sa maison saccagée, et son ordinateur et d’autres objets personnels confisqués. Il a également été détenu au centre de détention de la ville de Jinzhou.
L’arrestation des deux pratiquants a été approuvée par le parquet de la ville de Linghai le 13 septembre 2023. Le tribunal de la ville de Linghai a tenu une audience sur leur affaire le 4 décembre 2023 sans en informer les membres de leur famille. Ce n’est que lorsque le tribunal a ordonné aux familles des pratiquants de payer leur amende au début janvier 2024 qu’ils ont appris leur peine de prison.
M. Liang souffrait de nombreuses maladies, notamment d’arthrite et de trachéite. Il a retrouvé la santé après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Pour avoir défendu sa croyance, il a été harcelé et détenu à plusieurs reprises au cours des vingt-cinq dernières années.
M. Zhang, originaire de la ville de Huludao et ancien ouvrier d’une cimenterie, avait dû arrêter de travailler en raison d’un problème physique. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en décembre 1995 et s’est complètement rétabli trois mois plus tard. Durant la persécution, non seulement lui, mais aussi sa femme Mme Li Xiuzhen et leur fils aîné ont tous été arrêtés et détenus pour leur pratique du Falun Gong. À la suite des arrestations et des détentions, la grave maladie cardiaque de Mme Li et d’autres maladies qui avaient disparu après avoir appris le Falun Gong sont revenues. Elle s’est retrouvée dans un état végétatif suite à une autre arrestation en 2007 et est décédée en avril 2011.
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise et chinoise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
