Une femme de Pékin de 70 ans de nouveau emprisonnée, après avoir purgé trois peines de travaux forcés d’une durée totale de 6,5 ans pour sa croyance

(Minghui.org) Une habitante du district de Changping, à Pékin, âgée de 70 ans, a été libérée en avril 2024, après avoir purgé une peine d’emprisonnement d’un an et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

L’emprisonnement de M^me Yang Jinju découle de son arrestation en octobre 2022. Elle faisait des exercices de Falun Gong à l’extérieur de sa maison lorsque son voisin l’a vue et l’a signalée à la police, qui est rapidement arrivée et l’a emmenée au centre de détention du district de Changping.

Un tribunal local a condamné M^me Yang à un an et demi de prison. Elle a fait appel, mais la première cour intermédiaire de Pékin lui a donné tort. On ignore où elle a purgé sa peine de prison.

Ce n’était pas la première fois que M^me Yang était prise pour cible en raison de sa croyance. Elle avait déjà purgé trois peines de travaux forcés d’une durée totale de 6,5 ans. Son mari est décédé alors qu’elle purgeait sa troisième peine de travaux forcés.

Une vie transformée par le Falun Gong

M^me Yang a commencé à pratiquer le Falun Gong au cours du second semestre de 1998, alors qu’elle était au plus bas dans sa vie. Elle avait perdu sa mère à la suite d’une maladie. Son mari avait récemment développé des troubles mentaux après avoir été licencié et n’arrivait pas à faire face à la situation. Elle s’efforçait de s’occuper de leur fils collégien tout en souffrant de nombreuses maladies chroniques : spondylose cervicale, problèmes d’estomac, trachome, rhinite, maladies de peau, trachéite, maux de tête, douleurs dorsales, douleurs dans les jambes, engourdissement des mains et des pieds, insomnies et intolérance au froid.

M^me Yang était surtout tourmentée par son insomnie tenace. Certaines nuits, elle avait tellement sommeil qu’elle n’arrivait pas à s’endormir et elle s’est même cogné la tête contre le mur. Miraculeusement, trois jours après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a pu dormir profondément pour la première fois depuis des décennies. Ses maux de tête ont disparu en une semaine. Un mois plus tard, ses autres symptômes avaient complètement disparu. Grâce à sa santé retrouvée, elle n’était plus irritable.

M^me Yang a également appris à être une personne plus attentionnée en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong.

Grâce à son expérience directe du Falun Gong, M^me Yang n’a jamais perdu sa croyance après que le régime communiste a commencé à persécuter cette pratique pacifique en juillet 1999. Elle a été prise pour cible à plusieurs reprises au cours des années qui ont suivi.

Les deux premières périodes de travaux forcés

M^me Yang a été condamnée à un an de travaux forcés en octobre 2000. Deux mois plus tard, elle a été emmenée dans un centre de répartition en attendant d’être affectée à un camp de travail. Le jour où elle a été amenée au centre de répartition, elle a été contrainte de rester accroupie, les mains au-dessus de la tête, pendant près de neuf heures avant d’être autorisée à se lever.

Le poste de police local et le comité de rue ont trompé M^me Yang en l’obligeant à sortir de chez elle à la fin de l’année 2002. Elle a refusé de monter dans leur voiture lorsqu’ils lui ont dit qu’ils l’emmenaient dans un centre de lavage de cerveau. Les policiers lui ont alors tordu les mains derrière le dos et l’ont plaquée au sol. Ils ont ensuite plié ses jambes avant de la soulever et de la faire monter dans leur voiture. Elle a eu des ecchymoses dans le bas du dos et sur les jambes, et la douleur a persisté pendant plus d’un mois.

Le personnel du centre de lavage de cerveau l’a privée de sommeil pour tenter de la faire renoncer au Falun Gong. Lorsqu’elle est restée fidèle à sa croyance, ils l’ont condamnée à deux ans et demi de travaux forcés.

Troisième peine de travaux forcés

M^me Yang a de nouveau été arrêtée en août 2008, pendant les Jeux olympiques d’été. Elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés et emmenée au camp de travail pour femmes du district de Daxing. Le capitaine Li Ziping de l’équipe 2 a demandé à plusieurs toxicomanes et prostituées de battre sauvagement M^me Yang. Elles l’ont également forcée à rester debout pendant de longues heures sans dormir. Ses jambes en sont devenues extrêmement enflées.

Les détenues n’ont pas non plus autorisé M^me Yang à utiliser les toilettes, ce qui l’a amenée à mouiller son pantalon. Elles lui ont également interdit de se changer et lui ont reproché d’être à l’origine d’une odeur nauséabonde dans la cellule. En guise de punition, elles l’ont battue et agressée verbalement. Une toxicomane lui a donné un coup de poing dans la poitrine et elle a immédiatement vu des étoiles. Par la suite, elle a souffert pendant de nombreuses années.

M^me Yang n’osait pas boire beaucoup d’eau pour éviter d’avoir à uriner. Elle a également essayé de se retenir d’uriner aussi longtemps qu’elle le pouvait, car les détenues limitaient encore son accès aux toilettes. Très vite, elle a eu du mal à uriner et est devenue constipée. Pendant vingt-huit jours d’affilée, elle n’a pas pu aller à la selle. Son ventre lui faisait très mal à cause de la constipation extrême. Les détenues l’ont cependant saisie par les cheveux et l’ont arrachée des toilettes. Elles l’ont ramenée dans la cellule et l’ont giflée plus de 20 fois jusqu’à ce qu’elles soient elles-mêmes épuisées. Ils lui ont également malmené les orteils avec les talons de leurs chaussures, lui causant une douleur atroce. Les ongles de ses orteils sont tombés et n’ont repoussé que plus de six mois plus tard.

M^me Yang a également été soumise à d’autres formes de mauvais traitements. Elle a été contrainte de s’asseoir sur un petit tabouret ou un tabouret de bar pendant de longues heures. Ses fesses se sont mises à suppurer et à suinter du pus, qui s’est collé à son pantalon. Pourtant, elle n’avait pas le droit de se changer ou de se laver. Un toxicomane lui a même enfoncé un chiffon sale dans la bouche, lui arrachant une dent. Ses vêtements étaient tachés de sang. Ses autres dents se sont également déchaussées et sont tombées par la suite.

Le capitaine Zhu a un jour pris M^me Yang par le col et l’a poussée au sol. Il lui a fallu beaucoup de temps pour se relever. Elle avait mal partout, mais Zhu et un autre chef d’équipe, Xiong, lui ont fait un long « sermon » sur la loyauté qu’elle devait avoir à l’égard du régime communiste. Lorsqu’elle a été autorisée à retourner dans sa cellule, il était déjà minuit. Elle n’a pas pu s’endormir à cause de la douleur et on lui a rapidement ordonné de se lever pour affronter une nouvelle journée de torture.

Après trois longues années de torture, M^me Yang était émaciée, désorientée et avait la tête lourde. Ses cheveux sont devenus complètement gris. À sa libération, elle a eu le cœur brisé en apprenant que son mari était décédé en raison de la pression mentale exercée par sa détention. Leur fils vivait toujours dans la peur au quotidien.

Des années plus tard, M^me Yang souffrait toujours d’une mauvaise santé en raison des tortures qu’elle avait subies dans le camp de travaux forcés. Elle souffrait de maux de tête, de douleurs au dos et à la poitrine. Elle se réveillait souvent à cause de cauchemars. Ses pieds sont restés enflés et elle a dû porter des chaussures de deux tailles supérieures à ce qu’elle portait auparavant.

(Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais