Mes jours dans un centre de détention pendant la persécution du Falun Dafa

(Minghui.org) Je suis née dans les années 90. J’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa quand j’étais petite, mais j’ai abandonné la pratique quand l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong. Plus de vingt ans plus tard, en 2021, j’ai repris la pratique malgré la persécution en cours. Un an plus tard, en mai 2022, mon mari pratiquant et moi-même avons été arrêtés pour avoir sensibilisé le public à la pratique et à la persécution. J’ai été détenue dans un centre de détention pendant plus d’un an. Voici ce que j’ai vécu pendant cette période.

Élever mon caractère

Au centre de détention, j’étais dans une petite cellule avec plus de 20 autres personnes. Tout le monde devait dormir de côté la nuit à cause de l’espace limité. Si vous alliez aux toilettes la nuit, votre petit espace était pris et vous n’aviez plus de place pour dormir.

Il y avait toutes sortes de règles pour restreindre la liberté des détenues. Nous devions passer la serpillière sur le sol de la cellule dix fois par jour, car les cheveux et les restes de nourriture n’étaient pas autorisés sur le sol. Les normes de propreté étaient strictes et les serpillières étaient classées par catégories : pour l’espace réservé au plateau de nourriture, pour le sol sous l’espace réservé au plateau de nourriture, pour le reste du sol de la cellule, pour les lits et pour les toilettes. Si une détenue se trompait et utilisait la mauvaise serpillière, elle devait en payer une nouvelle avec ses propres fonds.

Une détenue nommée Bai était chargée d’assigner les tâches quotidiennes. Lorsque je suis arrivée, je ne savais pas quelle serpillière utiliser pour quoi faire. Elle m’a donné des indications erronées et j’ai donc utilisé la mauvaise serpillière. Une détenue responsable des tâches s’en est aperçue et m’a ordonné d’acheter une nouvelle serpillière. Je n’étais pas contente parce que j’avais suivi les instructions de Bai. Mais je me suis rapidement souvenue de ce que le Maître avait dit dans la huitième conférence du Zhuan Falun :

« C’est dans cet environnement si difficile que vous forgez votre volonté grâce aux démons, que vous élevez votre xinxing. »

Je savais que le moment était venu d’élever mon xinxing, j’ai donc accepté de remplacer la serpillière. Bai a regretté son geste et a expliqué à la détenue que c’était mon premier jour et lui a demandé de m’épargner.

Bai était particulièrement dure avec moi sans raison particulière et me prenait souvent à partie. Si quelqu’un laissait tomber une mèche de cheveux sur le sol après qu’une détenue l’ait nettoyé, elle demandait à celle qui l’avait laissé tomber de la ramasser, en disant que nous devions respecter le dur labeur des autres. Mais si quelqu’un perdait un cheveu après que j’ai nettoyé le sol, elle m’obligeait à nettoyer le sol à nouveau, même quand quelqu’un lui disait à qui appartenait le cheveu.

Lorsqu’une détenue nettoyait le rebord des toilettes, Bai ne prenait jamais la peine de regarder comment elle s’y prenait ou si le rebord était vraiment propre. Si c’était mon tour de nettoyer le rebord des toilettes, elle se mettait à côté de moi et m’obligeait à le brosser exactement 30 fois.

Il y avait plus de 20 paires de claquettes dans la cellule qui étaient censées être placées près du mur du côté est, face à l’ouest. Elles étaient censées être rangées par taille, la plus grande paire se trouvant du côté nord et la plus petite du côté sud. Lorsque d’autres personnes étaient en service, cette règle n’avait pas beaucoup d’importance. Lorsque j’étais de service, elle m’obligeait à remettre les pantoufles dans l’ordre à maintes reprises.

J’étais également la seule personne qui devait lui faire face lorsque je travaillais, afin qu’elle puisse voir ce que je faisais. Une fois, j’ai oublié de lui faire face et elle m’a ordonné de passer la serpillière pendant les dix jours qui ont suivi. Je n’étais pas contente, mais je n’ai pas discuté avec elle, sachant que je devais maintenir mon xinxing en tant que pratiquante. D’autres détenues ont pris ma défense et ont dit à Bai qu’elle n’était pas raisonnable. Pour la première fois, elle a changé d’avis. Je savais que l’environnement s’était amélioré parce que mon xinxing s’était élevé.

Avant d’être détenue, je dirigeais une entreprise et j’avais plusieurs employés. J’étais toujours celle qui donnait les ordres, et il m’était difficile de tolérer beaucoup de choses dans le centre de détention. J’ai souvent failli perdre mon sang-froid, mais dans ces moments-là, je me rappelais ce que le Maître avait dit dans « Ce qu’est le Ren » dans Points essentiels pour avancer avec diligence :

« Le Ren est le point crucial pour élever le xinxing. »

Je me taisais alors et je ne discutais pas avec Bai. Cependant, j’espérais toujours qu’elle serait transférée en prison pour y purger sa peine. Elle avait déjà rempli les formulaires, mais n’était pas sortie à cause d’erreurs administratives. J’ai regardé en moi et j’ai compris que je n’avais pas abandonné mon attachement à une justice superficielle. J’ai cessé d’éprouver de la colère et d’être agacée par ses exigences déraisonnables et ses abus. Après cela, Bai a cessé d’être dure avec moi et a rapidement été transférée en prison.

Après le départ de Bai, d’autres détenues m’ont dit que je l’avais trop supportée et qu’elles se seraient battues avec elle si elle s’en était prise à elles comme elle l’avait fait avec moi. Je leur ai dit qu’avant de pratiquer le Falun Dafa, j’étais colérique et je m’irritais facilement, et que les principes du Falun Dafa m’avaient enseigné la tolérance et comment rester calme. De nombreuses détenues se sont intéressées au Falun Dafa et ont récité avec moi des poèmes des Hong Yin écrits par le Maître. Plusieurs personnes souffrant de maladies chroniques ont connu un grand soulagement de symptômes douloureux après avoir récité les phrases de bon augure « Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ». L’une d’elles a complètement guéri de son problème de santé. Toutes les détenues de la cellule ont été témoins du pouvoir de guérison du Falun Dafa.

Remplacer la rancœur par la gentillesse

Avant d’avoir mes propres claquettes le premier jour, une gardienne m’a fait porter les claquettes de Zhao pour prendre une douche. Lorsque Zhao a découvert que ses claquettes étaient mouillées, elle m’a réprimandée. Je me suis excusée et j’ai emprunté des serviettes en papier pour les sécher. Elle s’est alors mise encore plus en colère et m’a vraiment crié après. La gardienne a hurlé à son tour et lui a dit de se taire. La graine de la rancune à mon égard a été plantée dans Zhao.

Une fois que je me suis familiarisée avec les autres détenues, j’ai commencé à leur clarifier la vérité. J’étais heureuse de voir que beaucoup d’entre elles apprenaient la vérité et s’identifiaient aux principes du Falun Dafa. Un jour, deux détenues m’ont dit que Zhao m’avait signalée à la gardienne de la cellule parce que j’avais parlé de la persécution du Falun Dafa, sachant que la gardienne pouvait me soumettre à une gestion stricte, à l’isolement, aux menottes et aux chaînes.

J’ai refusé d’avoir peur et j’ai choisi de clarifier la vérité, parce que c’est la chose la plus droite à faire. J’ai émis la pensée droite pour éliminer les forces anciennes qui voulaient m’empêcher de sauver les gens, et j’ai demandé au Maître de m’aider à faire en sorte que les choses se passent bien. J’espérais pouvoir empêcher Zhao de développer une opinion négative sur le Falun Dafa à cause de la tension entre nous.

Un jour, Zhao s’est disputée avec une autre détenue, qui lui a dit quelque chose de très blessant. Elle s’est assise sur son lit et a pleuré. Elle a fait beaucoup de bruit et la gardienne s’est énervée en lui disant de se reprendre. Personne dans la cellule ne l’aimait et n’essayait de la réconforter parce qu’elle s’en prenait à tout le monde. Certaines se moquaient même d’elle. Se sentant vulnérable, Zhao a marmonné qu’elle ne voulait plus vivre. Je suis allée m’asseoir à côté d’elle, je lui ai tenu les mains et je l’ai consolée. Personne dans la cellule n’en croyait ses yeux : j’étais gentille et patiente avec une personne qui venait de me signaler. L’attitude de Zhao à mon égard a changé ce jour-là. Les enseignements du Falun Dafa m’ont donné la sagesse et le pardon nécessaires dans cette situation. Tout le monde dans la cellule a approuvé ce que j’ai fait et a cessé de signaler quand je clarifiais la vérité.

Menottée et enchaînée

Toutes les détenues devaient apprendre par cœur les règles du centre de détention, mais j’ai refusé. J’ai refusé de reconnaître les arrangements des forces anciennes, car ces règles étaient destinées aux personnes qui avaient commis des crimes, et la pratique du Falun Dafa n’était pas un crime. J’ai également insisté pour faire les exercices dans la cellule tous les jours, et quelqu’un m’a signalée à la gardienne principale.

Les gardiennes m’ont passé des menottes et des chaînes reliées par une courte chaîne de 10 cm. Je ne pouvais pas redresser le dos et je devais toujours marcher courbée. Si je voulais aller aux toilettes, quelqu’un devait m’aider. Rester dans cette position anormale mettait mon corps à rude épreuve et me causait des douleurs.

Une fois que les gardiennes ont fait cela, il était temps pour tout le monde de sortir prendre l’air. J’ai montré à tout le monde comment j’avais été traitée et j’ai crié les faits concernant la persécution violente, depuis la fausse histoire desauto-immolations de Tiananmen jusqu’aux prélèvements forcés d’organes. J’ai crié de toutes mes forces pendant une demi-heure. La gardienne en chef a essayé de m’en empêcher, mais je n’ai pas arrêté. J’ai crié tout ce que je savais. Dans mon esprit, je n’avais plus besoin de faire attention à la sécurité puisqu’ils savaient déjà que j’étais pratiquante. Rien ne pouvait me retenir à ce moment-là, et j’ai fait ce que tout pratiquant doit faire : clarifier la vérité.

Ce que j’ai fait a suscité de nombreuses discussions dans le centre de détention. Une détenue transférée dans notre cellule m’a dit : « Tout le monde dans ma cellule pense que ce que tu as dit est tout à fait logique. » Une de mes codétenues a croisé une autre détenue alors qu’elle était au tribunal pour son audience. La détenue lui a dit : « La pratiquante de Falun Dafa dans votre cellule a bien parlé. » La directrice du centre de détention m’a parlé de cet incident. J’ai profité de l’occasion pour lui expliquer la vérité. Elle a écouté tout ce que j’ai dit et m’a dit : « Je vois que vous êtes une personne bonne et raisonnable. » À l’époque, j’ai pensé que l’amère souffrance en valait la peine, car elle m’avait donné l’occasion d’éveiller les gens à la vérité.

Après avoir été menottée et enchaînée pendant sept jours, la gardienne en chef m’a ordonné d’écrire une lettre d’excuses. D’autres codétenues m’ont dit que si j’admettais que je n’avais pas suivi les ordres, les chaînes et les menottes me seraient retirées. Sachant que je ne réussirais le test que si j’expliquais la vérité à la gardienne en chef, j’ai écrit six pages expliquant comment mon mari et moi avions amélioré notre santé et notre moralité grâce à cette discipline. Deux jours plus tard, la responsable m’a convoquée dans son bureau. Elle m’a dit : « Nous avons toutes un cœur, et vos histoires nous ont toutes émues. » Elle m’a enlevé les menottes et a frotté doucement la marque rouge sur mes poignets. À partir de ce moment-là, son attitude envers moi a changé du tout au tout.

Une autre forme de persécution

En voyant comment je réagissais après avoir été menottée et enchaînée, mes codétenues savaient que tant qu’elles n’interféraient pas avec ma pratique, il était facile de s’entendre avec moi et que j’étais très amicale. Par conséquent, un environnement positif à l’égard du Falun Dafa a été créé dans la cellule.

La persécution est revenue sous une autre forme. Le procès d’une chrétienne de notre cellule a révélé qu’elle avait converti deux autres codétenues au christianisme. Les autorités ont qualifié cela de « propagation d’une religion sectaire ». La chrétienne a été contrainte de rester immobile pendant trente jours, sauf pour manger et dormir. La gardienne en chef était tellement furieuse qu’elle a soumis tous les membres de notre cellule à une gestion stricte pendant quinze jours, ce qui signifiait que nous ne pouvions pas laver nos vêtements ni prendre de douche pendant ces jours d’été, et que nous devions rester immobiles toute la journée, sauf pour manger ou dormir. Alors que tout le monde blâmait la chrétienne, l’insultait et se montrait extrêmement hostile à son égard, je lui ai tendu une main secourable, ce qui l’a beaucoup touchée.

La gardienne en chef a ordonné à la gardienne de la cellule de rédiger une déclaration garantissant que personne ne répandrait une quelconque croyance religieuse, et toutes les détenues de la cellule devaient la signer. Je savais que les forces anciennes avaient utilisé cet incident, qui semblait n’avoir rien à voir avec moi, pour me faire signer la déclaration de garantie. J’ai refusé de la signer. D’autres détenues, inquiètes de me voir à nouveau menottée et enchaînée, m’ont dit : « Ce n’est pas toi qui as créé le problème. Tu peux signer, ne t’inquiète pas. La gardienne pourrait nous punir s’il manque ta signature. » J’ai dit : « Je prends le blâme. Dites simplement à la gardienne en chef que j’ai insisté pour ne pas signer, et je ne causerai d’ennuis à personne. » Lorsque la gardienne de cellule a remis la déclaration à la gardienne en chef, cette dernière a dit d’un ton léger : « Peu importe s’il manque une signature. De toute façon, les responsables de la surveillance ne liront probablement pas la déclaration. » J’avais réussi un nouveau test.

Remarques finales

J’ai réalisé que le centre de détention était un environnement de cultivation très complexe. Dans cet endroit confiné, les gens sont en contact étroit, et les conflits sont soudains et fréquents. Ces conflits étaient tous triviaux, comme, par exemple, qui avait plus de place dans le lit, qui se relâchait un peu, qui perdait le plus de temps, etc. C’était un lieu où une pratiquante pouvait montrer en quoi elle était différente des gens ordinaires. Sans le pouvoir que le Falun Dafa m’a conféré, je n’aurais pas réussi dans cet environnement. Je ne pourrais pas être plus reconnaissante envers le Maître.

Traduit de l’anglais