(Minghui.org) Devant un tribunal fédéral américain, les deux hommes, Chen Jun et Lin Feng, ont plaidé coupables de corruption et d’avoir agi illégalement en tant qu’agents du Parti communiste chinois (PCC). Les deux hommes ont plaidé coupables devant le tribunal du district sud de New York les 24 et 25 juillet 2024. Ils ont été arrêtés aux États-Unis en mai 2023 et accusés de conspiration, d’avoir agi aux États-Unis en tant qu’agents clandestins du PCC, ainsi que de corruption d’un fonctionnaire et de blanchiment d’argent. Ils auraient également participé à un stratagème dirigé par le PCC visant les pratiquants de Falun Gong basés aux États-Unis. Les condamnations de Chen Jun (alias John Chen) et de Lin Feng (appelé Feng Lin dans les documents officiels américains) seront prononcées respectivement les 30 et 31 octobre. Ils risquent jusqu’à vingt-cinq ans de prison.
La nouvelle a été annoncée par M. Matthew G. Olsen, procureur général adjoint pour la division de la sécurité nationale du Département de la Justice des États-Unis, M. Damian Williams, procureur du district sud de New York, et M. Robert R. Wells, directeur adjoint exécutif de la branche de la sécurité nationale du FBI.
Chen Jun (à gauche) et Lin Feng (à droite) ont plaidé coupables devant le tribunal fédéral du district sud de New York d’avoir agi illégalement en tant qu’agents du PCC.
Selon une déclaration publiée par le ministère américain de la Justice le 25 juillet, les accusés John Chen et Feng Lin ont corrompu des fonctionnaires de l’IRS (Internal Revenue Service, les autorités fiscales des États-Unis), dans le but de les faire participer à la répression transnationale du Falun Gong par le gouvernement chinois.
Chen Jun, âgé de 71 ans, est originaire de la République populaire de Chine. Lin Feng, âgé de 44 ans, est un citoyen chinois qui réside à Los Angeles, en Californie. Ils ont tous deux plaidé coupables d’avoir agi en tant qu’agents non enregistrés du Parti communiste chinois et d’avoir corrompu des agents du fisc dans le cadre de leur conspiration présumée visant à cibler les pratiquants de Falun Gong aux États-Unis.
Selon les documents judiciaires, à partir d’au plus tard janvier 2023, et jusqu’à environ mai 2023, John Chen et Feng Lin ont travaillé à l’intérieur des États-Unis sous la direction du gouvernement du PCC, notamment un fonctionnaire du PCC identifié comme « fonctionnaire du PCC 1 », pour faire avancer la campagne du PCC visant à réprimer et à harceler les pratiquants de Falun Gong. En Chine, les pratiquants de Falun Gong font l’objet d’une série de mesures de persécution de la part du PCC, y compris l’emprisonnement.
Dans le cadre de la campagne de persécution du Falun Gong menée par le PCC, Chen Jun et Lin Feng ont participé à un plan dirigé par le PCC visant à manipuler le programme de dénonciation de l’IRS dans le but de priver la Shen Yun Performing Arts Company, dirigée par des pratiquants de Falun Gong, de son statut d’exonération fiscale.
Après que Chen a déposé une plainte frauduleuse auprès de l’IRS, Chen et Lin ont versé 5000 dollars de pots-de-vin en espèces et ont promis d’en verser davantage à un agent infiltré se faisant passer pour un agent de l’IRS en échange de l’aide de l’agent à faire avancer la plainte. Ni Chen ni Lin n’ont informé le procureur général, comme il se doit, qu’ils agissaient en tant qu’agents du PCC aux États-Unis.
Tout au long de ce stratagème, Chen a clairement indiqué dans un appel téléphonique enregistré que les pots-de-vin étaient dirigés et financés par le PCC et qu’ils étaient destinés à atteindre l’objectif du gouvernement du PCC de « renverser (...) le Falun Gong ».
Dans les conversations téléphoniques enregistrées conformément aux règles sur l’écoute téléphonique autorisée par la justice, Chen et Lin ont discuté de la réception « d’instructions » du « fonctionnaire du PCC 1 » concernant le plan de corruption, de la suppression des instructions reçues du « fonctionnaire du PCC 1 » pour éviter d’être détectés, et de « l’envoi d’une alerte » et du « déclenchement d’une alerte » pour le « fonctionnaire du PCC 1 » si le plan de Chen et Lin visant à corrompre l’agent ne se déroulait pas comme prévu. Chen et Lin ont également discuté du fait que le fonctionnaire du PCC 1 était le fonctionnaire du gouvernement chinois « responsable » du stratagème de corruption visant le Falun Gong.
Dans le cadre de ce stratagème, Chen et Lin ont rencontré l’agent à Newburgh, New York, le 14 mai 2023. Au cours de cette rencontre, Chen a versé à l’agent un pot-de-vin de 1000 dollars en espèces à titre de versement initial.
Chen a également proposé à l’agent de lui verser un total de 50 000 dollars pour lancer un audit de Shen Yun Performing Arts, ainsi que 60 % de toute récompense versée par l’IRS à un dénonciateur, si la plainte de Chen était acceptée. Le 18 mai 2023, Lin a versé à l’agent un montant supplémentaire de 4000 dollars à l’aéroport international John F. Kennedy à titre de pot-de-vin supplémentaire pour faire avancer le projet.
Chen et Lin ont tous deux plaidé coupables d’avoir agi en tant qu’agents non enregistrés d’un gouvernement étranger et d’avoir corrompu un fonctionnaire. Chen a plaidé coupable le 24 juillet et sa condamnation est prévue pour le 30 octobre. Lin a plaidé coupable le 25 juillet et sa condamnation est prévue pour le 31 octobre.
Chen et Lin encourent chacun une peine maximale de vingt-cinq ans de prison.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
