Partiellement paralysée en raison des mauvais traitements subis en détention, une femme du Shaanxi est condamnée à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Le 5 juin 2024, une habitante de 61 ans de la ville de Xianyang, province du Shaanxi, a été condamnée à trois ans et à une amende de 2000 yuans en raison de sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M^me Qiang Xiaoxia a été menacée d’une amende plus élevée si elle faisait appel. Elle a été libérée sous caution après qu’un côté de son corps soit devenu paralysé (hémiplégie) alors qu’elle était torturée en détention. Ce n’est pas clair si elle a été envoyée en prison.

La sentence de prison de M^me Qiang découle de son arrestation survenue le 27 mars 2023. Ce matin-là, elle s’est rendue au poste de police du faubourg de Shuangzhao et a remis une lettre au chef de police l’exhortant, lui et ses subordonnés, d’arrêter de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Quatre policiers, dirigés par Wang Hui, ([phone]) ont saccagé son domicile cet après-midi-là sans montrer leurs cartes d’identité ni de mandat de perquisition. Ils ont confisqué le portrait du fondateur du Falun Gong et des documents d’information.

La police a indiqué que l’arrestation n’était pas motivée par la lettre. Ils suspectaient plutôt M^me Qiang d’avoir affiché des documents sur le Falun Gong dans le faubourg de Shuangzhao. Ils l’ont emmené au Département de police de Caihong et lui ont donné une peine administrative de dix jours.

Le 7 avril 2023, M^me Qiang a été placée en détention criminelle et transférée au centre de détention du district de Qindu. En raison de mauvais traitements subis en détention, son côté gauche est devenu paralysé et elle n’était plus autonome. La police l’a emmené à l’hôpital 215 de la police et a ordonné à son mari de se rendre là-bas et de s’occuper d’elle.

Le mari de M^me Qiang a refusé et a condamné la police pour avoir causé la paralysie de sa femme et pour avoir tenté de se soustraire à ses responsabilités. Peu de temps après, sa mère, dont M^me Qiang avait pris soin avant son arrestation, est décédée. Le 18 août 2023, alors qu’il pleurait encore sa mort, il a été contraint de ramener sa femme de l’hôpital. La police a refusé de continuer à payer pour les traitements médicaux de M^me Qiang.

Plus tard, le procureur Huang Yuan du parquet du district de Qindu a inculpé M^me Qiang. Le 30 janvier 2024, le tribunal du district de Qindu a tenu une audience. Le 5 janvier, le juge Chang Baomin ([phone]) a condamné M^me Qiang à trois ans et à une amende de 2000 yuans. Il l’a menacé et lui a dit de ne pas faire appel ou il augmenterait son amende.

Persécution antérieure

M^me Qiang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, mais a cessé de pratiquer après le début de la persécution l’année suivante. En août 2000, elle a développé plusieurs problèmes de santé, mais elle n’avait pas les moyens de se faire opérer. Elle a alors recommencé à pratiquer le Falun Gong et s’est rapidement rétablie.

Originaire du district de Fufeng dans la province du Shaanxi, M^me Qiang a emménagé chez ses beaux-parents dans la ville de Xianyang en 2016 pour prendre soin du couple âgé. Pendant son temps libre, elle se réunissait avec d’autres pratiquants locaux pour étudier les enseignements du Falun Gong et éveiller les consciences sur la persécution.

Le 24 mars 2021, M^me Qiang et dix autres pratiquants se réunissaient dans une résidence privée lorsque plus de dix agents du Département de police de Caihong ont soudainement fait irruption. La police a considéré M^me Qiang comme une cible privilégiée en trouvant un grand nombre de documents d’information du Falun Gong dans son sac. Sa famille lui a reproché de pratiquer le Falun Gong et lui a dit que si ses beaux-parents, tous deux âgés de 91 ans à l’époque, s’inquiétaient trop pour elle et mouraient, alors tout serait de sa faute. La police a également menacé de l’a punir sévèrement si elle refusait de renoncer au Falun Gong.

Sous la pression de la police et de sa famille, M^me Qiang a écrit une déclaration de renoncement au Falun Gong et a donné des informations sur d’autres pratiquants qui lui fournissaient des documents d’information. Elle a été placée en détention administrative pendant quinze jours et a été autorisée à rentrer chez elle immédiatement après. La police n’a pas exigé qu’elle purge sa peine de détention en raison d’une épidémie locale de la COVID-19.

M^me Qiang a ensuite rédigé une déclaration solennelle pour annuler toutes les déclarations écrites et verbales qu’elle avait faites contre son gré pendant sa détention. Elle a été de nouveau arrêtée vers octobre 2022 après que quelqu’un l’a signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Les policiers du poste de police du faubourg de Shuangzhao l’ont gardé pendant une durée inconnue.

Traduit de l’anglais